Unknown (not yet matched)
List of John Benjamins publications in which Unknown (not yet matched) is involved.
Translation as a repository of violence and resistance: A comparative analysis of La Nuit by Elie Wiesel and its English Versions FORUM: Online-First Articles | Article
Research into the sociology of translation examines how translations circulate not only as texts but also as social and political objects shaped by external forces, aiming to illuminate the cultural, political, and historical implications embedded in translated content. Translations are not… read more
What makes speech sound non-native? Pronunciation cues in L1 and L2 judgments of bilingual speech Journal of Second Language Pronunciation: Online-First Articles | Article
This study investigates how monolingual listeners evaluate the perceived nativeness of bilingual speech in the first (L1) and second language (L2), and which pronunciation cues underlie these judgments. English and German listeners rated the L1/L2 speech produced by L1 English-L2 German late… read more
Acquiring the features of negative indefinites: A comparison of Catalan, Spanish and Italian with West Germanic Linguistic Variation: Online-First Articles | Article
Corpus-based and experimental studies show that children acquiring non-Negative Concord (NC) languages often display NC-like behaviour, producing or interpreting sentences with two negatives as a single negation. Previous work has taken this as evidence that children initially posit a non-target… read more
How bilinguals produce a sentence in a second language: The dynamic competition-control model Journal of Second Language Studies: Online-First Articles | Article
Despite the prevalence of lexical production models, how bilinguals produce a sentence in context remains underexplored and unclear. To this end, this paper outlines a new model for second language (L2) sentence production by bilinguals by drawing on recent theoretical and empirical advances.… read more
This paper provides the first comparative description of fossilised incorporants in the Northern Iroquoian languages. We aim where possible to link synchronic forms to their lexical source material and source constructions via comparative reconstruction. In doing so, we present evidence of a… read more
Discovering impolite constructions in an under-investigated language: Afrikaans as case study Journal of Language Aggression and Conflict: Online-First Articles | Article
This article describes a methodology for discovering potentially impolite language constructions in an under-resourced language, with the aim to develop a comprehensive digital database of such constructions. After a brief definitional discussion of (Afrikaans) impolite constructions, we… read more