Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives
Edited by Laura Incalcaterra McLoughlin, Jennifer Lertola and Noa Talaván
[Benjamins Current Topics, 111] 2020. v, 207 pp.
Noa Talaván
List of John Benjamins publications for which Noa Talaván plays a role.
Titles
Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Translation Studies
Audiovisual translation in applied linguistics: Educational perspectives
Edited by Laura Incalcaterra McLoughlin, Jennifer Lertola and Noa Talaván
Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 (2018) v, 202 pp.
Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism | Translation Studies
Articles
2024 Subtitling short films to improve writing and translation skills Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:1, pp. 57–82 | Article
This paper presents the results of SUBFILM, a teaching innovation project that studied the benefits of reverse didactic subtitling to improve both foreign language learning writing skills and general translation skills. Didactic subtitling is to be understood here as the active production of… read more
2022 Audio description and subtitling for the deaf and hard of hearing: Media accessibility in foreign language learning Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 8:1, pp. 1–29 | Article
This paper presents the teaching innovation project AUDIOSUB, which aimed at assessing the didactic potential of audio description (AD) and subtitling for the deaf and hard of hearing (SDH) in foreign language education. Within an online setting, 25 undergraduates of English Studies in a Spanish… read more
2020 Audiovisual Translation in Language Education: An introduction Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives, Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola and Noa Talaván (eds.), pp. 1–8 | Miscellaneous
2018 Editorial Audiovisual translation in applied linguistics: Educational perspectives, Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola and Noa Talaván (eds.), pp. 1–8 | Introduction