Compte rendu
Les grammariens françaises de Claude Mauger à l’usage des Anglais (XVIIe siécle) By Charles P. Bouton ( Etudes linguistiques, 15).
Paris: Klincksieck, 1973. 228 p. .

Compte rendu par Jean Stefanini
Université de Provence (Aix-Marseille)
Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

Bibliographie

Pour une bibliographie beaucoup plus étendue, v. Chevalier 1968:733–56

Aisy, Jean sieur d’
1674 Nouvelle méthode de la langue françoise. Paris: E. Michallet.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1685 Le génie de la langue françoise. 2 vols. Paris: L. d’Houry. (Nouvelle éd. 1687; repr. Genève: Slatkine 1971.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alston, R[obin] C.
1964 ‘The Introductions in frensshe of Pierre Valence and the Lambeth Fragment 1528”. SNPh 36.101–10.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chevalier, Jean-Claude
1968 Histoire de la syntaxe: Naissance de la notion de complément dans la grammaire française (1530–1750). Genève: Droz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chiflet Laurent, S. J.
1659 Essay d’une parfaite grammaire de la langue françoise. 3e ed. Paris: P. Maugé 1668 (Ré-éd. en 1669, 1677, 1680, 1681, 1691, 1697, 1706 et 1722.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cohen, Marcel
1946 Le français en 1700 d’après le témoignage de Gile Vaudelin. Paris: Champion.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cordemoy, Géraud de
1668 Discours physique de la parole. Paris. (Réimpr. Genève: Slatkine 1972.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dangeau, Louis de Courcillon
, abbé de 1927 Opuscules sur la grammaire. Rééd., d’après les éditions originales avec introduction et commentaire, par Manne Ekman. Uppsala: Almqvist & Wiksell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ellis, Alexander John
1869–89 On Early English Pronunciation. 5 vols. London: Asher, London & New York: Trübner & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Festeau, Paul
1667 A New and Easie French Grammar. London: T. Thornicroft. (Nouvelles éds. en 1675, 1679, 1685 et 1693.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grammaire françoise avec quelques remarques sur cette langue selon l’usage de ce temps
, Lyon: M. Duhan 1657 [L’auteur, selon le prof. Le Guern, pourrait être Chapelain.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Legge, Dominica
1939 “A Fifteenth-Century Teacher of French in Oxford”. Studies in French Language and Mediaeval Literature Presented to Mildred K. Pope, 241–42. Manchester: Manchester Univ. Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lambley, Kathleen
1920 The Teaching and Cultivation of the French Language in England during the Tudor and Stuart Times. Ibid.; London: Longmans, Green & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mauger, Claude
1658 French Grammar; enriched with severall choice dialo-ques, etc. 3e éd. London: J. Martin. (Nouv. éd. 1684.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mauger, Claude, et Paul Festeau
1696 Nouvelle double grammaire françoise-angloise et angloise-françoise. Dernière ed. La Haye: A. Moetjens. (Rééd. en 1707 et 1713.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maupas, Charles
1607 Grammaire françoise, contenant les reigles tres certaines et addresse tres asseuree a la naïve connaissance et pur usage de nostre langue. Blois: Ph. Cotterau.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McMahon, Clara Patricia
1957 Education in Fifteenth-Century England. Baltimore, Md.: Johns Hopkins Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meigret, Louis
1550 Le Traitté de la Grammere Françoeze [sic.]. Ed. par Wendelin Foerster. Heilbronn: Gebr. Henninger 1888 (Réimpr. Genève: Slatkine 1970.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Michael, Ian
1970 English Grammatical Categories and the Tradition to 1800. Cambridge: Cambridge Univ. Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oudin, Antoine
1632 Grammaire françoise, rapportée au langage du temps. Paris: B. Billaine. (2e éd. Paris: A. de Sommaville 1640; rééd. Genève: Slatkine 1972.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pinborg, Jan
1967 Die Entwicklung der Sprachtheorie im Mittelalter. Copenhague: A. Frost-Hansen; Münster: Aschendorff. [Thèse, Univ. de Copenhague 1966.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Quemada, Bernard
1968 Les dictionnaires du français moderne 1539–1863 Paris: Didier.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Richelet, Pierre César
1680 Dictionnaire françois; contenant les mots et les choses,…. etc. Genève: J.-H. Widerhold. (Réimpr. Genève: Slatkine 1970.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sanctius, Franciscus
Francisco Sánchez de Las Brozas). 1587. Minerva, seu de Causis linguae Latinae. Salamanque: J. & A. Renault.
Scaliger, Julius Caesar
1540 De causis linguae Latinae libri tredecim. Lyon: S. Gryphe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Södergard, Osten
1955 “Le plus ancien traité grammatical français”. SNPh 17.192–97.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Suggett, Helen
1946 “The Use of French in England in the Later Middle Ages”. Transactions of the Royal Historical Society, Fourth Series, vol. 28.61–83. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thurot, Charles
1881–83 De la prononciation française depuis le commencement du XVIe siècle d’après les témoignages des grammairiens. 2 vols. Paris: Impr. Nationale. (Réimpr. Genève: Slatkine 1966.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vairasse (d’Alais), Denis
1677–79 Histoire des Sévarambes; peuples qui habitent une partie du troisième continent, communément appellé la Terre australe. 5 vols. Paris: C. Barbin (2e éd. 1716.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
1881 Grammaire méthodigue, contenant en abrégé les principes de cet art et les règles les plus nécessaires de la langue françoise. Paris: Chez l’auteur.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Valence, Pierre
1528 Introductions in frensshe. London: Printed by W. de Worde [?]. (Repr. Menston: Scolar Press 1967.) [Cf. Alston 1964.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vaudelin, Gilles
1713 Nouvelle manière d’écrire comme en parle en France. Paris: Vve de J. Cot. [Pour une réimpression, cf.. Vaudelin 1715.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
1715 Instructions cretiennes mises en ortografe naturelle, pour faciliter la lecture de la science [sic] du salut. Paris: J.-B. Lamelse. (Réimpr., avec Vaudelin 1713, dans un seul vol. Genève: Slatkine 1972.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
 
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue