Sirkku Aaltonen
List of John Benjamins publications for which Sirkku Aaltonen plays a role.
Book series
ISSN 2452-1930
Articles
2013 Theatre translation as performance Translation in the Theatre, Marinetti, Cristina (ed.), pp. 385–406 | Article
In 2008, the Finnish National Theatre produced the Lebanese/Canadian playwright Wajdi Mouawad’s tragic play Incendies in Finnish. The advertisements, newspaper pre-reviews and reviews named Reita Lounatvuori, a well-known Finnish theatre translator, as the author of the translation. However,… read more
2013 Ladouceur, Louise, Transl. by. 2012. Dramatic License: Translating Theatre from One Official Language to the Other in Canada Translation in the Theatre, Marinetti, Cristina (ed.), pp. 427–431 | Review
2010 Drama translation Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 105–110 | Article
1997 Translating plays or baking apple pies: A functional approach to the study of drama translation Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl (eds.), pp. 89 ff. | Article
1995 Heylen, Romy. 1993. Translation, Poetics, and the Stage. Target 7:2, pp. 366–369 | Review
1992 Pavis, Patrice. 1992. Theatre at the Crossroads of Culture. Target 4:2, pp. 262–263 | Review