Xinyi Huang
List of John Benjamins publications in which Xinyi Huang is involved.
Articles
2026 The semiotic construction of cha chaan teng tea cafés in Hong Kong: A geosemiotic and historical perspective Linguistic Landscape 12:3, pp. 269–298 | Article
The Hong Kong-style cha chaan teng (茶餐廳), or tea cafés, are a key feature of the local foodscape and they are internationally known and recognised. However, their semiotic aspects have received little scholarly attention. This paper combines a geosemiotic analysis of cha chaan tengs with a… read more
Mirror your words, but NOT your wordings: A network approach to human translation and machine translation Target: Online-First Articles | Article
Current research has demonstrated the potential of large language models, such as GPT, as powerful translation tools. However, gaps remain in understanding how human and machine translation differ across linguistic and structural levels. This study adopts a network-based approach, using… read more