Russian | Русский

Непрофессиональные устные и письменные переводчики

Ракеле Антонини

►Перевод Наталья Сигарева

Опосредованный устный перевод

Мириам Шлесингер

►Перевод Вячеслав Новиков

Перевод в социальной сфере

Эрик Хертог

►Перевод Натальи Сигаревой

Переводоведение

Джереми Мандей

►Перевод Татьяны Юдиной

Перевод с языка жестов и на язык жестов

Лорейн Лисон & Мириам Вермеерберген

►Перевод Натальи Сигаревой & Татьяны Юдиной

Повороты в теории перевода

Мэри Снелл-Хорнби

►Перевод Татьяна Юдина

Постредактирование

Шерон О’Брайен

►Перевод Татьяны Юдиной

Продукты питания и перевод

Рене Дежарден

►Перевод Татьяна Юдина

Процесс письменного перевода

►Перевод

Реалия

Ритва Леппихалме

►Перевод Н. Сигаревой & Т. Юдиной

Синхронный конференц-перевод и использование технических средств

Эбру Дирикер

►Перевод Вячеслав Новиков

Субтитрирование

Хорхе Диаз Синтас

►Перевод Н. Сигаревой & Т. Юдиной

Устный перевод в сфере здравоохранения

Летиция Чирилло

►Перевод Елена Каретникова & Анна Ханина

Эмоции и перевод

Северин Хюбшер-Дэвидсон

►Перевод Натальи Сигаревой

Эмпатия в переводческой деятельности

Матиас Апфельталер

►Перевод Елизавета Норкулова, Анастасия Сюсюра & Анна Колоярцева