Article In: Perspectives in Systemic Functional Linguistics: A celebration of the fiftieth international congress
Edited by Tom Bartlett
[Language, Context and Text 8:1] 2026

A trinocular retrospective

Phases of SFL in context — the paths in terms of field, tenor and mode

 | Sona College of Technology
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
This paper offers a personal retrospective of the development of Systemic Functional Linguistics (SFL), written for the Halliday centenary volume of Language, Context and Text. Taking my cue from Tom Bartlett’s thematic suggestion for ISFC50 in Glasgow (2025), I view the trajectory of SFL through the very framework Halliday gave us for reading context — field, tenor and mode — and I do so trinocularly, adopting observer positions “from above”, “from below” and “from roundabout”. The result is what I call a trinocular retrospective, following Tom Bartlett’s innovative thematic suggestion: a play on Halliday’s notion of trinocular vision applied not only to language as a stratified semiotic system but to the historical fellowship of those who have studied it. Field is read as the changing activities and intellectual content of SFL — its theoretical, descriptive, applied and computational paths; tenor as the evolving roles, status relations, familiarity and affective bonds within the international SFL community and across its dialogues with neighbouring disciplines; and mode as the channels through which the work has been carried — journals, book series, congresses, online groups, and the multilingual division of labour in an increasingly global, networked enterprise. I close with a Systemic SWOT analysis and some observations on the tasks ahead, including the question of whether Halliday — generalist of generalists — was the last of his kind, or whether the appliable, holistic spirit of his work can be sustained in a more distributed and multilingual phase.
Article outline
  • 1.Looking back, looking ahead — and looking now
  • 2.The (meta-)context of SFL: Field, tenor and mode
  • 3.Field: The changing activities and intellectual content of SFL
    • 3.1Halliday’s intellectual field — The long view
    • 3.2Phases of SFL development: A tabular view
    • 3.3Stratal expansion and domain expansion
    • 3.4The central intellectual moves: Paradigmatic priority and the axial rethink
  • 4.Tenor: The SFL family / fellowship / community
    • 4.1Halliday’s own tenor — and what it taught us
    • 4.2Generations of the fellowship
    • 4.3Tenor across disciplinary boundaries
  • 5.Mode: Channels of communication and division of semiotic labour
    • 5.1Journals and book series
    • 5.2Conferences, congresses and online groups
    • 5.3The multilingual division of labour
  • 6.Halliday as the last generalist? — Hallidayan helical development
  • 7.A Systemic SWOT analysis on the centenary
  • 8.Beyond 2025: A few key issues
    • Pluri-disciplinarity
    • Globalization and the Global South
    • New ways of meaning
    • Manual / automated complementarity
    • Stances
  • 9.A personal coda: Appliability, accessibility, visibility
  • 10.Conclusion: Systems of systems
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Author queries
  • References
References (103)
References
Akerejola, Ernest. 2005. A systemic functional grammar of Òkó. PhD thesis, Macquarie University.
Arús-Hita, Jorge & Christian M. I. M. Matthiessen. 2024. Systemic Functional Linguistics: Accessibility and visibility across languages, academic profiles and disciplines. Epos: Revista de Filología 40. 3–34. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bamgboṣe, Ayọ. 1966. A grammar of Yoruba (West African Language Monograph Series, 5.) Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barabási, Albert-László. 2016. Network Science. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bateman, John A. 1996. KPML: The KOMET-Penman (Multilingual) Development Environment: support for multilingual linguistic resource development and sentence generation. GMD/ Institut für Integrierte Publikations- und Informationssysteme (IPSI), Darmstadt. (Release 1.0). {Studie der GMD}, {302}.1996. 276p. (ISBN 3-88457-304-7; ISSN 0170-8120)Google Scholar logo with link to Google Scholar
2008. Multimodality and genre: A foundation for the systematic analysis of multimodal documents. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bateman, John A., Renate Henschel & Fabio Rinaldi. 1995. The generalized upper model 2.0. Technical Report, IPSI/GMD, Darmstadt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bateman, John A., Christian M. I. M. Matthiessen & Zeng Licheng. 1999. Multilingual language generation for multilingual software: a functional linguistic approach. Applied Artificial Intelligence: An International Journal 13(6). 607–639. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bateman, John A., Janina Wildfeuer & Tuomo Hiippala. 2017. Multimodality: Foundations, research and analysis — A problem-oriented introduction. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bohm, David. 1980. Wholeness and the implicate order. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar logo with link to Google Scholar
de Bot, Kees. 2015. A history of applied linguistics: From 1980 to the present. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chomsky, Noam. 1957. Syntactic structures. The Hague: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1965. Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Daneš, František. 1964. A three-level approach to syntax. Travaux Linguistiques de Prague 1. 225–240.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Evans, Nicholas. 2022. Words of wonder: Endangered languages and what they tell us (2nd edition). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Firth, J. R. 1950. Personality and language in society. Sociological Review 42(1). 37–52. Reprinted in J. R. Firth, 1957, Papers in linguistics 1934–1951, 177–189. London: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
García, Adolfo M. & Agustín Ibáñez (eds.). 2023. The Routledge handbook of semiosis and the brain. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gumperz, John J. 1968. The speech community. In International encyclopedia of the social sciences. New York: Macmillan. 381–386.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halliday, M. A. K. 1956. The linguistic basis of a mechanical thesaurus, and its application to English preposition classification. Mechanical Translation 3(3). 81–88.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1959. The language of the Chinese “Secret History of the Mongols”. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1961. Categories of the theory of grammar. Word 17(3). 241–292. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1964. Syntax and the consumer. In C. I. J. M. Stuart (ed.), Report of the Fifteenth Annual (First International) Round Table Meeting on Linguistics and Language Studies. Washington, DC: Georgetown University Press. 11–24.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1966. Some notes on “deep” grammar. Journal of Linguistics 2(1). 57–67. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1967/8. Notes on transitivity and theme in English (Parts 1–3). Journal of Linguistics 3(1). 37–81; 3(2). 199–244; 4(2). 179–215. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1969. Options and functions in the English clause. Brno Studies in English 8. 81–88.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1975. Learning how to mean: Explorations in the development of language. London: Edward Arnold. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1978. Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1979. Modes of meaning and modes of expression: Types of grammatical structure, and their determination by different semantic functions. In David J. Allerton, Edward Carney & David Holdcroft (eds.), Function and context in linguistic analysis: A Festschrift for William Haas, 57–79. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1984. Listening to Nigel: Conversations with a very small child. Sydney: University of Sydney.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1985. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1988. On the language of physical science. In Mohsen Ghadessy (ed.), Registers of Written English. London: Pinter. 162–178.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1990. New ways of meaning: a challenge to applied linguistics. Journal of Applied Linguistics 6. 7–36.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1991. Corpus studies and probabilistic grammar. In Karin Aijmer & Bengt Altenberg (eds.), English corpus linguistics, 30–43. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1992. Language as system and language as instance: the corpus as a theoretical construct. In Jan Svartvik (ed.), Directions in corpus linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. 61–77. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1993. Quantitative studies and probabilities in grammar. In Michael Hoey (ed.), Data, description, discourse: Papers on the English language in honour of John McH. Sinclair, 1–25. London: HarperCollins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1996. On grammar and grammatics. In Ruqaiya Hasan, Carmel Cloran & David Butt (eds.), Functional descriptions: Theory in practice. Amsterdam: Benjamins. 1–38. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1998. Things and relations: Regrammaticising experience as technical knowledge. In J. R. Martin & Robert Veel (eds.), Reading Science. London: Routledge. 185–235.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2002a. Applied linguistics as an evolving theme. Plenary, AILA, Singapore. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2007, Language and education, volume 9 in the collected works of M.A.K. Halliday. Edited by Jonathan J. Webster. London: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2002b. The spoken language corpus: a foundation for grammatical theory. In Karin Aijmer & Bengt Altenberg (eds.), Advances in corpus linguistics, 11–38. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2003a. On language and linguistics. Volume 3 in the collected works of M.A.K. Halliday. Edited by Jonathan J. Webster. London: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2005. On matter and meaning: the two realms of human experience. Linguistics and the Human Sciences 1(1). 59–82.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2008. Complementarities in language. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2010. Language evolving: some systemic functional reflections on the history of meaning. Manuscript of plenary given at ISFC 37, UBC Vancouver, Canada, July 2010. Chapter 12 in Halliday, M.A.K. 2013. Halliday in the 21st century. Volume 11 in the Collected Works of M.A.K. Halliday, edited by Jonathan J. Webster. London: Bloomsbury Academic.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2013. Halliday in the 21st century. Volume 11 in the collected works of M.A.K. Halliday. Edited by Jonathan J. Webster. London: Bloomsbury.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2013. Meaning as choice. In Lise Fontaine, Tom Bartlett & Gerard O’Grady (eds.), Systemic Functional Linguistics: Exploring choice, 15–36. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2014. That “certain cut”: Towards a characterology of Mandarin Chinese. Functional Linguistics 1. 4–23. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halliday, M. A. K. & Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1985. Language, context, and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective. Geelong: Deakin University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halliday, M. A. K. & Zoe James. 1993. A quantitative study of polarity and primary tense in the English finite clause. In John M. Sinclair, Michael Hoey & Gwyneth Fox (eds.), Techniques of Description, 32–66. London: Routledge. Reprinted in M. A. K. Halliday, 2005, Computational and quantitative studies, volume 6 in the collected works of M.A.K. Halliday, 93–129. Edited by Jonathan J. Webster. London: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halliday, M. A. K. & J. R. Martin. 1993. Writing science: literacy and discursive power. London: Falmer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halliday, M. A. K. & Christian M. I. M. Matthiessen. 1999. Construing experience through meaning: A language-based approach to cognition. London: Cassell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Halliday’s Introduction to Functional Grammar (4th edition). London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halliday, M. A. K., Angus McIntosh & Peter Strevens. 1964. The linguistic sciences and language teaching. London: Longmans.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hasan, Ruqaiya. 1999. Speaking with reference to context. In Mohsen Ghadessy (ed.), Text and context in functional linguistics, 219–328. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hengeveld, Kees & J. Lachlan Mackenzie. 2008. Functional discourse grammar: A typologically-based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jantsch, Erich. 1972. Towards interdisciplinarity and transdisciplinarity in education and innovation. In Leo Apostel, Guy Berger, Asa Briggs, & Guy Michaud (eds.), Interdisciplinarity, problems of teaching and research in universities, 97–121. Paris: OECD Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kress, Gunther & Theo van Leeuwen. 2006. Reading images: The grammar of visual design (2nd edition; 3rd edition, 2021). London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Law, Locky & Christian M. I. M. Matthiessen. 2023. Revisiting Halliday (1990) “New ways of meaning: the challenge to applied linguistics”: what has changed and what still needs to be done? Linguistics and the Human Sciences 15(3). 1–32. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mann, William C. & Christian M. I. M. Matthiessen. 1985. A demonstration of the Nigel text generation computer program. In James D. Benson & William S. Greaves (eds.), Systemic Perspectives on Discourse, Vol. 1, 50–83. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martin, J. R. 1991. “Intrinsic functionality: implications for contextual theory.” Social Semiotics 1(1). 99–162. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1998. Linguistics and the consumer: The practice of theory. Linguistics and Education 9(4). 411–448. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matthiessen, Christian M. I. M. 1993. Register in the round: diversity in a unified theory of register analysis. In Mohsen Ghadessy (ed.), Register analysis: Theory and practice. London: Pinter. 221–292.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1995a. Lexicogrammatical Cartography: English Systems. Tokyo: International Language Sciences Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1999. The system of TRANSITIVITY: An exploratory study of text-based profiles. Functions of Language 6(1). 1–51. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2007. The “architecture” of language according to systemic functional theory. In Ruqaiya Hasan, Christian M. I. M. Matthiessen & Jonathan J. Webster (eds.), Continuing discourse on language, volume 2. London: Equinox. 505–561.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2009. Ideas and new directions. In M. A. K. Halliday & Jonathan J. Webster (eds.), Continuum companion to Systemic Functional Linguistics. London: Continuum. 12–58.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2010. Systemic Functional Linguistics developing. Annual Review of Functional Linguistics 2. 8–63.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2012. Systemic Functional Linguistics as appliable linguistics: Social accountability and critical approaches. D.E.L.T.A. (Revista de Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada) 28. 437–471. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2014. Appliable discourse analysis. In Fang Yan & Jonathan J. Webster (eds.), Developing Systemic Functional Linguistics: Theory and application, 138–208. London: Equinox.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2015a. Halliday on language. In Jonathan J. Webster (ed.), The Bloomsbury companion to M.A.K. Halliday. London: Bloomsbury. 137–202. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2015b. Register in the round: Registerial cartography. Functional Linguistics 2(9). 1–48. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2015c. Modelling context and register: The long-term project of registerial cartography. In Estudos sistêmico-funcionais: desdobramentos e interfaces. Revista Letras, Santa Maria, n. 50, jun. 15–90.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2019. Matthiessen on Halliday: An interview with Christian M. I. M. Matthiessen [interviewed by Wang Bo]. Language, Context and Text 1(2). 366–387.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2023. System in Systemic Functional Linguistics: A system-based theory of language. (Key Concepts in Systemic Functional Linguistics.) Toronto: University of Toronto Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2025a. Empowerment through language description, empowering language description. Recherches Universitaires 19(2) (Special issue: Language description and pedagogical application, edited by Akila Sellami-Baklouti, Fatma Benelhaj, Sabiha Choura & Nadia Abid). 7–140. [URL]
2025b. The architecture of language according to SFL: Some reflections on implications for neurosemiotics. In Volume 2 of the collected works of Christian M.I.M. Matthiessen, 343–421. Edited by Kazuhiro Teruya. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2026a. Transdisciplinarity within Systemic Functional Linguistics. In Rebekah Wegener, Lise Fontaine, Akila Sellami-Baklouti & Anne McCabe (eds.), The Routledge handbook of transdisciplinary Systemic Functional Linguistics. London: Routledge. Chapter 26, 441–464.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2026b. Ideas and new directions: two decades into the twenty-first century. In Jonathan J. Webster, David G. Butt, Federico Navarro & Carol Webster (eds.), The Bloomsbury handbook of Systemic Functional Linguistics (2nd edition). London: Bloomsbury. Chapter 10, 214–342.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matthiessen, Christian M. I. M. & John A. Bateman. 1991. Text generation and Systemic Functional Linguistics: Experiences from English and Japanese. London: Pinter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matthiessen, Christian M. I. M. & Christopher Nesbitt. 1995. On the idea of theory-neutral descriptions. In Ruqaiya Hasan, Carmel Cloran & David Butt (eds.), Functional descriptions: Theory in practice, 39–83. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matthiessen, Christian M. I. M. & Kazuhiro Teruya. 2024. Systemic Functional Linguistics: A complete guide. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matthiessen, Christian M. I. M., Kazuhiro Teruya & Marvin Lam. 2010. Key terms in Systemic Functional Linguistics. London: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matthiessen, Christian M. I. M., Bo Wang, Yuanyi Ma & Isaac N. Mwinlaaru. 2022. Systemic Functional insights on language and linguistics. Singapore: Springer (M. A. K. Halliday Library Functional Linguistics Series). Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matthiessen, Christian M. I. M., Wang Bo, Isaac Mwinlaaru & Ma Yuanyi. 2018. “The axial rethink” — making sense of language: An interview with Christian M.I.M. Matthiessen. Functional Linguistics 5(8). 1–19. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mwinlaaru, Isaac N. 2018. A Systemic Functional description of the grammar of Dagaare. PhD thesis, The Hong Kong Polytechnic University.
Mwinlaaru, Isaac, Christian M. I. M. Matthiessen & Ernest Akerejola. 2018. A system-based typology of MOOD in African languages. In Augustine Agwuele & Adam Bodomo (eds.), Handbook of African languages, 93–117. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nesbitt, Christopher. 1994. Construing linguistic resources: Consumer perspectives. PhD thesis, University of Sydney.
Nesbitt, Christopher & Guenter Plum. 1988. Probabilities in a systemic-functional grammar: The clause complex in English. In Robin P. Fawcett & David Young (eds.), New Developments in Systemic Linguistics, Vol. 2. London: Pinter. 6–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Grady, Gerard & Tom Bartlett. 2023. The language dynamic. Sheffield: Equinox. Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Halloran, Kay L. 2004. Mathematical discourse: Language, symbolism and visual images. London: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Painter, Clare, J. R. Martin & Len Unsworth. 2013. Reading visual narratives: Image analysis of children’s picture books. London: Equinox.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reid, Thomas B. W. 1956. Linguistics, structuralism and philology. Archivum Linguisticum 8(1). 28–37.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Slade, Diana, Hermine Scheeres, Marie Manidis, Rick Iedema, Roger Dunston, Jane Stein-Parbury, Christian M. I. M. Matthiessen, Maria Herke & Jeannette McGregor. 2008. Emergency communication: The discursive challenges facing emergency clinicians and patients in hospital emergency departments. Discourse and Communication 2(3). 271–298. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Slade, Diana, Marie Manidis, Jeannette McGregor, Hermine Scheeres, Eloise Chandler, Jane Stein-Parbury, Roger Dunston, Maria Herke & Christian M. I. M. Matthiessen. 2015. Communicating in hospital emergency departments. Berlin: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stibbe, Arran. 2015. Ecolinguistics: Language, ecology and the stories we live by. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2026. Ecolinguistics and the rethinking of society: From grammar to narrative. In Rebekah Wegener, Lise Fontaine, Akila Sellami-Baklouti & Anne McCabe (eds.), The Routledge handbook of transdisciplinary Systemic Functional Linguistics. London: Routledge. 186–201.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Teruya, Kazuhiro (ed.). 2022. Imi ga yoku wakaru yooni naru tame no gengogaku: Taikei gengogaku eno shootai (Linguistics for a better understanding of meaning: An introduction to Systemic Functional Linguistics). Tokyo: Kuroshio Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, Bo & Yuanyi Ma. 2021. Systemic Functional translation studies: Theoretical insights and new directions. Sheffield: Equinox. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(eds.). 2023. Theorizing and applying Systemic Functional Linguistics: Developments by Christian M.I.M. Matthiessen. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Webster, Jonathan J., David G. Butt, Federico Navarro & Carol Webster (eds.). 2026. The Bloomsbury handbook of Systemic Functional Linguistics (2nd edition). London: Bloomsbury. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wegener, Rebekah, Lise Fontaine, Akila Sellami-Baklouti & Anne McCabe (eds.). 2026. The Routledge handbook of transdisciplinary Systemic Functional Linguistics. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wu, Canzhong. 2000. Modelling linguistic resources: A Systemic Functional approach. PhD thesis, Macquarie University.
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 jbe-platform.quadraat-sans-bold jbe-platform.quadraat-sans-bold-dark jbe-platform.quadraat-sans-bold-light jbe-platform.quadraat-sans-bold prag Twitter_Logo_Blue