MiscellaneousPublications By Vivian Salmon, 1957–1996
1957
An Icelandic Custom and an English Proverb”. Modern Language Review 52.386–389.
1958
More on ‘Lang, and Lit’”. Essays in Criticism 8.327–334.
Thomas Hayward, Grammarian”. Neophilologus 43.64–74.
1959
Some Connotations of old in Old and Middle English”. Modern Language Notes 74.314–322.
1960
‘The Wanderer’ and ‘The Seafarer’ and the Old English Conception of the Soul”. Modern Language Review 55.1–10.
A Pioneer of the ‘Direct Method’ in the Erasmus Circle”. Latomus 19.567–577.
1961
SalmonJames Shirley and Some Problems of 17th-Century Grammar”. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 197.287–296. (Repr. in Salmon 1979.87–96.)
An Ambitious Printing Project of the Early 17th Century”. The Library (London), 5th series, 16.190–196.
1962
1963
The Other Elizabeth Drury: A tragic marriage in the family of John Donne’s Patron”. Proceedings of the Suffolk Institute of Archaeology 29.198–207. Bury St Edmunds.
Sentence-Types in Modern English”. Anglia 81.23–55.
1964
1965
1966
1967
V. Salmon & Edwina BurnessElizabethan Colloquial English in the Falstaff Plays”. Leeds Studies in English N.S. 1.37–70. (Repr. in A Reader in the Language of Shakespearean Drama ed by V. Salmon & Edwina Burness, 37–70. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1987.) [Italian translation in La grande festa del linguaggio ed. by Keir Elam (Bologna: Il Mulino, 1986), pp.211–258.]
1968
1969
1970
1971
1972
W[hitney] F[rench] Bolton
Reviewed by
W[hitney] F[rench] Bolton in Journal of Linguistics 9.365–366 (1973); Herbert E[rnst] Brekle in Anglia 92.416–419 (1974) and in Indogermanische Forschungen 79.194–95 (1974 [1975]), Simeon Potter in Yearbook of English Studies 4.239–240 (1974); Anon., “A Latin Guide to English Grammar”, Times Literary Supplement (21 July 1972), p.849; Michael Dobrovolsky in Canadian Journal of Linguistics 19:1.84–86 (1974); André R. Tellier in Bulletin de la Sociétié de Linguistique de Paris 68:2.256–257 (1973), and R. D. in English Studies 58.187–88 (1975).
G[eoffrey] L[esley] Bursill-HallMirrors of Reality”. Times Literary Supplement (29 September 1972), p.972. [Reviews of (a) G[eoffrey] L[esley] Bursill-Hall, Speculative Grammars of the Middle Ages (The Hague: Mouton, 1972); (b) Thomas of Erfurt: Grammatica Speculativa ed. and Transl. by G. L. Bursill-Hall (London: Longmans, 1972), and (c) First Grammatical Treatise ed. and Transl. by Einar Haugen (London: Longmans, 1972).]
1973
1974
R[obert] C[afrae] AlstonFor Grown-Up Grammarians”. Times Literary Supplement (8 November 1974), p. 12–67. [Review of R[obert] C[afrae] Alston, A Bibliography of the English Language from the Invention of Printing to the Year 1800, a corrected reprint of vols.I–X [in one volume, without tables and illustrations] (Ilkley, Yorkshire: Janus Press, 1974).]
1975
Håkan Ringbom et al.The Representation of Colloquial Speech in The Canterbury Tales
”. Style and Text: Studies presented to Nils Erik Enkvist ed. by Håkan Ringbom et al., 263–277. Stockholm: Språkförlaget; Åbo: Åbo Akademi.
Salmon‘Philosophical’ Grammar in John Wilkins’s Essay
”. Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de Linguistique 20:2.131–160. (Repr. in Salmon 1979.97–126, and in John Wilkins and 17th-Century British Linguistics ed. by Joseph L. Subbiondo, 207–236. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1992.)
Alexander GillReview of Alexander Gill, Logonomia Anglica, 1619. Part I: Facsimiles of Gill’s presentation copy in the Bodleian Library. List of transcribed words by Bror Danielsson & Arvid Gabrielson. Part II: Biographical and bibliographical introductions. Notes by B. Danielsson & A. Gabrielson, transl. by Robin C. Alston (Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1972). Indogermanische Forschungen 80.287–290.
1976
1977
1978
1979
R[obert] H[enry] Robins
Reviewed by
R[obert] H[enry] Robins, “Linguistics avant la lettre
”, Times Literary Supplement (7 March 1980), p.252; Ian Michael in Indogermanische Forschungen 85.304–306 (1980); A[ndré] J[oly] in Histoire Épistémologie Langage 2.64 (1980); Herbert E[rnst] Brekle in Historiographia Linguistica 8.112–122 (1981); John Harman in History of Education 10.67–68 (1981); Pierre Swiggers in Tijdschrift voor Filosofie 44.371–372 (1982); Barbara
1980
1981
1982
1983
E[ric] G[erald] Stanley & Douglas GrayNathaniel Chamberlain and his ‘Tractatus de Literis et Lingua Philosophica’ (1679)”. Five Hundred Years of Words and Sounds: A Festschrift for E[ric] J[ohn] Dobson ed. by E[ric] G[erald] Stanley & Douglas Gray (Woodbridge: Boydell & Brewer), 128–136. (Repr. as Chapter 7 in Salmon 1996.)
1984
1985
1986
Theodora Bynon & F[rank] R[obert] PalmerEffort and Achievement in Seventeenth-Century British Linguistics”. Studies in the History of Western Linguistics in Honour of R. H. Robins ed. by Theodora Bynon & F[rank] R[obert] Palmer, 69–95. Cambridge: Cambridge Univ. Press. (Repr. as Chapter 1 in Salmon 1996.)
Stanley Wells & Gary TaylorThe Spelling and Punctuation of Shakespeare’s Time”. William Shakespeare, The Complete Works. Original spelling edition ed. by Stanley Wells & Gary Taylor (Oxford: Clarendon Press), xlii–lvi.
1987
Brigitte Asbach-Schnitker & Johannes RoggenhoferBathsua Makin: A pioneer linguist and feminist in seventeenth-century England”. Neuere Forschungen zur Wortbildung und Historiographie der Linguistik: Festschrift für Herbert Ernst Brekle zum 50. Geburtstag ed. by Brigitte Asbach-Schnitker & Johannes Roggenhofer (Tübingen: Gunter Narr), 303–318. (Revised version published as Chapter 12 in Salmon 1996.)
Editor, with Edwina Burness as associate editor). A Reader in the Language of Shakespearean Drama. (=
Studies in the History of the Language Sciences, 35.) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, xxiv, 523 pp. [Note especially the principal editor’s “Introduction” (xiii–xxii).]
Martin Lehnert
Reviewed by
Martin Lehnert in Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen 145 (225).161–63 (1988); Dirk Delabastita in Leuvense Bijdragen 7.8:2.227–229 (1989); Jean Suhamy in Études Anglaises 42.469 (1989); B. D. H. Miller in The Review of English Studies 44.237–239 (1989); R. McDonald in Shakespeare Quarterly 1989.360; Alan Ward in Notes & Queries 36.234–235 (1989).
1988
Jan Noordegraaf, Kees Versteegh & Konrad KoernerAnglo-Dutch Linguistic Scholarship: A survey of 17th-century achievements”. Historiographia Linguistica 15:1/2.113–137. (Also published in The History of Linguistics in the Low Countries ed. by Jan Noordegraaf, Kees Versteegh & Konrad Koerner, 129–153. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1988. – Repr. as Chapter 2 in Salmon 1996.)
Lia Formigari & Donatella Di CesareLa politica linguistica della Chiesa nell’Inghilterra del XVI secolo”. Lingua, Tradizione, Rivelazione: Le Chiese e la communicazione sociale ed. by Lia Formigari & Donatella Di Cesare (=
Linguaggi, teoría e storia della teoria, 3), 289–301 Milan: Marietti, 1988. (The previously unpublished English original, revised and extended, forms Chapter 4 in Salmon 1996.)
1989
1990
1991
1992
Sylvain AurouxLa langue universelle”. L’Histoire des idées linguistiques ed. by Sylvain Auroux, vol.II, 407–423. Liège: Mardaga.
1993
1994
Catherine S. NichollsFrancis Lodwick”. The Dictionary of National Biography: Missing persons ed. by Catherine S. Nicholls, p.409. Oxford: Oxford Univ. Press.
Keith Carlon, Kristin Davidse & Brygida Rudzka-OstynJohn Hart and the Beginnings of Phonetics in Sixteenth-Century England”. Perspectives in English: Studies in honour of Professor Emma Vorlat ed. by Keith Carlon, Kristin Davidse & Brygida Rudzka-Ostyn, 2–20. Louvain: Peters.
R[onald] E. Asher et al.Francis Lodwick”. Encyclopedia of Language and Linguistics ed. by R[onald] E. Asher et al., vol.IV, p.2283. Oxford: Pergamon Press.
Wendy Ayres-BennettWomen and the Study of Language in 16th and 17th Century England”. La Grammaire des dames ed. by Wendy Ayres-Bennett (=
Histoire Epistémologie Langage, 16), 95–119. Paris: Société d’Histoire et d’Épistémologie des Sciences du Langage.
1995
Vivien Law & Ineke SluiterSome Reflections of Dionysius Thrax’s ‘Phonetics’ in Sixteenth-Century English Scholarship”. Dionysius Thrax and the Western Tradition ed. by Vivien Law & Ineke Sluiter (=
Henry Sweet Society Studies in the History of Linguistics, 1), 135–150. Münster: Nodus.
1996
Franco MarencoLingua comune e lingua letteraria nel Cinquecento”. Storia delta civiltà letter-aria inglese ed. by Franco Marenco, vol.I, 327–360. Turin: UTET. [Translated into Italian from English original by Anna Bertolini.]
Lingua comune e lingua letteraria nel seicento”. Ibid., 629–652.
Marcello Dascal et al.The Universal Language Problem”. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft: Handbuch Sprachphilosophie ed. by Marcello Dascal et al., vol.II, 916–928. Berlin & New York: Walter de Gruyter.
Konrad Koerner. Ed. by Konrad Koerner. (=
Studies in the History of the Language Sciences, 77.) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, viii, 274 pp.
Forthcoming
Roger LassOrthography and Punctuation 1476–1776”. The Cambridge History of the English Language ed. by Roger Lass, vol.III. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Herbert E. Wiegand & Werner Hüllen[In section on “Development of Special Registers in English: A historical review”] The Language of Religion, Journalism and Advertising”. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft: Handbuch Fachsprachen ed. by Herbert E. Wiegand & Werner Hüllen. Berlin & New York: Walter de Gruyter.
W. J. McCor-mackUniversal Language”. A Companion to Irish Culture ed. by W. J. McCor-mack. Oxford: Basil Blackwell.
Charles ButlerBiographical entries on] “Charles Butler”, “John Brinsley”, “Cave Beck”, “Francis Lodwick”, “Thomas Harriot”. Lexicon Grammaticorum ed. by Harro Stammerjohann. Tübingen: Max Niemeyer.
Tradition and Innovation in the Writings of Charles Butler (c. 1561–1647)”. To appear in a Festschrift.