Cover not available

Review In: Babel: Online-First Articles

Book review

Vasiliki Misiou & Loukia Kostopoulou (eds.). New Paths in Theatre Translation and Surtitling. Routledge, 2024. 248 pp.

Reviewed by
ORCiD logo with link | The Hang Seng University of Hong Kong
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
References (12)
References
Aaltonen, Sirkku. 2000. Time-Sharing on Stage: Drama Translation in Theatre and Society. Multilingual Matters Ltd.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bassnett, Susan. 1991. “Translating for the Theatre: The Case Against Performability.” Traduction, terminologie, redaction 4 (1): 99–111. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1998. “Still Trapped in the Labyrinth: Further Reflections on Translation and Theatre.” In Constructing Cultures, edited by Susan Bassnett and André Lefevere, 90–108. Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elam, Keir. 1980. The Semiotics of Theatre and Drama. Methuen. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Helbo, André. 1987. Theory of Performing Arts. John Benjamins Publishing Company. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ian, Mason. 2014. “Discourse and Translation — A Social Perspective.” Translation: A Multidisciplinary Approach, edited by Juliane House, 36–55. Palgrave Macmillan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnston, David. 2004. “Securing the Performability of the Text.” ed. Drama Translation and Theatre Practice, edited by Sabine Coelsch-Foisner and Holger Klein, 24–43. Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marinetti, Cristina. 2013. “Translation and Theatre: From Performance to Performativity.” Target: Internal Journal of Theatre Studies 25 (3): 307–20. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Misiou, Vasiliki, and Kostopoulou, Loukia, eds. 2024. New Paths in Theatre Translation and Surtitling. Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Snell-Hornby, Mary. 2007. “Theatre and Opera Translation.” In A Companion to Translation Studies, edited by Piotr Kuhiwczak and Karin Littau, 106–19. Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ubersfeld, Anne. 1996. Lire le théâtre I (Nouvelle édition revue). Belin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wellwarth, George. 1981. “Special Considerations in Drama Translation.” In Translation Spectrum: Essays in Theory and Practice, edited by Rose Marilyn Gaddis, 140–46. State University of New York Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 jbe-platform.quadraat-sans-bold jbe-platform.quadraat-sans-bold-dark jbe-platform.quadraat-sans-bold-light jbe-platform.quadraat-sans-bold prag Twitter_Logo_Blue