Carl von Ossietzky Universität Oldenburg

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Carl von Ossietzky Universität Oldenburg*

Titles

Requests in American and British English: A contrastive multi-method analysis

Ilka Flöck

Subjects Discourse studies | English linguistics | Germanic linguistics | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics & Beyond New Series, 265] 2016. xvi, 264 pp. |

Structures, Strategies and Beyond: Studies in honour of Adriana Belletti

Edited by Elisa Di Domenico, Cornelia Hamann & Simona Matteini

Subjects Generative linguistics | Language acquisition | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 223] 2015. xxvi, 421 pp. |

The architecture of writing systems: Special issue of Written Language & Literacy 17:2 (2014)

Edited by Kristian Berg, Franziska Buchmann & Nanna Fuhrhop

Subjects Discourse studies | Language teaching | Writing and literacy

[Written Language & Literacy, 17:2] 2014. | special issue

Kaiser, Rieke Marie & Maximilian Herbers 2026 Translation and NER: An analysis on the impact of translating early modern logbooks of various languages for named entity recognition rates

Keywords: named entity recognition | cross-lingual information retrieval | machine translation, 18th century logbooks | shipping routes | French | English | Dutch

In: Digital Translation History: Processing historical data with digital humanities methods, Roig-Sanz, Diana & Philipp Hofeneder (eds.) [Benjamins Translation Library, 172] pp. 322–344 | open access

Genevska-Hanke, Dobrinka 2025 Review of Einführung in die Mehrsprachigkeitsforschung. Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch by Natascha Müller, Tanja Kupisch, Katrin Schmitz, Katja F. Cantone & Laia Arnaus Gil (2023)

Revue Romane 60:2 pp. 337–342 | book review

Klosinski, Robert & Katharina S. Schuhmann 2025 Avoiding (total) collapse: On the potential role of maintaining differences between heritage language phonological systems

Keywords: language contact | heritage language | (Bernese Swiss) German variety | Spanish | phonological processes | inter-language differences | Optimality Theory (OT) | velarization | syllable structure

In: Varieties of German in Contact Settings: Studies in honor of William D. Keel, Page, B. Richard & Michael T. Putnam (eds.) [Studies in Germanic Linguistics, 10] pp. 131–156

Makartsev, Maxim, Max Wahlström & Anastasia Escher 2024 Lability in Balkan Slavic

Keywords: lability | causativity | Balkan linguistics | South Slavic dialectology | language contact

Studies in Language 49:4 pp. 894–921 | article

De Belder, Marijke 2022 The extravagant dutch suffix -ke and its meandering through the interfaces

Keywords: syntax-phonology interface | honorifics | diminutives | epenthetic consonants | Distributed Morphology

In: Extravagant Morphology: Studies in rule-bending, pattern-extending and theory-challenging morphology, Eitelmann, Matthias & Dagmar Haumann (eds.) [Studies in Language Companion Series, 223] pp. 101–130

Hettwer, Caroline & Nanna Fuhrhop 2021 Stem constancy under the microscope: A systematic language comparison of types and limitations of stem spelling

Keywords: graphemics | visible morphology | stem spellings | stem constancy | German | Dutch | English | French

In: All Things Morphology: Its independence and its interfaces, Moradi, Sedigheh, Marcia Haag, Janie Rees-Miller & Andrija Petrovic (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 353] p. 99

Chilla, Solveig, Cornelia Hamann, Philippe Prévost, Lina Abed Ibrahim, Sandrine Ferré, Christophe dos Santos, Racha Zebib & Laurice Tuller 2021 The influence of different first languages on LITMUS nonword-repetition and sentence repetition in second language French and second language German: A crosslinguistic approach

Keywords: specific language impairment | bilingualism | cross–linguistic influence | nonword repetition | sentence repetition

In: Language Impairment in Multilingual Settings: LITMUS in action across Europe, Armon-Lotem, Sharon & Kleanthes K. Grohmann (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 29] pp. 227–262

Freytag, Vera 2020 “I always use the word please”: The production and perception of English and Spanish workplace emails

Keywords: community of practice (CoP) | computer-mediated communication (CMC) | cross-cultural pragmatics (CCP) | directive speech events | workplace emails

In: Politeness in Professional Contexts, Archer, Dawn, Karen Grainger & Piotr Jagodziński (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 311] pp. 199–224

Goschler, Juliana, Christoph Schroeder & Till Woerfel 2020 Convergence in the encoding of motion events in heritage Turkish in Germany: An acceptability study

Keywords: motion events | satellite-framed languages | verb-framed languages | language contact | Turkish | German | Turkish-German bilinguals | acceptability study | linear mixed effects analysis

In: Studies in Turkish as a heritage language, Bayram, Fatih (ed.) [Studies in Bilingualism, 60] p. 87

Berg, Kristian, Franziska Buchmann & Nanna Fuhrhop 2014 Foreword: The architecture of writing systems

Written Language & Literacy 17:2 pp. vii–viii | article

Berg, Kristian, Franziska Buchmann, Katharina Dybiec & Nanna Fuhrhop 2014 Morphological spellings in English

Written Language & Literacy 17:2 pp. 282–307 | article

Zeller, Jan Patrick 2013 Variation of sibilants in Belarusian-Russian mixed speech

In: Language Variation - European Perspectives IV: Selected papers from the Sixth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), Freiburg, June 2011, Auer, Peter, Javier Caro Reina & Göz Kaufmann (eds.) [Studies in Language Variation, 14] pp. 267–280

Schönenberger, Manuela, Monika Rothweiler & Franziska Sterner 2012 Case marking in child L1 and early child L2 German

In: Multilingual Individuals and Multilingual Societies, Braunmüller, Kurt & Christoph Gabriel (eds.) [Hamburg Studies on Multilingualism, 13] p. 3

Schönenberger, Manuela 2008 Review of Projects in Linguistics by Alison Wray & Aileen Bloomer (2006)

Studies in Language 32:4 pp. 969–975 | book review

Schönenberger, Manuela 2008 Review of An Introduction to Syntax. Fundamentals of Syntactic Analysis by Edith A. Moravcsik (2006)

Studies in Language 32:4 pp. 956–968 | book review

Hamann, Cornelia 2008 5. The first language acquisition of French from a generative perspective

In: Studies in French Applied Linguistics, Ayoun, Dalila (ed.) [Language Learning & Language Teaching, 21] pp. 135–181

Boeder, Winfried 2008 1. Speech and thought representation in the Kartvelian (South Caucasian) languages

In: Reported Discourse: A meeting ground for different linguistic domains, Güldemann, Tom & Manfred von Roncador (eds.) [Typological Studies in Language, 52] pp. 3–48

Boeder, Winfried 1999 Review of Georgian. A structural reference grammar by Brian George Hewitt (1995)

Studies in Language 23:1 pp. 208–211 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.