Standardizing opinion: Projecting a national catalan public through letters to the editor

Susan E. Frekko
Abstract

The grounds of authority for the Catalan language have shifted from authenticity to anonymity, as Catalan becomes redefined as a public language. The “model of language” of the Catalan press reflects this shift, with an emphasis on neutral, transparent Catalan. This article examines original and published letters to the editor in a Catalan-medium newspaper in Barcelona. I argue that standardization of language, page design and signatures in the letters to the editor erases the social indexicality that attaches the original letters to their socially positioned authors. This process of standardization in linguistic and other semiotic modes allows the published letters to index a unified Catalan national “public” rather than their distinct authors.

Keywords:
Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Anderson, Benedict R
(1991) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (Rev. and extended, 2nd edition.). London/ New York: Verso.Google Scholar
Blommaert, Jan
(2004) Writing as a problem: African grassroots writing, economies of literacy, and globalization. Language in Society 33.5: 643-71. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Blommaert, Jan, and Jef Verschueren
(1998) The role of language in European nationalist ideologies. In B. Schieffelin, K. Woolard, and P. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory. New York: Oxford University Press, pp. 189-210. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Cody, Francis
(2009) Daily wires and daily blossoms: Cultivating regimes of circulation in Tamil India's newspaper revolution. Journal of Linguistic Anthropology 19.2: 286-309. DOI logoGoogle Scholar
Derrida, Jacques
(1972) Signature, event, context. Glyph 1: 172-97.Google Scholar
Fenigsen, Janina
(1999) "A broke-up mirror": Representing Bajan in print. Cultural Anthropology 14: 61-87. DOI logoGoogle Scholar
Fraser, Nancy
(1992) Rethinking the public sphere: A contribution to the critique of actually existing democracy. In C.J. Calhoun (ed.), Habermas and the public sphere. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 109-42.Google Scholar
Frekko, Susan
(2009) 'Normal’ in Catalonia: Standard language, enregisterment and the imagination of a national public. Language in Society 38.1: 71-93. DOI logoGoogle Scholar
Gal, Susan
(2001) Linguistic theories and national images in nineteenth-century Hungary. In S. Gal, and K. Woolard (eds.), Encounters; v. 2. Languages and publics: the making of authority. Manchester; Northampton, MA: St. Jerome Publishers, pp. 30-45.  BoPGoogle Scholar
Gal, Susan, and Kathryn A. Woolard
(2001) Languages and Publics: The Making of Authority. Manchester: St. Jerome Publishers.  BoPGoogle Scholar
Habermas, Jürgen
(1989) The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. Cambridge, Mass.: MIT Press.  BoPGoogle Scholar
Información y control de publicaciones
(2004) Acta de control, difusión de pago. Madrid.Google Scholar
(2011) Acta de control, difusión de pago. Madrid.Google Scholar
Institut d'Estadística de Catalunya
(2001) Cens de población.Google Scholar
Laitin, David, and Guadalupe Gómez Rodríguez
(1992) Language, ideology and the press in Catalonia. American Anthropologist 94.1: 9-30. DOI logoGoogle Scholar
Lemon, Alaina
(2002) Form and function in Soviet stage Romani: Modeling metapragmatics through performance institutions. Language in Society 31.1: 29-64. DOI logoGoogle Scholar
Milroy, James, and Lesley Milroy
(1999) Authority in Language: Investigating Standard English. London: Routledge.  BoPGoogle Scholar
Silverstein, Michael
(2000) Whorfianism and the linguistic imagination of nationality. In P.V. Kroskrity (ed.), Regimes of Language. Santa Fe: School of American Research Press, pp. 85-138.Google Scholar
Spitulnik, Debra
(1998) Mediating unity and diversity: The production of language ideologies in Zambian broadcasting. In B.B. Schieffelin, K.A. Woolard, and P.V. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and theory. New York: Oxford University Press, pp. 149-62.Google Scholar
Warner, Michael
(1990) The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eighteenth-century America. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
(2002) Publics and Counterpublics. New York, Cambridge, Mass.: Zone Books; Distributed by MIT Press. DOI logoGoogle Scholar
Woolard, Katrhyn A
(1986) The politics of language status planning: ‘Normalization’ in Catalonia. In N. Schweda-Nicholson (ed.), Language in the International Perspective. Norwood, NJ: Ablex, pp. 91-201.Google Scholar
Woolard, Kathryn A
(1998) Simultaneity and bivalency as strategies in bilingualism. Journal of Linguistic Anthropology 8.1: 3-29. DOI logoGoogle Scholar
(2008) Language and identity choice in Catalonia: The interplay of contrasting ideologies of linguistic authority. In K. Süselbeck, U. Mühlschlegel, and P. Masson (eds.), Lengua, nación e identidad: La regulación del plurilingüismo en España y América Latina. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert; Iberoamericana, pp. 303-23.Google Scholar