Police Interviews: Communication challenges and solutions
Edited by Luna Filipović
[Benjamins Current Topics, 118] 2021. v, 151 pp.
Luna Filipović
List of John Benjamins publications for which Luna Filipović plays a role.
Titles
Subjects Communication Studies | Discourse studies | Forensic & legal linguistics | Pragmatics
Police interviews: Communication challenges and solutions
Edited by Luna Filipović
Special issue of Pragmatics and Society 10:1 (2019) v, 151 pp.
Subjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Endangered Languages and Languages in Danger: Issues of documentation, policy, and language rights
Edited by Luna Filipović and Martin Pütz
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 42] 2016. ix, 413 pp.
Subjects Applied linguistics | Language policy | Sociolinguistics and Dialectology
Multilingual Cognition and Language Use: Processing and typological perspectives
Edited by Luna Filipović and Martin Pütz
[Human Cognitive Processing, 44] 2014. x, 337 pp.
Subjects Cognition and language | Cognitive psychology | Multilingualism | Theoretical linguistics | Typology
Space and Time in Languages and Cultures: Linguistic diversity
Edited by Luna Filipović and Katarzyna M. Jaszczolt
[Human Cognitive Processing, 36] 2012. xv, 492 pp.
Subjects Cognition and language | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics
Space and Time in Languages and Cultures: Language, culture, and cognition
Edited by Luna Filipović and Katarzyna M. Jaszczolt
[Human Cognitive Processing, 37] 2012. xiii, 363 pp.
Subjects Cognition and language | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics
Talking about Motion: A crosslinguistic investigation of lexicalization patterns
Luna Filipović
[Studies in Language Companion Series, 91] 2007. x, 182 pp.
Subjects Balto-Slavic linguistics | English linguistics | Germanic linguistics | Semantics | Syntax | Typology
Articles
2023 Evidential meanings in native and learner Japanese and English: Implications for the assessment of speaker certainty Pragmatics and Society 14:3, pp. 484–508 | Article
Evidentiality is a linguistic category that comprises forms and meanings related to the source of information in utterances, the use of which may impact judgments about the degree of certainty expressed by a speaker. The main dichotomy is first-hand (direct) vs. second-hand (indirect) evidence.… read more
2022 The tale of two countries: Police interpreting in the UK vs in the US Interpreting 24:2, pp. 254–278 | Article
The aim of this research was to compare the quality of language services and of linguistic evidence obtained in UK police interviews and US police interrogations with suspects, witnesses and victims who speak little or no English and have to communicate via an interpreter. This is the first… read more
2021 Police interviews: Communication challenges and solutions Police Interviews: Communication challenges and solutions, Filipović, Luna (ed.), pp. 1–8 | Chapter
2021 Evidence-gathering in police interviews: Communication problems and possible solutions Police Interviews: Communication challenges and solutions, Filipović, Luna (ed.), pp. 9–31 | Chapter
In this chapter I discuss the many complexities that police officers have to deal with in their communication with suspects. Investigative interviewing is a very complex communicative situation in itself, with a number of different psychological and sociological variables at play during each… read more
2019 Police interviews: Communication challenges and solutions Police interviews: Communication challenges and solutions, Filipović, Luna (ed.), pp. 1–8 | Introduction
2019 Evidence-gathering in police interviews: Communication problems and possible solutions Police interviews: Communication challenges and solutions, Filipović, Luna (ed.), pp. 9–31 | Article
In this paper I discuss the many complexities that police officers have to deal with in their communication with suspects. Investigative interviewing is a very complex communicative situation in itself, with a number of different psychological and sociological variables at play during each… read more
2017 Chapter 14. Applying language typology: Practical applications of research on typological contrasts between languages Motion and Space across Languages: Theory and applications, Ibarretxe-Antuñano, Iraide (ed.), pp. 399–418 | Chapter
This chapter illustrates the benefits of applying insights from language typologies in order to afford better understanding of both theoretical and practical implications of language contrasts. It examines the practical consequences of certain typological contrasts for different professional… read more
2017 Applied Language Typology: Applying typological insights in professional practice Languages in Contrast 17:2, pp. 255–278 | Article
In this paper we introduce and outline a new research area, Applied Language Typology (ALT). ALT builds on fundamental typological findings in morphology, syntax and semantics. ALT examines the attested and potential practical consequences of these contrasts for different professional contexts of… read more
2016 Introduction: Endangered languages and languages in danger Endangered Languages and Languages in Danger: Issues of documentation, policy, and language rights, Filipović, Luna and Martin Pütz (eds.), pp. 1–22 | Article
2016 Language rights in danger: Access to justice and linguistic (in)equality in multilingual judicial contexts Endangered Languages and Languages in Danger: Issues of documentation, policy, and language rights, Filipović, Luna and Martin Pütz (eds.), pp. 61–85 | Article
This chapter provides a discussion of communication problems that arise in a multilingual legal context. We analyse witness interview reports and interviews from both the UK and the US in order to assess the difficulties that non-English speakers can face in an English-speaking justice system. The… read more
2014 Efficiency of the bilingual mind: Clues from processing, memory, and second language acquisition studies Multilingual Cognition and Language Use: Processing and typological perspectives, Filipović, Luna and Martin Pütz (eds.), pp. 205–228 | Article
Multiple factors operate when a bilingual mind processes and stores information and they operate in unison, sometimes cooperating and sometimes competing. The central argument in this chapter is that it is the inherent drive for efficiency in communication that underlies interactions among these… read more
2014 Foreword: Multilingual cognition and language use Multilingual Cognition and Language Use: Processing and typological perspectives, Filipović, Luna and Martin Pütz (eds.), pp. ix–x | Miscellaneous
2014 Introduction: Understanding multilingualism: Interdisciplinary trends – past, present, and future Multilingual Cognition and Language Use: Processing and typological perspectives, Filipović, Luna and Martin Pütz (eds.), pp. 1–14 | Article
2013 Typology as a continuum: Intratypological evidence from English and Serbo-Croatian Variation and Change in the Encoding of Motion Events, Goschler, Juliana and Anatol Stefanowitsch (eds.), pp. 17–38 | Article
A number of significant intratypological differences emerge due to the processes that drive the lexicalization of motion events in Serbo-Croatian,namely morphological blocking and combinatory potential Filipović 2007a). These two morphosyntactic processes restrict the use of manner verbs and… read more
2012 Introduction: Linguistic diversity in the spatio-temporal domain Space and Time in Languages and Cultures: Linguistic diversity, Filipović, Luna and Katarzyna M. Jaszczolt (eds.), pp. 1–12 | Article
2012 Introduction: Linguistic, cultural, and cognitive approaches to space and time Space and Time in Languages and Cultures: Language, culture, and cognition, Filipović, Luna and Katarzyna M. Jaszczolt (eds.), pp. 1–11 | Article
2012 12. Language-specific effects on lexicalisation and memory of motion events Space and Time in Languages and Cultures: Language, culture, and cognition, Filipović, Luna and Katarzyna M. Jaszczolt (eds.), pp. 269–282 | Article
We studied language as a factor in the construal of dynamic spatial relations, and addressed the question of whether different languages can have different effects on memory of motion events. In the “motion condition”, speakers had to describe what the person did in each video, while in the “colour… read more
2012 Foreword: Space and time in languages, cultures, and cognition Space and Time in Languages and Cultures: Language, culture, and cognition, Filipović, Luna and Katarzyna M. Jaszczolt (eds.), pp. xi–xiii | Miscellaneous
2010 Chapter 10. The importance of being a prefix: Prefixal morphology and the lexicalization of motion events in Serbo-Croatian New Approaches to Slavic Verbs of Motion, Hasko, Victoria and Renee Perelmutter (eds.), pp. 247–266 | Article
The focus of this paper is the expression of motion events in Serbo-Croatian in the context of Talmy’s (1985) typology. Attested electronic corpus data and extensive dictionary data have been used for the purpose of analysis. Prefixes and two morphosyntactic processes that they are responsible for… read more
2010 Aspectual meanings in two cognitive domains: A constructional approach to aspect in Serbian Constructions and Frames 2:1, pp. 74–89 | Article
I argue that certain aspectual forms that have given rise to descriptive problems in the past can be accounted for if we understand the contexts in which these forms appear as constructions. I provide evidence for two aspectual constructions in Serbian, which are used to describe situations in two… read more
2010 14. Typology in the L2 classroom: Second language acquisition from a typological perspective Cognitive Processing in Second Language Acquisition: Inside the learner's mind, Pütz, Martin and Laura Sicola (eds.), pp. 269–292 | Article
2006 Weaving the web of meaning Languages in Contrast 6:1, pp. 151–175 | Article
Talmy’s (1985) typology proposes a classification of languages on the basis of their lexicalization patterns. All languages exhibit the tendency to code either manner or path of motion in the verb, and thus are divided accordingly into two main typological groups. The fact that languages code… read more