Perceptions of (Im)politeness in Venezuelan Spanish: The role of evaluation in interaction
Abstract
In this paper I shall use a test of social habits in order to unveil the different types of interactions and meanings observable in it: First, the interactions represented in hypothetical situations which reflect the expectations of a group of speakers concerning what they believe it is appropriate to say in particular situations, that is, mainly “politic behavior”; second, the interaction between participants (informants) and researchers as seen in the responses given to opinion questions, which reinforce and expand the perceptions of “politic behavior” and politeness; and third, evaluations that bring out the links with the “real” world in the wider Venezuelan social context.
Quick links
Albelda Marco, Marta
Banchs, María Auxiliadora
Bolívar, Adriana
Bolívar, Adriana, y Carlos Kohn
Bolívar, Adriana
Bolívar, Adriana, Irma Chumaceiro, and Frances D. de Erlich
Bolívar, Adriana
Bolívar, Adriana, and Annette Grindsted
(2000) Cognition in (inter)action: The construction of stereotypic beliefs in intercultural discourse.
VII IPrA International Conference
. Budapest, Hungry, 9- 14th July 2000.
Boretti, Susana
Bravo, Diana, and Antonio Briz
Bravo, Diana
(2003) Actividades de cortesía, imagen social y contextos socioculturales: Una introducción. In D. Bravo (ed.), Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Programa EDICE www.edice-org, pp. 98-107.
Briz, Antonio
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
Cadenas, José María
Chen, Ron
Domínguez, Diana
Eelen, Gino
Ephraim, David
Erlich, Frances D
(2003) El discurso político actual: ¿atenuación o refuerzo del conflicto?. Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Programa EDICE www.edice-org, pp. 227-239.
Fairclough, Norman
Fant, Lars
(1989) Cultural mismatch in conversation: Spanish and Scandinavian communicative behaviour in negotiation settings. Hermes Journal of Linguistics 3: 247-265. TSB
García, Carmen
(2003) Estudio comparativo del discurso oral de peruanos y venezolanos. Reprimiendo y respondiendo a una reprimenda. Poder y solidaridad. In D. Bravo (ed.), Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Programa EDICE www.edice-org, 257-297.
García Carmen
Goffman, Ervin
Hofstede, G
Haverkate, Henk
(1979) Impositive sentences in Spanish: Theory and description in Linguistic Pragmatics. Amsterdam: North Holland. BoP
Hernández-Flores, Nieves
(2003) Los tests de hábitos sociales en el estudio de la cortesía: Una introducción. In D. Bravo (ed.), Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Programa EDICE www.edice-org, pp. 186-197.
Hoey, Michael
Hunston, Susan, and Geoff Thompson
Kerbrat-Orecchioni, C
Márquez Reiter, Rosina, and María Elena Placencia
Mills, Sara
Murillo Medrano, Jorge
(2003) La cortesía verbal en el español de Costa Rica: Hacia la comprensión de la imagen social en su contexto socio-cultural. En D. Bravo (ed.), Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Programa EDICE www.edice-org, pp. 128-142.
Salazar, José Miguel
Sifianou, Maria
Triandis, H., C. McCusker, H. Betancourt, S. Iwao, K. Leung, J.M. Salazar, B. Setiadi, J.B.P. Sinha, H. Touzard, y Z. Zaleski
Watts, Richard
(1992) Linguistic politeness and politic verbal behaviour: Reconsidering claims for universality. In R. Watts, S. Ide & K. Ehlich (eds.), Politeness in language: Studies in its history, theory and practice. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 43-69 BoP. 

Winter, Eugene
Wodak, Ruth, and Michael Meyer