University of International Business and Economics

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of International Business and Economics*

Yan, Xin & Li Liu 2026 Review of The Routledge Handbook of the Translation Industry edited by Callum Walker & Joseph Lambert (2026)

Target | Online First Publication, 6 pp. | book review

Zhou, Wanting 2026 Review of Metaphor and Corpus Linguistics: Building and Investigating an English as a Medium of Instruction Corpus by R. Alejo-González (2024)

Metaphor and the Social World 16:1 pp. 168–174 | book review

Gou, Dicong, Shengyu Zhao & Ya Sun 2026 😮#油宝知道 (Baby of Oil knows)#: Translanguaging in playing cute on corporate social media

Keywords: playing cute | translanguaging | corporate social media | cross-platform analysis

Pragmatics | Online First Publication, 27 pp. | article

Xu, Wenjuan & Xingsong Shi 2026 A comparative study of U.S. and Chinese companies’ use of multimodal interactional metadiscourse on Twitter

Keywords: interactional metadiscourse | textual and non-textual elements | Twitter | Chinese and U.S. companies | cross-cultural comparison

Pragmatics | Online First Publication, 33 pp. | article

Zhang, Dongbing 2026 Shunting in grammatical description: Are declarative and interrogative clear-cut categories in Khorchin Mongolian?

Keywords: interpersonal grammar | Khorchin Mongolian | declarative | interrogative | shunting

Language, Context and Text 8:1 | article

Mwinlaaru, Isaac N. & Christian M.I.M. Matthiessen 2025  projection in Dagaare: Dynamics in quoting and reporting locutions and ideas

Keywords: Dagaare | evidentiality | logico-semantic relations | Mabia | mood | process types | projection | reported discourse | systemic functional linguistics

Language, Context and Text 7:1 pp. 42–94 | article

Han, Chao, Xiaolei Lu, Weiwei Wang & Shirong Chen 2025 Applying n-gram-based evaluation metrics to assess human interpreting: A battery of replications with internal meta‑analysis

Keywords: replication | internal meta-analysis | automatic assessment | interpreting assessment | machine translation | evaluation metrics

Interpreting 28:1 pp. 58–90 | article

Hong, Wenjie 2025 Verbalisation rétrospective comme outil diagnostique dans la formation en traduction: étude de cas de la traduction des métaphores

Keywords: verbalisation rétrospective | protocoles de processus | pédagogie orientée vers le processus | traduction des métaphores | formation en traduction | retrospective verbalization | process protocols | process-oriented pedagogy | metaphor translation | translator training

FORUM 23:2 pp. 187–217 | article

Wei, Ming 2023 A contrastive study of Chinese and American online complaints: Speech act construction in relation to face management

Keywords: online complaints | speech act | face | cultural comparison | context

Pragmatics and Society 15:3 pp. 376–399 | article

Yang, Zi & Xueming Wang 2023 Chinese patients’ unsolicited presentation of primary concerns

Keywords: problem solicitation | primary concerns | unsolicited problem presentation | Chinese medical opening | sequence organization | opening tasks

Pragmatics and Society 16:1 pp. 1–24 | article

Navarro, Federico, Theresa Lillis, Tiane Donahue, Mary Jane Curry, Natalia Ávila Reyes, Magnus Gustafsson, Virginia Zavala, Daniela Lauría, Annabelle Lukin, Carolyn McKinney, Haiying Feng & Désirée Motta-Roth 2022 Rethinking English as a lingua franca in scientific-academic contexts: A position statement

Keywords: English for academic purposes | academic conferences | global knowledge making | sociolinguistic rights | language policies/politics | decoloniality | inglés para fines específicos | congresos científicos | producción internacional de conocimiento | derechos sociolingüísticos | políticas lingüísticas | decolonialidad

Journal of English for Research Publication Purposes 3:1 pp. 143–153 | article

Shi, Xingsong & Huanqin Dou 2022 How broadcasters enhance rapport with viewers in live streaming commerce: A genre-based discourse analysis

Keywords: rapport management | live streaming commerce | successful broadcasters | broadcaster-viewer relationship | move analysis | Taobao Live

Pragmatics 33:4 pp. 592–617 | article | open access

Chen, Gong & Maocheng Liang 2022 Verb form error detection in written English of Chinese EFL learners: A study based on Link Grammar and Pattern Grammar

Keywords: grammar check | verb form error | Pattern Grammar | Link Grammar

International Journal of Corpus Linguistics 27:2 pp. 139–165 | article

Martin, James R., Yanmei Gao, Hanbing Li, Chengfang Song & Minglong Wei 2021 Martin on discourse semantics, genre, educational linguistics

Keywords: SFL | discourse semantics | grammatical metaphor | genre | educational linguistics | SLATE | intermodality | LCT | interdisciplinarity, individuation

Language, Context and Text 3:2 pp. 367–387 | article

An, Yi, Hang Su & Mingyou Xiang 2021 Apology responses and gender differences in spoken British English: A corpus study

Keywords: apology | apology responses | gender differences | spoken British English

Pragmatics 32:1 pp. 28–53 | article | open access

Ma, Sai, Guangsa Jin & Michael Barlow 2022 Representational gestures correlated with meaning-associated aspects of L2 speech performance

Keywords: representational gesture | L2 speech performance | concrete speech content | abstract speech content

Gesture 20:3 pp. 376–416 | article

Xuan, Winfred Wenhui & Dongbing Zhang 2021 Understanding textual meaning-making in Chinese high school EFL learners’ writing: A systemic functional perspective

Keywords: textual meaning-making | Chinese high school EFL learners | Theme | Systemic Functional Linguistics

Australian Review of Applied Linguistics 46:1 pp. 29–53 | article

Gong, Mingyu, Winnie Cheng & Le Cheng 2020 Development of deontic modality in Chinese civil laws: A corpus study

Keywords: deontic modality | legal discourse | Chinese civil laws | corpus linguistics | diachronic development

Pragmatics and Society 11:3 pp. 337–362 | article

Pérez-Milans, Miguel & Guo (Grace) Xiaoyan 2020 Hoping for success, becoming a spiritual subject: Converted returnees in China

Keywords: success | return | hope | Christian conversion | subjectivation | labour | China

Language, Culture and Society 2:2 pp. 197–226 | article

Chen, Xianglan & Fang Li 2019 The length of preceding context influences metonymy processing: Evidence from an eye-tracking experiment

Keywords: metonymy processing | contextual effects | eye tracking

Review of Cognitive Linguistics 17:1 pp. 243–256 | article

Liu, Hui & Fan Xu 2018 Ławrynowicz, A. 2017. Semantic Data Mining, An Ontology-Based Approach,

Terminology 24:2 pp. 289–294 | book review

Luo Huifang, Meng Yongye & Lei Yalin 2018 China’s language services as an emerging industry

Keywords: language services | translation and interpretation | technological innovation | professional certification | services linguistiques | traduction et interprétation | innovation technologique | certification professionnelle

Babel 64:3 pp. 370–381 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.