Clare Donovan

List of John Benjamins publications for which Clare Donovan plays a role.

Journal

Conference interpreting has come into its own as a profession since the 1940s, with the emergence of a rich, often multilingual institutional framework as a source of employment and of university-based training programs. Direct recruiters in the major international and regional organizations are… read more
La formation à l’interprétation comporte deux facettes : l’enseignement des processus interprétatifs, mais aussi l’accompagnement des étudiants vers une professionnalisation. Cette dernière suppose une compréhension des situations d’intervention de l’interprète, ainsi que la capacité de s’adapter… read more
Abstract/Résumé L’interprétation de conférence fait appel à des compétences hautement spécialisées, acquises en général lors d’une formation universitaire de troisième cycle. Exercer le métier d’interprète de conférence suppose de disposer d’une véritable expertise, définie comme étant la capacité… read more
Donovan, Clare 2006 Conference Interpreter Training – Constraints and ResponsesFORUM 4:1, pp. 1–22 | Article
Abstract/Résumé Dans un paysage professionnel en pleine évolution, la formation peut accompagner les changements, mais elle participe également à la définition des critères de qualité. Les formations à l’interprétation de conférence enseignent aux étudiants non seulement la méthodologie de… read more
Abstract/Résumé Il existe actuellement un grand nombre de formations à l’interprétation de conférence. Seules seront examinées ici celles dont les enseignants sont des interprètes en exercice et dont la plupart des diplômés accèdent à la profession. Il s’agit pour la plupart de formations de… read more