Book review
Portuguese Missionary Grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550–1800 By Otto Zwartjes ( Studies in the History of the Language Sciences, 117).
Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2011. xiv, 359 pp. ISBN 978-90-272-4608-0 EUR 110 USD 165

Reviewed by Gonçalo Fernandes
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

References

Anonymous
[c.1680] Arte da Lingua de Cafre. [Ms. Biblioteca da Ajuda, Lisboa, collection “Jesuítas na Ásia”, Codex Ms. 49-v-18: ff. 201–220.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Assunção, Carlos
2010 “Misionación portuguesa y contacto interlingüístico en Oriente”. Paper presented at the Sixth International Conference on Missionary Linguistics, Tokyo.
2011 “Portuguese missionary work and inter-linguistic contact in the East”. Metamorfoses: 25 anos do Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Vila Real: Centro de Estudos em Letras: 91–117.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barros, Marcelino Marques de
1882 “Guiné Portugueza, ou breve noticia sobre alguns dos seus usos, costumes, linguas e origens de seus povos”. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa 3.707–731.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1897–1908 “O Guineense”. Revista Lusitana 5.174–181, 271–300 (1897/99), 6.300–317 (1900/1901), 7.81–96, 166–188, 268–282 (1902), 10.306–310 (1908).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brásio, António
1952–1988 Monumenta Missionaria Africana. 15 vols. Lisboa: Agência Geral do Ultramar (vols. 1–11); Academia Portuguesa de História (vols. 12–15).Google Scholar logo with link to Google Scholar
1958–1979 Monumenta Missionaria Africana. Série 2. 6 Vols. Lisboa: Agência Geral do Ultramar (vols. 1–4); Academia Portuguesa de História (vols. 5–6).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carrocera, Buenaventura de
1949 “Misión Capuchina al Reino de Arda”. Missionalia Hispanica 6.523–546.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dalgado, Sebastião Rodolpho
1900a Dialecto Indo-Português de Ceylão. Lisboa: Imprensa Nacional.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1900b “Dialecto Indo-Português de Gôa”. Revista Lusitana 6.63–84.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1902–1903 “Dialecto Indo-Português de Damão”. Ta-ssi-yangkuo 3.359–367, 4.515–523.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1906 “Dialecto Indo-Português do Norte”. Revista Lusitana 9.142–166, 193–228.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1917 “Dialecto Indo-Português de Negapatam”. Revista Lusitana 20.40–53.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eça, Filipe Gastão [de Moura Coutinho] de Almeida de
1969 Subsídios para uma bibliografia missionária moçambicana (católica). Lisboa: Author.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fernandes, Gonçalo
In preparation. “Continuity and Rupture in the First Grammatical Descriptions of African Languages by Portuguese Missionaries”.
Garcia, António
1972 História de Moçambique Cristão. 2nd ed. Braga: Livraria Cruz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labouret, Henri & Paul Rivet
1929 Le Royaume d’Anda et son évangélisation au XVIIe siècle. Paris: Institut d’Ethnologie.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leite, Serafim
1938–1950 História da Companhia de Jesus no Brasil. 10 vols. Lisboa: Livraria Portugália (vols. 1–2); Rio de Janeiro: Civilização Brasileira (vols. 3–10).Google Scholar logo with link to Google Scholar
1946 “Leonardo do Vale, Mestre da língua Tupi-Guarani (Notícia biobibliográfica)”. Portugal em África Série A: Língua Portuguesa: 181–190.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1947 “Padre Pedro Dias, autor da Arte da Língua de Angola apóstolo dos negros no Brasil (Nota biobibliográfica)”. Portugal em África, Série A: Língua Portuguesa 1946.9–11.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1993 Breve História da Companhia de Jesus no Brasil 1549–1760. Braga: Livraria Apostolado da Imprensa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Perera, S[imon] G[regory]
2004 [1941] The Jesuits in Ceylon (in the XVI and XVII centuries). New Delhi & Chennai: Asian Educational Services. [Original publication, Madura: De Nobili Press.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rego, António da Silva
1940 O Padroado Português do Oriente: Esbôço histórico. Lisboa: Agência Geral das Colónias.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rema, Henrique Pinto
1982 História dasmissõescatólicas da Guiné. Braga: Editorial Franciscana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rodrigues, Aryon Dall’Igna
1996 “As línguas gerais sul-americanas”. Papia 4:2.6–18.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2003 “Obra nova da língua geral de mina: a língua ewe nas Minas Gerais”. Papia 13.92–96.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rodrigues, Francisco
1931–1950 História da Companhia de Jesus na Assistência de Portugal. 4 tomes in 7 vols. Porto: Livraria Apostolado da Imprensa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schebesta, Paul
2011 [1966] Portugal: A missão da conquista no sudeste de África: História das Missões da Zambézia e do Reino Monomotapa (1560–1920). Lisboa: Missionários do Verbo Divino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saradesāya, Manohararāya
2000 A History of Konkani Literature from 1500 to 1992. New Delhi: Sahitya Akademi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vicente, João Dias
1992 “Subsídios para a biografia do sacerdote guineense Marcelino Marques de Barros (1844–1929)”. Lusitania Sacra, 2nd series, 4.395–470.Google Scholar logo with link to Google Scholar
 
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue