Austrian Academy of Sciences

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Austrian Academy of Sciences*

Hofeneder, Philipp & Timur Hammond 2026 Geography and translation studies: A conversation across distant disciplines

Keywords: spatial metaphors | spatial turn | natural space | visualisation | disciplinary history | communities of translation

In: Translation Studies between Disciplines and Practices, van Doorslaer, Luc & Yves Gambier (eds.) [Benjamins Translation Library, 174] p. 87

Mattiello, Elisa & Wolfgang U. Dressler 2025 English and German suffixoids and their Italian equivalents

Keywords: affixoids | transitional morphology | morphopragmatics | aggressiveness | English/German/Italian

Languages in Contrast 26:1 pp. 137–160 | article

Wissik, Tanja 2025 Impact of automatic term extraction on terminology work: A qualitative interview study in institutional settings

Keywords: automatic term extraction (ATE) | terminology practices in institutional settings | user study

Terminology 31:1 pp. 110–135 | article | open access

Huber, Christian 2023 Gender marking in Shumcho

Keywords: gender | Humcho | Shumcho | Tibeto-Burman | West Himalayish

In: Nominal Classification in Asia and Oceania: Functional and diachronic perspectives, Allassonnière-Tang, Marc & Marcin Kilarski (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 362] p. 58

Chiocchetti, Elena, Vesna Lušicky & Tanja Wissik 2023 Terminology standards and their relevance for legal interpreters and translators: Results of an exploratory study in Austria and Italy

Keywords: legal interpreters and translators | terminology management | legal translation | legal interpreting | standards

Digital Translation 10:2 pp. 156–179 | article

Kolb, Waltraud, Wolfgang U. Dressler & Elisa Mattiello 2023 Human and machine translation of occasionalisms in literary texts: Johann Nestroy’s Der Talisman and its English translations

Keywords: literary translation | machine translation | human–machine interaction | occasionalism | nonce word

Target 35:4 pp. 540–572 | article

Rodighiero, Dario, Eveline Wandl-Vogt, Elian Carsenat, Jules Döring, Oliver Elias, Michaela Fragner & Stepha Farkashazy 2022 Immersive architectures for visual data literacy

Keywords: Ars Electronica | COVID-19 | data literacy | dialogic practice | visual literacy

Information Design Journal 27:3 pp. 295–308 | article | open access

Mattes, Veronika & Wolfgang U. Dressler 2021 Conclusions

In: The Acquisition of Derivational Morphology: A cross-linguistic perspective, Mattes, Veronika, Sabine Sommer-Lolei, Katharina Korecky-Kröll & Wolfgang U. Dressler (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 66] pp. 289–304

Sommer-Lolei, Sabine, Veronika Mattes, Katharina Korecky-Kröll & Wolfgang U. Dressler 2021 Early phases of development of German derivational morphology

Keywords: mini-paradigm criterion | particle verbs | agent and instrument nouns | conversion | productive use

In: The Acquisition of Derivational Morphology: A cross-linguistic perspective, Mattes, Veronika, Sabine Sommer-Lolei, Katharina Korecky-Kröll & Wolfgang U. Dressler (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 66] pp. 109–140

Breuer, Ludwig Maximilian & Anja Wittibschlager 2020 The variation of the subjunctive II in Austria: Evidence from urban and rural analyses

Keywords: sociolinguistics | dialectology | subjunctive II | morphosyntactic variation | urban language | German in Austria | Language Production Experiments

Linguistic Variation 20:1 pp. 136–171 | article | open access

Löckinger, Georg, Hendrik J. Kockaert & Gerhard Budin 2015 Intensional definitions

In: Handbook of Terminology: Volume 1, Kockaert, Hendrik J. & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 1] pp. 60–81

Laaha, Sabine 2011 Sonority, gender and the impact of suffix predictability on the acquisition of German noun plurals

Keywords: child-directed speech | German | noun plurals | neighbourhood density | sonority and gender | elicitation task | suffix predictability

Language, Interaction and Acquisition 2:1 p. 82 | article

Pitzl-Hagin, Marie-Luise, Ruth Osimk-Teasdale, Stefanie Riegler & Omar Siam The architecture of VOICE 3.0 Online: Infrastructure, user options, and potentials for researching spoken ELF communication

Keywords: English as a lingua franca | corpus user interface | spoken interaction | TEI-XML | open access

International Journal of Corpus Linguistics | Online First Publication, 27 pp. | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.