A

A beszélő pozícionálása tolmácsok által közvetített sajtókonferenciákon

Christina Schäffner | TARGET 27:3 (2015) pp. 422–439 | translation

A fordítás metaelméleti modellezése: Multidimenzionális megközelítés

Piotr Blumczynski & Ghodrat Hassani | TARGET 31:3 (2019) pp. 328–351 | translation

A fordítások minőségének újragondolása: Lektorálás a digitális korban

Christopher D. Mellinger | TARGET 30:2 pp. 310–331 | translation

A fordítástudománnyal foglalkozó szakemberek szakmai háttere: Beszámoló egy felmérésről

Esther Torres-Simón & Anthony Pym | TARGET 28:1 (2016) pp. 110–131 | translation

A gépi fordítás minősége audiovizuális kontextusban

Aljoscha Burchardt, Arle Lommel, Lindsay Bywood, Kim Harris & Maja Popović | TARGET 28:2 (2016) pp. 206–221 | translation

A kognitív terhelés hatása a beszédben megjelenő temporális és diszfluens mintákra: A konszekutív tolmácsolás és blattolás bizonyítékai

Bóna Judit & Bakti Mária | TARGET 32:3 (2020) pp. 482–506 | translation

A lektor láthatatlansága: Lektori beavatkozások vizsgálata fordításokban

Mario Bisiada | TARGET 30:2 (2018) | translation

Anne Frank dans la période ultra-catholique du franquisme : Contestation et exploitation de la mythification américaine de Het Achterhuis

María Jesús Fernández-Gil | TARGET 31:3 (2019) pp. 420–443 | translation

À quelle fréquence les contractions sont-elles employées ?  Étude des formes contractées dans le Translational English Corpus (TEC)

Maeve Olohan | TARGET 15:1 (2003) pp. 59–89 | translation

Audiovizuális fordítás a leíró fordítástudomány tükrében: Kérdések, kihívások és lehetőségek a 21. században

Alexandra Assis Rosa | TARGET 28:2 (2016) pp. 192–205 | translation

Az audiovizuális fordítás értelmezése kognitív pragmatikai szemléletmódban: Avagy jó, ha releváns a fordítás?

Sabine Braun | TARGET 28:2 pp. 302–313 | translation

Anna Maszerowska, Anna Matamala y Pilar Orero (eds.). (2014) Audio description. New perspectives illustrated [Benjamins Translation Library, 112]. Amsterdam: John Benjamins. viii, 216 pp.

Reseña de Irene Ranzato | TARGET 28:2 (2016) pp. 330–332 | translation

B

Bioszemiotikus, avagy az emberen túli perspektíva

Alison Sealey | TARGET 31:3 (2019) pp. 305–327 | translation

C

Censure et littérature pour enfants traduite dans l’Union soviétique : L’exemple du Magicien d’Oz et de Goodwin

Judith A. Inggs | TARGET 23:1 pp. 77–91 | translation

Çeviri Siyasi Söylemin Bilinmeyen Aktörleri

Christina Schäffner | TARGET 24:1 pp. 103–125 | translation

Çeviri ve Nörobilim

Maria Tymoczko | TARGET 24:1 p. 83 | translation

Čo za literatúru je umelecký preklad?

Douglas Robinson | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | translation

Crás, Tum, Sóc: Um modelo para o estudo de histórias em quadrinhos traduzidas

Klaus Kaindl | TARGET 11:2 pp. 263–288 | translation

Claire Ellender. (2015) Dealing with difference in audiovisual translation. Subtitling linguistic variation in films [New Trends in Translation Studies, 14]. Oxford: Peter Lang. x, 220 pp.

Jenny Brumme | TARGET 28:2 (2016) pp. 346–350 | translation

D

De onzichtbaarheid van de revisor: Analyse van de interventie van revisie in vertaling

Mario Bisiada | TARGET 30:2 (2018) pp. 288–309 | translation

Desde los Estudios de Traducción y la traducción audiovisual hasta la accesibilidad a los medios de comunicación audiovisual: Líneas de investigación

Aline Remael, Nina Reviers & Reinhild Vanderkerckhove | TARGET 28:2 (2016) pp. 248–260 | translation

Dört Yol Ağzında Çeviribilim

Susan Bassnett | TARGET 24:1 pp. 15–25 | translation

Doublage versus sous-titrage : L’importance de la complexité

Elisa Perego, Fabio Del Missier & Marta Stragà | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | translation

Del aula al tribunal: guía para la interpretación en el sistema de justicia de los Estados Unidos

Gabriel González Núñez | TARGET 27:1 pp. 104–107 | translation

E

El enfoque multimodal en la traducción audiovisual

Christopher Taylor | TARGET 28:2 (2016) pp. 222–236 | translation

Espectadores imaginarios: La importancia de una política dentro de las investigaciones sobre la traducción audiovisual

Carol O’Sullivan | TARGET 28:2 (2016) pp. 261–275 | translation

Estudios Descriptivos de la Traducción aplicados a la Traducción Audiovisual: Problemas, retos y oportunidades del siglo XXI

Alexandra Assis Rosa | TARGET 28:2 (2016) pp. 192–205 | translation

Estudios de traducción en Europa – motivaciones y problemas sobre los que trabajar

Anthony Pym | TARGET 26:2 (2014) pp. 185–205 | translation

Étude de corpus du verbe observar dans des articles de recherche biomédicale traduits de l’anglais vers l’espagnol

Ian A. Williams | TARGET 19:1 p. 85 | translation

F

Fansubbing na China: Ativismo facilitado pela tecnologia na tradução

Dingkun Wang & Xiaochun Zhang | TARGET 29:2 pp. 301–318 | translation

H

Hacia una nueva orientación lingüístico-cognitiva para las ciencias de la traducción

Juliane House | TARGET 25:1 pp. 46–60 | translation

Hivatásos tolmácsok és tolmácshallgatók blattolás során végzett szintaktikai feldolgozása: A hivatásosok időhatékonyabbak, míg a tolmácshallgatók kevesebb ideig tartják szemüket a forrásnyelvi szövegen

Agnieszka Chmiel & Agnieszka Lijewska | TARGET 31:3 (2019) pp. 378–397 | translation

Humanum ex machina: A tradução no mundo pós-humano e pós-global

Mark O’Thomas | TARGET 29:2 (2017) pp. 284–300 | translation

I

„Igenek és nemek” az audiovizuális fordításban

Marcella De Marco | TARGET 28:2 pp. 314–325 | translation

Il y a toujours un narrateur dans une narration

Giuliana Schiavi | TARGET 8:1 pp. 1–21 | translation

Inghilleri, Moira. 2012. Interpretar Justicia. Ética, Política y Lenguaje

Andrew Chesterman | TARGET 27:2 pp. 313–318 | translation

Introducción

Yves Gambier & Sara Ramos Pinto | TARGET 28:2 (2016) pp. 185–191 | translation

Investigación-Acción: Tanto que explicar

Josélia Neves | TARGET 28:2 (2016) pp. 237–247 | translation

Ismétlés és szövegjelentés: A lexikai ismétlés szerepe a szakfordításban

Károly Krisztina | TARGET 22:1 (2010) pp. 40–70 | translation

K

Kedy a prečo prekladatelia a prekladateľky dopĺňajú konektory? Korpusový výskum

Viktor Becher | TARGET 23:1 pp. 26–47 | translation

Könyvajánló: Zanettin, Federico. Translation-Driven Corpora. (Translation Practices Explained 14). Manchester: St. Jerome Publishing, 2012. xiii + 244 pp. ISBN 978-1-905763-29-0 £30

Stefan Baumgarten | TARGET 27:1 (2015) pp. 166–172 | translation

L

La calidad de la traducción automática en el ámbito audiovisual

Aljoscha Burchardt, Arle Lommel, Lindsay Bywood, Kim Harris & Maja Popović | TARGET 28:2 (2016) pp. 206–221 | translation

La importancia de ser relevante: Un marco cognitivo-pragmático para conceptualizar la traducción audiovisual

Sabine Braun | TARGET 28:2 (2016) pp. 302–313 | translation

La pragmática intercultural y la traducción audiovisual

Marie-Noëlle Guillot | TARGET 28:2 (2016) pp. 288–301 | translation

La psicolingüística y la traducción audiovisual

Jan-Louis Kruger | TARGET 28:2 (2016) pp. 276–287 | translation

La question du doublage français : À la recherche d’un cadre d’investigation systématique

Olivier Goris | TARGET 5:2 pp. 169–190 | translation

La razón instrumental en los estudios de traducción

Dilek Dizdar | TARGET 26:2 (2014) pp. 206–223 | translation

Die ‚Lektürefehler‘: ‚Theoretische‘ Anmerkung zu einem Übersetzungsproblem

Jan Baetens | TARGET 13:1 pp. 71–79 | translation

Les groupes de mots clés comme indicateurs du style du traducteur

Lorenzo Mastropierro | TARGET 30:2 (2018) pp. 240–259 | translation

Les surtitres entrent en scène dans le théâtre franco-canadien

Louise Ladouceur | TARGET 25:3 | translation

Le traitement des métaphores dans les sous-titres

Jan Pedersen | TARGET 29:3 (2017) pp. 416–439 | translation

Luis Pérez-González. (2014) Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues. London: Routledge. xix, 356 pp.

Julie McDonough Dolmaya | TARGET 28:2 (2016) pp. 341–345 | translation

M

Marshall Morris (ed.). 1995. La traducción y las leyes

Dinda L. Gorlée & Louise W. Rayar | TARGET 10:1 pp. 178–182 | translation

O

Összetett együttműködések: Tolmácsolás és fordítás az Egyesült Királyság rendőrségénél

Joanna Drugan | TARGET 32:2 (2020) pp. 307–326 | translation

P

Paf, Smack, Boum : Un cadre pour l’étude des bandes dessinées en traduction

Klaus Kaindl | TARGET 11:2 (1999) pp. 263–288 | translation

Profesijné skúsenosti translatológov: Výsledky prieskumu

Esther Torres-Simónová & Anthony Pym | TARGET 28:1 (2016) pp. 110–131 | translation

Pszicholingvisztika és audiovizuális fordítás

Jan-Louis Kruger | TARGET 28:2 (2016) pp. 276–287 | translation

Pablo Romero-Fresco. (2011) Subtitling through speech recognition: Respeaking [Translation Practices Explained, 13]. Manchester: St. Jerome. 194 pp.

Anna Matamala | TARGET 28:2 (2016) pp. 337–340 | translation

Q

Quel type de littérature pour la traduction littéraire?

Douglas Robinson | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | translation

Quo vadis, işlev odaklı çeviribilim?

Christiane Nord | TARGET 24:1 pp. 26–42 | translation

« Qu’y a-t-il dans un nom ? » : De la confusion métalinguistique en traductologie

Mary Snell-Hornby | TARGET 19:2 (2007) pp. 313–325 | translation

R

Rosa Agost, Pilar Otero & Elena di Giovanni (eds.). (2012) Multidisciplinarity in Audiovisual Translation [special issue of MonTi (4)]. San Vicente del Raspeig: Publicaciones de la Universidad de Alicante. 410 pp.

Dror Abend-David | TARGET 28:2 (2016) pp. 333–336 | translation

Reconhecimento automático de fala na cabine de interpretação: Avaliação do desempenho do sistema, atuação dos intérpretes e a interpretação de números

Bart Defrancq & Claudio Fantinuoli | TARGET 33:1 (2021) p. 73 | translation

Recuento de logros (y de ovejas): A propósito de los veinte años de la EST

Michael Boyden | TARGET 26:2 (2014) pp. 169–183 | translation

Referenciális kohézió és hírtartalom: Esettanulmány a magyar–angol sajtófordításról

Károly Krisztina | TARGET 26:3 (2014) pp. 406–431 | translation

Refração e reconhecimento: O multilinguismo literário na tradução

Rainier Grutman | TARGET 18:1 pp. 17–47 | translation

Repensar a qualidade da tradução: A revisão na era digital

Christopher D. Mellinger | TARGET 30:2 (2018) pp. 310–331 | translation

Résistance face à la planification linguistique via la traduction: une approche centrée sur l’habitus . La traduction turque du roman d’Elif Şafak The Bastard of Istanbul

Hilal Erkazanci Durmus | TARGET 26:3 pp. 385–405 | translation

S

Serenella Massidda (2015). Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing Phenome. Londres: Palgrave. x, 133 pp.

José Luis Martí Ferriol | TARGET 28:2 (2016) pp. 326–329 | translation

Susan Šarćevič. New Approach to Legal Translation

Dinda L. Gorlée & Louise W. Rayar | TARGET 11:2 pp. 383–388 | translation

Sous-titrer 8 Mile en trois langues : Les problèmes de traduction et la licence du traducteur

Kristiina Taivalkoski-Shilov | TARGET 20:2 pp. 249–274 | translation

Spoločný základ translatológie

Andrew Chesterman & Rosemary Arrojová | TARGET 12:1 (2000) pp. 151–160 | translation

Spoločný základ translatológie: Pokračujeme v diskusii. Konštruktívnosť v spoločnom základe

Daniel Gile | TARGET 13:1 (2001) pp. 149–153 | translation

Sur l’importance d’inclure les Langues des signes dans la recherche en interprétation

William P. Isham | TARGET 7:1 pp. 135–149 | translation

Szinkronizálás kontra feliratozás: Számít a komplexitás

Elisa Perego, Fabio Del Missier & Marta Stragà | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | translation

T

Technológia, fordítás és társadalom: Konstruktivista, kritikai elméleti megközelítés

Maeve Olohan | TARGET 29:2 (2017) pp. 264–283 | translation

Les traducteurs de poésie et la voix vernaculaire régionale : Les sonnets romanesco de Belli en anglais et en écossais

Francis R. Jones | TARGET 26:1 pp. 3–40 | translation

Traduction de l’asyndète dans les textes littéraires français vers l’anglais

Fiona Rossette | TARGET 21:1 (2009) p. 98 | translation

Traduction et Théâtre : De la performance à la performativité

Cristina Marinetti | TARGET 25:3 pp. 307–320 | translation

Transzlaboráció filmkontextusban: Stanley Kubrick kollaboratív megközelítése a fordításhoz

Serena Zanotti | TARGET 32:2 (2020) pp. 217–238 | translation

Tłumaczenie ustne relay : Złożoność tłumaczenia pośredniego w czasie rzeczywistym

Franz Pöchhacker | TARGET 34:3 (2022) pp. 489–511 | translation

U

Uma revisão cienciométrica das pesquisas nos Estudos da Tradução no século XXI

Xuelian Zhu & Vahid Aryadoust | TARGET 35:2 (2023) pp. 157–185 | translation

Una perspectiva “generadora” en la traducción audiovisual

Marcella De Marco | TARGET 28:2 (2016) pp. 314–325 | translation

Un cas de « castration culturelle » ?  La traduction par Paul De Man du roman de Filip De Pillecyn De Soldaat Johan

Elke Brems | TARGET 22:2 (2010) pp. 212–236 | translation

Un meurtre impuni : L’argot homosexuel spécialisé du Faucon Maltais assassiné lors de la traduction

Daniel Linder | TARGET 26:3 pp. 337–360 | translation

V

Vers un texte nationaliste : À propos d’une traduction turque de Dracula

Şehnaz Tahir Gürçağlar | TARGET 13:1 (2001) pp. 125–148 | translation

Z

Zwei Traditionen des Übersetzens früher irischer Literatur

Maria Tymoczko | TARGET 3:2 pp. 207–224 | translation

А

Аударма дискурстарының қазіргі қолданыстағысы, жаңасы және болашақта пайда болатыны

Андре Лефевер | TARGET 5:2 pp. 229–241 | translation

Ауызша аударма ілімінің айрықша белгілері

Хайдемари Залевски | TARGET 5:2 pp. 149–167 | translation

Г

Глобальный английский язык, дискурс и перевод: Связующие конструкции в английских и немецких научно-популярных текстах

Джулиан Хаус | TARGET 27:3 pp. 370–386 | translation

К

К вопросу о жанровой принадлежности литературного перевода

Дуглас Робинсон | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | translation

ا

آفرینش یک متن ملی‌گرا: در رابطه‌ با ترجمه‌ی ترکی رمان دراکولا

Sehnaz Tahir Gürçag˘lar | TARGET 13:1 (2001) pp. 125–148 | translation

الترجمة ضمن اللغة الواحدة بين الحقب الزمنية كفئة ذات صلة بدراسات الترجمة

هيلا كاراس | TARGET 28:3 (2016) pp. 445–466 | translation

العلاقات الثقافية المتبادلة بين العرب ويهود إسرائيل كما تعكسها الترجمات العربية للأدب العبرى الحديث

محمود كيال | TARGET 16:1 pp. 53–68 | translation

ب

بازخوانی قربانیان جنگ جهانی دوم از طریق ترجمه: به دور از بیشه خیزران و یوکو ایاگی

کیونگ های کیم | TARGET 29:1 (2017) p. 87 | translation

ت

ترجمه و تئاتر: از نمایش تا اجراگری

کریستینا مارینتی | TARGET 25:3 | translation

خ

خوداصلاحی به عنوان یک استراتژی هنجارمند در ترجمه شفاهی همزمان و مفاهیم ضمنی آن در رابطه با رویکردهای جنسیتی به ترجمه شفاهی

سدریک مگنیفیکو & بارت دفرانک | TARGET 31:3 (2019) pp. 352–377 | translation

د

دربه‌دری و ترجمه: نقش ترجمه‌های ادبیِ انگلیسی در نشریه‌های دوره‌ای مهاجران اسلوونیایی‌ در ایالات متحده

نایک ک. پوکورن | TARGET 35:2 (2023) pp. 262–284 | translation

م

موردی از"اَختگی فرهنگی"؟: ترجمه پل دومان از سرباز یوهان اثر فیلیپ دوپلیسین

الکه برمز | TARGET 22:2 | translation

ه

هنری بلومن ، اریک هرتوخ و وینیبرت سیگِرز ، ویراستاران. بیانی/واژگانی (واژه به واژگی)

Jacqueline Hulst | TARGET 10:1 pp. 191–193 | translation

هالی مایکلسون و رنه جوردنایس (راهنمای ترجمه شفاهی راتلج. لندن 456 صفحه)

لیهوا جیانگ | TARGET 29:1 pp. 178–183 | translation

پ

پیوتر بلومزینسکی و جان گیلسپی (ویراستاران). (2016) ارزش‌های ترجمه: مفاهیمِ ارزیابی ترجمه

آندریا استوییلکوف | TARGET 29:2 pp. 339–343 | translation

پردازش چندمدی در ترجمه ی شفاهی همزمان با متن: مترجمین شفاهی توجه خود را بر مد دیداری بیشتر از شنیداری معطوف می کنند

آگنیسکا کمیل, پرزمیسلا جانیکوسکی & و آگنیسکا لیجوسکا | TARGET 32:1 (2020) pp. 37–58 | translation

不

（不）稳定源语，翻译与新闻制作

Roberto A. Valdeón | TARGET 27:3 pp. 440–453 | translation

中

中国的字幕组翻译： 翻译中由技术推动的行动主义

王定坤 & 张晓春 | TARGET 29:2 pp. 301–318 | translation

书

书评：Gillian Lathey.《隐身的故事家——儿童文学中的译者角色》，纽约、伦敦：劳特利奇出版社，2010. xv + 241 pp. ISBN 0-415-98952-3. [Gillian Lathey. The Role of Translators in Children’s Literature. Invisible Storytellers. New York, London: Routledge, 2010. xv + 241 pp. ISBN 0-415-98952-3.]

Emer O’Sullivan | TARGET 25:2 (2013) pp. 281–285 | translation

书评：Carol O’Sullivan 和 Jean-François Cornu（主编）.《电影翻译1900—1950（英国国家学术院论文集，第218卷）》, 牛津：牛津大学出版社，2019. xxii, 321pp.

卢卡什 • 博古茨基 | TARGET 32:2 (2020) pp. 380–383 | translation

作

作为写作过程的翻译： 翻译与单语文本生成中的停顿研究

西尼·爱默伦 | TARGET 18:2 pp. 313–335 | translation

全

全球新闻中的语言： 翻译、听众设计与语篇表征（陈述失当）

罗伯特·霍兰 | TARGET 18:2 pp. 229–259 | translation

參

參與性、自我組織與學習： 線上協作翻譯的溝通模式及影響

Jun Yang | TARGET 32:2 (2020) pp. 327–357 | translation

口

口译与笔译培训的共性与分歧： 来自一个英文期刊数据库的研究发现

潘珺、王红华 & 鄢秀 | TARGET 29:1 (2017) pp. 178–183 | translation

口述歷史在翻譯研究中有一席之地？

茱莉．麥克多納．道爾麻雅 | TARGET 27:2 pp. 192–214 | translation

在

在东亚的《利奥叔叔历险记》： 从文化视角看翻译

米甲·达洛特-布勒 | TARGET 31:1 (2019) pp. 25–49 | translation

安

安德鲁·切斯特曼. 《关于翻译理论的反思： 1993–2014年论文选集》

Jonathan Evans | TARGET 30:1 (2018) pp. 182–186 | translation

後

後殖民時期語境下的重譯： 休伯特·阿奎的魁北克獨立小說《在此之後》之文本外與文本內的聲音

約克大學 | TARGET 27:1 pp. 75–93 | translation

排

排练室内的翻译协作： 跨语言实践作为双语编作剧场内的协作责任

Kerstin Pfeiffer、Michael Richardson & Svenja Wurm | TARGET 32:2 (2020) pp. 358–379 | translation

探

探究口譯員的同理心： 同步口譯時，情緒是否也同步？

帕瓦．科帕 & 安列珊卓拉．加西耶斯卡 | TARGET 31:1 pp. 2–24 | translation

文

文学译者风格的研究方法探索

莫娜·贝克 | TARGET 12:2 (2000) pp. 241–266 | translation

文學翻譯屬於哪一種文學？

道格拉斯．羅賓遜 | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | translation

新

新闻翻译中的意识形态定位： 涉华报道中的评价资源的案例分析

潘莉 | TARGET 27:2 pp. 215–237 | translation

會

會議口譯研究： 練習與培訓

珍妮佛．麥克托什 | TARGET 7:1 pp. 119–133 | translation

科

科技、翻譯與社會： 從建構主義和批判理論視角出發

麥薇‧ 歐洛漢 | TARGET 29:2 pp. 264–283 | translation

翻

翻譯過程中的情感與態度影響因子

喬安娜．勞卡南 | TARGET 8:2 pp. 257–274 | translation

翻译恐英症： 新加坡实施双语政策时的紧张与矛盾

李忠庆 | TARGET 25:2 (2013) pp. 228–251 | translation

翻译模因论： 翻译理论中的思想传播

Susana Valdez | TARGET 29:3 pp. 503–507 | translation

翻译渠道： 政治导向性的文学迁变初探

伊安娜·波帕 | TARGET 18:2 pp. 205–228 | translation

翻译的神经科学

Maria Tymoczko | TARGET 24:1 (2012) p. 83 | translation

翻译研究的前进方向： 文本视角

Mira Kim & Christian M.I.M. Matthiessen | TARGET 27:3 pp. 335–350 | translation

视

视听翻译中的机器翻译质量问题

Aljoscha Burchardt、Arle Lommel、Lindsay Bywood、Kim Harris & Maja Popović | TARGET 28:2 pp. 206–221 | translation

视听翻译的多模态策略

Christopher Taylor | TARGET 28:2 pp. 222–236 | translation

譯

譯入非母語的法律翻譯： 第一語言修訂的角色

Tomáš Duběda | TARGET 33:2 (2021) pp. 207–227 | translation

许

许钧（主编）. 《改革开放以来的中国翻译研究（1978-2018）》[Jun Xu (ed.). Translation Studies in China since the Reform & Opening-up (1978-2018)].

覃江华 | TARGET 32:3 (2020) pp. 507–512 | translation

论

论翻译政策

Gabriel González Núñez | TARGET 28:1 p. 87 | translation

论译者决策过程考察中档案和手稿研究的作用

Jeremy Munday | TARGET 25:1 pp. 125–139 | translation

译

译者与规范之间： 基于惯习理论的 Looking Backward: 2000–1887 汉译研究

郭花蕊、侯松 & 郭花蕊 | TARGET 33:3 (2021) pp. 410–435 | translation

译者协会 – 从守门人到社群组织

Anthony Pym | TARGET 26:3 pp. 466–491 | translation

译者培训对翻译中干扰和难度的影响

布伦达·麦基尔 | TARGET 18:2 pp. 337–366 | translation

译者角度的修订： 项基于采访的研究

克莱尔·伊易施 | TARGET 18:2 pp. 295–312 | translation

语

语篇内外的机构权力： 澳门非典公告以及翻译案例研究

张美芳 & 潘韩婷 | TARGET 27:3 | translation

语言学家和行业专家在医学翻译实践中的差异： 对专业翻译人员进行的实证描述性研究

安娜·慕纽兹-米盖尔 | TARGET 30:1 pp. 24–52 | translation

连

连接词作为文学翻译中显化的标记： 一项基于可比平行语料库的研究

Josep Marco | TARGET 30:1 p. 87 | translation

重

重思翻譯品質： 數位時代的譯文修訂

克里斯多福‧梅林傑 | TARGET 30:2 (2018) pp. 310–331 | translation

隱

隱身於翻譯中的編輯： 分析編輯對譯文的介入

馬里歐比夏達 | TARGET 30:2 (2018) pp. 288–309 | translation