Cover not available

Article In: Spanish in Context: Online-First Articles

El artículo con posesivo en la prosa medieval castellana (1250–1350) como marca diferencial de concordancia

ORCiD logo with link | Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC-ILLA)
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.

Article language: Spanish

Resumen
El presente trabajo tiene como objetivo analizar desde una perspectiva variacionista la alternancia entre presencia y ausencia de artículo ante posesivo en el español medieval (1250–1350). Se examina la relación morfosintáctica de concordancia entre los participantes de la posesión, poseedor y poseído, y los elementos relacionantes, artículo y posesivo, a través de las categorías de persona, género y número gramaticales, por un lado, y de los rasgos de animacidad y definitud, por otro. En este marco, se sostiene que la presencia del artículo en este período constituye una unidad gramatical motivada por el rasgo [+humano] del poseedor y que funciona como marcador de su elevada puntuación en la escala de definitud.
Palabras clave: concordancia, artículo, posesivo
Abstract
The co-occurrence of article and possessive in medieval Castilian prose (1250–1350) as a differential marker of agreement
The present study aims to analyze, from a variationist perspective, the alternation between the presence and absence of the article before possessive in Medieval Spanish (1250–1350). It examines the morphosyntactic agreement relationship between the participants in the possessive construction, possessor and possessed, and the linking elements, article and possessive, through the categories of person, gender, and grammatical number, on the one hand, and the features of animacy and definiteness, on the other. Within this framework, it is argued that the presence of the article in this period constitutes a grammatical unit motivated by the [+human] feature of the possessor and functions as a marker of its high position on the definiteness scale.
Article outline
  • 1.Introducción
  • 2.PcA en la tradición precedente hispánica
  • 3.La concordancia de Pos y PcA: Entorno de variación, condiciones y rasgos descriptivos
  • 4.Corpus y metodología
  • 5.Resultados
    • 5.1Análisis multivariable
    • 5.2Análisis bivariable: El género, el número y la tonicidad
  • 6.Conclusiones
  • Agradecimientos
  • Notas
  • Author queries
  • Fuentes
References (61)
Fuentes
Anónimo, Enrique-AriasE6 = Anónimo, Enrique-Arias ed., Libro de Isaías, RBME I.I.2 (E6), Transcripción de Biblia Medieval (2009-).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alfonso X, Aengus WardEE = Alfonso X, Aengus Ward ed., Estoria de Espanna Digital v.1.0. Birmingham: University of Birmingham, 2016) 〈[URL]〉Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alfonso X, General EstoriaGE = Alfonso X, General Estoria, primera parte, BNE, MSS/816, Transcripción de Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo.
Alfonso XI, Traducción delHT = Alfonso XI, Traducción del Roman de Troie, RBME h-I-6, Transcripción del corpus LIMES (en preparación).
Bibliografía
Alexiadou, A. 2004. “On the development of possessive determiners: Consequences for DP structure.” En Diachronic Clues to Synchronic Grammar, editado por E. Fuß y C. Trips, 72:31–58. Linguistik Aktuell / Linguistics Today. Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aissen, Judith L. 2003. “Differential Object Marking: Iconicity vs. Economy”. Natural Language and Linguistic Theory 21 (3): 435–483. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Albesa Pedrola, E. 2020. “Construcciones posesivas en el aragonés central y meridional a finales de la Edad Media.” Dialectologia 25: 1–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ariel, Mira. [1990] 2014. Accessing Noun-phrase Antecedents. Londres/Nueva York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arnold, Jennifer E. 2010. “How Speakers Refer: The Role of Accessibility.” Language and Linguistics Compass 4 (4): 187–203. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barlow, Michael. 1999. “Agreement as a Discourse Phenomenon.” Folia Linguistica 33 (2): 187–210. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barlow, Michael. [1992] 2014. A Situated Theory of Agreement. Londres: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barrio de la Rosa, Florencio del. 2014. “Factores externos y cambio lingüístico: la pérdida de la distinción genérica en los posesivos del español antiguo.” Revista de Historia de la Lengua Española 9: 3–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barrio de la Rosa, Florencio del. 2024. “La distinción genérica en los posesivos del español.” En Atlas Histórico del Español, coordinado por Andrés Enrique-Arias. Palma de Mallorca: Universitat de les Illes Balears. [URL]
Bossong, Georg. 1991. “Differential Object Marking in Romance and Beyond.” En New Analyses in Romance Linguistics, editado por Dieter Wanner y Douglas A. Kibbee, 143–170. Ámsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bouzouita, Miriam y Matti Marttinen Larsson. 2020. “Variation and Change in the Romance Possessive Constructions: An Overview of Nominal, Adverbial and Verbal Uses.” Moderna Språk 114 (3): 1–44. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cardinaletti, A. 1998. “On the deficient status of possessive determiners in Italian.” En Possessors, Predicates and Movement in the Determiner Phrase, editado por A. Alexiadou y C. Wilder, 17–53. Ámsterdam: John Benjamins Publishing. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clavería Nadal, Gloria. 1992. “La construcción artículo + posesivo en los siglos XIV y XV.” En Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, editado por Manuel Ariza, Rafael Cano, Jose María Mendoza y Antonio Narbona, vol. 1, 347–357. Madrid: Pabellón de España.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Company Company, Concepción. 1991. “La extensión del artículo en el español medieval.” Romance Philology 44 (4): 402–424.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Company Company, Concepción. 2001. “Gramaticalización, debilitamiento semántico y reanálisis: el posesivo como artículo en la evolución sintáctica del español.” Revista de Filología Española 81 (1–2): 49–87. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Company Company, Concepción. 2005. “Determinantes al servicio del héroe: artículo + posesivo en el Cantar de mio Cid.” La Corónica 33 (2): 29–50. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Company Company, Concepción. 2006a. “Persistencia referencial, accesibilidad y tópico. La semántica de la construcción artículo + posesivo + sustantivo en el español medieval.” Revista de Filología Española 86 (1): 65–103. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Company Company, Concepción. 2006b. “Gramaticalización y frecuencia de uso. Los paradójicos sintagmas con artículo + posesivo del español medieval.” Revista de Historia de la Lengua Española 1: 5–30.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Company Company, Concepción. 2009. “Artículo + posesivo + sustantivo y estructuras afines.” En Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: la frase nominal, editado por Concepción Company Company, 423–524. México: Fondo de Cultura Económica/UNAM.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Company Company, Concepción. 2017. “El posesivo átono con artículo definido y con artículo indefinido. Similitudes y diferencias.” En La posesión en la lengua española, editado por Concepción Company Company y Norohella Huerta Flores, 133–176. Madrid: CSIC.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Comrie, Bernard. 1989. Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corbett, Greville G. 2000. Number. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corbett, Greville G. 2006. Agreement. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corbett, Greville G. 2012. Features. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Croft, William. 1990. Typology and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eberenz, Rolf. 2000. El español en el otoño de la Edad Media. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Egido Fernández, María Cristina. 1999. “Artículo + posesivo + sustantivo en documentación leonesa del siglo XIII.” En Trilcedumbre: homenaje al profesor Francisco Martínez García, coordinado por José Enrique Martínez Fernández, 157–169. León: Universidad de León.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Espinosa Elorza, Rosa. 2017. “Morfología, tipología y diacronía de los posesivos en la Romania.” En La posesión en la lengua española, editado por Concepción Company Company y Norohella Huerta Flores, 19–61. Madrid: CSIC.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fernández-Ordóñez, Inés. 2004. “Alfonso X el Sabio en la historia del español.” En Historia de la lengua española, coordinado por Rafael Cano Aguilar, 381–422. Barcelona: Ariel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Givón, Talmy. 2017. The Story of Zero. Ámsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1999. “Explaining Article-Possessor Complementarity: Economic Motivation in Noun Phrase Syntax.” Language 75 (2): 227–243. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd. 1997. Possession: Cognitive Sources, Forces, and Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huerta Flores, Norohella. 2009. “Los posesivos.” En Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: la frase nominal, editado por Concepción Company Company, 269–422. México: Fondo de Cultura Económica/UNAM.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huerta Flores, Norohella. 2017. “Posesivos átonos. Sintaxis y semántica.” En La posesión en la lengua española, editado por Concepción Company Company y Norohella Huerta Flores, 71–124. Madrid: CSIC.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnson, Daniel Ezra. 2009. “Getting off the Goldvarb Standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis.” Language and Linguistics Compass 3 (1): 359–383. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnson, Daniel Ezra. 2010. Rbrul Manual. Consultado en noviembre de 2025. [URL]
Labrousse, Mallorie. 2018. Étude diachronique et comparée de l’alternance [article + possessif + nom] / [possessif + nom] en catalan, espagnol et portugais, du 13e au 20e siècle. Tesis doctoral, Université Paris 8.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laca, Brenda. 2006. “El objeto directo. La marcación preposicional.” En Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: la frase verbal, dirigido por Concepción Company Company, 423–478. México: Fondo de Cultura Económica/UNAM.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Langacker, Ronald W. 1987. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lapesa, Rafael. 2000 [1971]. “Sobre el artículo con posesivo en castellano antiguo.” En Estudios de morfosintaxis histórica del español, editado por Rafael Cano Aguilar y María Teresa Echenique Elizondo, vol. 1, 195–208. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lyons, Christopher. 1999. Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pato, Enrique. 2015. “El posesivo (antepuesto) tónico en español: ¿fenómeno de foco y contraste?” Dialectologia: revista electrònica 15: 47–73.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Payne, Doris L., y Immanuel Barshi, eds. 1999. External Possession. Ámsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez Saldanya, Manuel. 2009. “‘Si per la tua gràcia podia eu conservar ma vida’: Prenominal Possessive Constructions in Old Catalan.” En Diachronic Linguistics, editado por Joan Rafael Ramos y Joan Rafael Cufí, 275–299. Girona: Documenta Universitaria.Google Scholar logo with link to Google Scholar
R Core Team. 2024. R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. [URL]
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2025. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rigau Oliver, Gemma. 1999. “La estructura del sintagma nominal: los modificadores del nombre.” En Gramática descriptiva de la lengua española, editado por Ignacio Bosque y Violeta Demonte, vol. 1, 311–362. Madrid: Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rinke, Esther. 2010. “A combinação de artigo definido e pronome possessivo na história do português.” Estudos de Lingüística Galega 2: 105–121.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rodríguez Molina, Javier, y Álvaro Octavio de Toledo y Huerta. 2017. “La imprescindible distinción entre texto y testimonio: el CORDE y los criterios de fiabilidad lingüística.” Scriptum Digital 6: 5–68. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Romero Cambrón, Ángeles. 2008. “Los posesivos en la historia del español: estimaciones críticas.” Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 35: 62–83.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rosemeyer, Malte, y Andrés Enrique-Arias. 2016. “A Match Made in Heaven: Using Parallel Corpora and Multinomial Logistic Regression to Analyze the Expression of Possession in Old Spanish.” Language Variation and Change 28 (3): 307–334. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Seibane Gómez, Sara. 2010. “De nuevo sobre artículo + posesivo + sustantivo. Textos vizcaínos de los siglos XV-XVIII.” Nueva Revista de Filología Hispánica 58 (1): 241–256. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Siewierska, Anna. 2004. Person. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steele, Susan. 1978. “Word Order Variation: A Typological Study.” En Universals of Human Language. Vol. 4: Syntax, editado por Joseph H. Greenberg, Charles A. Ferguson y Edith A. Moravcsik, 585–623. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schoorlemmer, M. 1998. “Possessors, pronouns and determiners in Russian.” En Possessors, Predicates and Movement in the Determiner Phrase, editado por A. Alexiadou y C. Wilder, 55–86. Ámsterdam: John Benjamins Publishing. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Peteghem, Marleen. 2012. “Possessives and Grammaticalization in Romance.” Folia Linguistica 46 (2): 605–634. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 jbe-platform.quadraat-sans-bold jbe-platform.quadraat-sans-bold-dark jbe-platform.quadraat-sans-bold-light jbe-platform.quadraat-sans-bold prag Twitter_Logo_Blue