• Loan words can cause intercultural miscommunication: The case of Hebrew shahid
  Sandy Habib | PRAG 36:1 (2025) p. 89 | Article
• The role of translation in language standardization: The case of Egypt
  Hisham M. Ali | PRAG 36:3 (2025) pp. 307–331 | Article
• Pragmatic markers in English and Italian film dialogue: Distribution and translation
  Liviana Galiano | PRAG 34:4 (2023) pp. 501–533 | Article
• Translating politeness on public notices with a directive function in Thessaloniki: A cross-cultural perspective
  Christopher Lees | PRAG 34:4 (2023) pp. 534–564 | Article
• Intergenerational interviews in Negev Arabic: Negotiating lexical, discursive and cultural gaps
  Roni Henkin | PRAG 33:4 (2023) pp. 532–558 | Article
• A relevance-theoretic account of translating jokes with sexual innuendos in Modern Family into Spanish
  Francisco Javier Díaz-Pérez | PRAG 31:3 (2021) pp. 331–356 | Article
• Diglossia: A language ideological approach
  Helge Daniëls | PRAG 28:2 (2018) pp. 185–216 | Article
• Struggling to retain the functions of passive when translating English thesis abstracts
  Mohammed Nahar Al-Ali & Fahad M. Alliheibi | PRAG 25:2 (2015) pp. 129–148 | Article
• Translating phatic expressions
  Jamal B.S. al-Qinai | PRAG 21:1 (2011) pp. 23–39 | Article
• A pragmatic typology of WhatsApp sticker functions
  Esther Linares Bernabéu & Francisco Yus | Published online 15 December 2025 | Article
• 😮#油宝知道 (Baby of Oil knows)#: Translanguaging in playing cute on corporate social media
  Dicong Gou, Shengyu Zhao & Ya Sun | Published online 2 June 2026 | Article

Search again