Book review
Jukugo-Hon’i-Eiwa-Chu-Jiten (Saito’s Idiomological English- Japanese Dictionary, 1915) Lexicon 34. By Hidesaburo Saito, Kazuo Dohi, Yuri Komuro, Junko Sugimoto, Takahiro Kokawa, Rumi Takahashi, Tetsuo Osada & Satoko Isozaki ( Historical Development of English- Japanese Dictionaries in Japan, 7, 34).
30–230 pp. Tokyo: Iwasaki Linguistic Circle, 2004. ISBN >0385-566x ¥300

Reviewed by Hideki Watanabe
Osaka University
Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

References

Nihon-no-Eigaku-Hyakunen
[A hundred years of English studies in Japan] 1968 4 vols. Tokyo: Kenkyusha.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saito-Bunko-Mokuroku
[The Bibliography of the books in the possession of Hidesaburo Saito] 1982 Yokohama: Library of Tsurumi University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Firth, J. R.
1951 “Modes of Meaning”. Essays and Studies of the English Association, N.S. 4.123–149. (Repr. in Firth, Papers in Linguistics 1934–1951, 190–215. London: Oxford University Press 1957.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fowler, H. W. & F. G. Fowler
1911 The Concise Oxford Dictionary of Current English. Oxford: Clarendon. (New rev. ed. 1929.) [= COD ]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fuller, Thomas
1732 Gnomologia: Agadies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British. London: B. Barker at the College-Arms.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Omura, Kiyoshi
1960 Saito-Hidesaburo-Den [A Biography of Hidesaburo Saito]. Tokyo: Azuma Shobo. [The book also contains Saito’s bibliography.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ray, John
1737 A Compleat Collection of English Proverbs. 3rd ed. London: J. Hughes, for J. Torbuck, O. Payne & T. Woodman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saito, Hidesaburo
1898/1899 Practical English Grammar. 4 vols. Tokyo: Kobunsha.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1901/1902 Advanced English Lessons. 7 vols. Tokyo: Kobunsha.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1904–1906 Monographs on Prepositions. 13 vols. Tokyo: Kobunsha.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1909–1911 Studies in Radical English Verbs. 8 vols. Tokyo: Kobunsha.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1915 Jukugo-Hon’i-Eiwa-Chu-Jiten [Idiomological English-Japanese dictionary]. Tokyo: Nichieisha.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Watanabe, Hideki
2004 “Saito Hidesaburo’s Citations from and Allusions to the English and the Japanese Literatures (I): The Preface to Saito’s Idiomological English-Japanese Dictionary (1915)”. Studies in Language and Culture (Osaka: Osaka University) 30.275–290.Google Scholar logo with link to Google Scholar
 
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue