Review published In: Babel: Online-First Articles
Book review
. Metaphors in Audiovisual Translation: A New Exploration of Metaphor Translation in Multimodal Contexts. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2025. 209 pp. https://doi.org/10.1075/btl.166
Published online: 13 November 2026
https://doi.org/10.1075/babel.26267.pan
https://doi.org/10.1075/babel.26267.pan
References (8)
Dagut, Menachem. 1976. “Can ‘Metaphor’ be Translated?” Babel 22 (1): 21–33.
Newmark, Peter. 1980. “The Translation of Metaphor.” Babel 26 (2): 93–100.
Pedersen, Jan. 2011. Subtitling Norms for Television: An Exploration Focusing on Extralinguistic Cultural References. John Benjamins.
. 2017. “How Metaphors are Rendered in Subtitles.” Target 29 (3): 416–39.
. 2025. Metaphors in Audiovisual Translation. John Benjamins.
Snell-Hornby, Mary. 1988. Translation Studies: An Integrated Approach. John Benjamins.