A pragmatic perspective on contact-induced language change: Dynamics in interlinguistics
Quick links
Berman, R. & E. Olshtain
Blum-Kulka, S
(1982) Learning to say what you mean in a second language: a study of the speech act performance of learners of hebrew as a second language. Applied Linguistics 3:1, 29-59.
BoP
Chick, K
(1985) The interactional accomplishment of discrimination in South Africa. Language in Society 14, 299-326.
BoP
Cohen, A.D. & Olshtain, E
Dorian, N.C
Dyen, I
Fabian, J
(1982) Scratching the surface: observations on the poetics of lexical borrowing in Shaba Swahili. Anthropological Linguistics 24:1, 14-50. BoP
(1986) Language and colonial power: The appropriation of Swahili in the former Belgian Congo. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
Faerch, C. & G. Kasper
(1983) Plans and strategies in foreign language communication. In C. Faerch & G. Kasper (eds.) Strategies in interlanguage communication. London: Longman, 20-60. BoP
Gardner, R. & W. Lambert
Gulstad, D.E
Harder, P
Holmes, J
Holmes, J. & D.F. Brown
Janicki, K
Loveday, L.J
Mougeon, R
Muysken, P.C
Myers-Scotton, C
(1990) Accounting for structure in Swahili/English codeswitching. Working Papers in Kiswahili 9.
Ohala, J.J
Poplack, S., D. Sankoff & C. Miller
Prigogine, I
Prince, E.F
Py, B
Rintell, E
Romaine, S
Rutherford, W
Ryan, E.B
Scarcella, R.S., E.S. Andersen & S.D. Krashen
Scollon, R. & S.B.K. Scollon
Sharwood Smith, M
Sherzer, J
Tao, H. & S.A. Thompson
(1991) English backchannels in Mandarin conversations: a case study of superstratum pragmatic ‘interference’. Journal of Pragmatics 16, 209-223.
BoP
Thomason, S.G. & T. Kaufman
(1988) Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley, Los Angeles: University of California Press. BoP
Trévise, A
Van Coetsem, F
Vennemann, T
Verschueren, J
(1987) Pragmatics as a theory of linguistic adaptation. First working document drafted for the International Pragmatics Association in preparation of a Handbook of Pragmatics. Ipra Working Document 1.
Winter, W