Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 795 recordsSort by Active filters:
Chen, Ya-mei. 2024. Integrating translation crowdsourcing into metacognitive translator training: raising awareness of conditional knowledge and its monitoring functions. The Interpreter and Translator Trainer 18 (1) : 19–39.
Dai, Guangrong (戴光荣) and Siqi Liu. 2024. Towards Predicting Post-editing Effort with Source Text Readability: an investigation for English-Chinese machine translation. In Moorkens, Joss, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Antonio Toral and Maja Popovic, eds. Translation Automation and Sustainability. Special issue of JoSTrans. The Journal of Specialised Translation 41: 206–229.
Fan, Lu (范璐) and Yue Jiang (蒋跃). 2024. 翻译语言特征新假设“折中假设”——基于依存语法的计量研 [“In-between Hypothesis” — a novel proposition on the feature of translational language: a quantitative study based on dependency grammar]. Foreign Language Teaching and Research (外语教学与研究) 51 (1) : 136–147.
Hemmat, Amrollah. 2024. From transcendence to immanence: translating the untranslatable. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 10 (3) : 222–243.
Lu, Siwen. 2024. More than words: a multimodal analytical framework for studying the subtitling of swearwords. Perspectives 32 (1) : 14–30.
Su, Wenchao (苏雯超) and Defeng Li (李德凤). 2024. 技术辅助下新型同声传译的认知负荷与译文质量研究 [Cognitive load and interpretation quality of technology-assisted simultaneous interpreting, Foreign Language Teaching and Research]. Foreign Language Teaching and Research (外语教学与研究) 56 (1) : 125–135.
Wang, Xiaoman (王小曼) and Binhua Wang. 2024. Identifying fluency parameters for a machine-learning-based automated interpreting assessment system. Perspectives 32 (2) : 278–294.
Aliya, Aini (阿力亚·艾尼) and Ke Fang (方可). 2023. 冶金工程英语的术语特征及翻译策略 [The Terminology Characteristics and Translation Strategies of Metallurgical Engineering English]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 1–4.
Bai, Yunfei. 2023. Untranslated world literature: the Chinese novels of César Aira. Translation Studies 16 (1) : 33–47.
Bing, Zhaoyu and Jim Hlavac. 2023. Chinese-English medical translation informed by findings from contrastive linguistics and discourse analysis. In Heller, Dorothee and Tiziana Roncoroni, eds. Phraseology and linguistic creativity in text and translation. Special issue of Trans-Kom. Journal of Translation and Technical Communication Research 16 (2): 395–424.
Bullock, Julia C. and Pauline Henry-Tierney, eds. 2023. Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex: transnational framing, interpretation, and impact (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge.
Cao, Lu, Stephen Doherty and James F. Lee. 2023. The process and product of translation revision: empirical data from student translators using eye tracking and screen recording. The Interpreter and Translator Trainer 17 (4) : 548–565.
Chen, Sijia and Jan-Louis Kruger. 2023. The effectiveness of computer-assisted interpreting: a preliminary study based on English-Chinese consecutive interpreting. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 399–420.
Chen, Xuemei. 2023. Danmu-assisted learning through back translation: reception of the English-dubbed Journey to the West (Season II). Babel 69 (5) : 598–624.
Chen, Xuemei. 2023. Interactive reception of online literary translation: the translator-readers dynamics in a discussion forum. Perspectives 31 (4) : 690–704.
Chen, Xuemei. 2023. The role of childhood nostalgia in the reception of translated children’s literature. Target 35 (4) : 595–620.
Cheng, Xiaoyi. 2023. 6B4T in China: a case of Inter-Asian feminist knowledge negotiation and contestation through translation. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 10 (2) : 125–140.
Cui, Ying (崔英) and Tianyun Li (李天韵). 2023. The effectiveness of second-person reference in enhancing reader memory in English-Chinese advertisement translation: an empirical study. Translation Spaces 12 (1) : 144–166.
Cuo, Maoji (措毛吉) and Baodangzhou Zeng (增宝当周). 2023. 百年藏族古典文学汉译史简述 [A Brief History of Chinese Translation of Tibetan Classical Literature in the Hundred Years]. Minority Translators Journal (民族翻译) 16 (3) : 44–50.
Feng, Yan (冯燕), Fulin Yu (余富林) and Kuohua Li (李扩桦). 2023. 英语颜色词的分类与汉译 [Classification and Chinese Translation of English Color Words]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (1) : 58–60.
Gao, Fei and Jeremy Munday. 2023. Interpreter ideology: ‘editing’ discourse in simultaneous interpreting. Interpreting 25 (1) : 1–26.
Guo, Ting. 2023. Fan translation and film criticism in China: re-reviewing The Wandering Earth (2019) through translation. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 378–398.
Guo, XiaoFei. 2023. Translation under the guidance of translation variation technique: the case of written advertising. The Translator 29 (3) : 378–391.
Han, Chao and Xiaoqi Shang. 2023. An item-based, Rasch-calibrated approach to assessing translation quality. Target 35 (1) : 63–96.
He, Genzhong (何根忠). 2023. Imagining the State: translated sovereignty in the first Chinese translation of a biography of Washington. Journal of Translation Studies: New Series 7 (2) : 1–36.