Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
May 2024
April 2024
March 2024
February 2024
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Part of
Interconnecting Translation Studies and Imagology
Edited by Luc van Doorslaer, Peter Flynn and Joep Leerssen
[
Benjamins Translation Library
119] 2016
► pp.
325
–
328
◄
previous
next
►
Name index
A
Aavik, Johannes
284, 287, 295
Abd-Al-Qadir, Amir
186
Abiada, López de
70, 77, 79, 82, 207, 223, 233
Agnew, John A.
259, 262
Alarcón, Pedro Antonio de
69, 71, 73–75, 78, 79, 81
Alba, Duke of
40, 41, 46, 48, 51
Alvstad, Cecilia
167, 168
Amossy, Ruth
3, 113, 123
Ania, Gillian
167
Armin, Paul F.
209
Ascoli, Georges
23
Assange, Julian
231
Ayala, Francisco
81
B
Baker, Mona
219, 221, 232, 234, 240, 243, 259, 261, 268
Bamberger, Richard
97
Banac, Ivo
305, 309
Bandia, Paul
182–184, 188, 198
Bani, Sara
241
Barnaby, Paul
62, 64
Barrett, Lionel
92, 93, 98–100
Bassnett, Susan
42, 43, 222, 225, 240, 241, 259, 300
Batchelor, Kathryn
183, 189
Bateson, Gregory
260
Baumgarten, Stefan
240
Bay, G. de
37–50
Bayley, Paul
243
Bednarek, Monika
263, 265
Beaune, Colette
23
Beller, Manfred
1, 2, 23, 51, 57, 58, 89, 134, 156, 163, 165, 166, 171, 174, 175, 201, 222, 252, 260, 261, 267
Benali, Abdelkader
197
Benni, Stefano
169, 172
Berlusconi, Silvio
15, 16, 257–259, 261–275
Berman, Antoine
182
Billiani, Francesca
168
Bisdorff, Claire
183
Blažević, Zrinka
16, 303–306, 308, 309
Bliss, Kris
186, 221, 232
Bloch, Werner
94
Blommaert, Jan
6
Bloom, Clive
145, 146
Boase, G. C.
54
Bocca, Giorgio
240
Boffy, Julia
25
Bogdan, Elvira
206
Bondanella, Peter
127
Bonsaver, Guido
129
Boulogne, Pieter
12, 118, 122, 123, 125
Bourke, John
97
Bracewell, Wendy
306
Brambilla, Michele
241, 242
Branković, Đorđe
306–310
Brinkman, C. L.
124
Brinkman, Sophie
75
Broeck, Raymond van den
16, 17
Brook, Johnathan
243
Brown, Clarence
129
Bublitz, Siv
92
Burawoy, Michael
7, 8
Burke, Peter
25, 39, 43, 50, 230, 300, 301
Busch, Robert L.
110
Bush, George W.
228
Butterfield, Ardis
23
Buzelin, Hélène
182, 183
C
Caimotto, Cristina
15, 241, 259
Calle-Gruber, Mireille
184
Calzada Pérez, María
240
Calvo Serraller, Francisco
71
Camerini, Mario
78
Camilleri, Andrea
170, 172, 173, 175
Caple, Helen
263, 265
Carlotto, Massimo
170, 173
Carroll, Lewis
12, 91–96, 98–100, 103
Caesar, Ann Hallamore
167
Casella, Paola
127
Castells, Manuel
221
Cecchetti, Cristina
139
Celati, Gianni
172
Cento Bull, Anna
241
Cervantes, Miguel de
39, 40, 45
Chabrol, Claude
137
Chew, William
253
Chilton, Paul
220
Churchill, Kenneth
134
Cimino, Michael
138
Ciriello, Mario
247, 248
Clark, Wilma
71
Cock, Jan Kornelis de
74
Coke, John
9, 10, 21, 22, 24–34
Coldiron, A.-E.
25
Coloma, Luis
69, 71, 73–77, 80, 81
Conboy, Martin
265, 266
Conway, Jack
128
Coppola, Francis Ford
138
Corsi, Barbara
130
Coster, Charles de
62
Cotter, Sean
204
Cox, Roger L.
110
Cromer, Martin
306
Cronin, Michael
4, 5, 7, 202, 206, 259
Cube, Nanette von
92
Custine, Sophie
64
D
Dal, Vladimir
111
D’Annunzio, Gabriele
16, 277, 283, 286, 288–292, 295
D’hulst, Lieven
62
Dib, Mohammed
186, 187, 189
Dickens, Charles
147
Dijk, Teun A. van
247, 252, 253, 262
Dimitriu, Rodica
14, 206, 207
Djaout, Tahar
181, 183, 187, 196–198
Djebar, Assia
181, 183, 185–187, 190–198
Dodgson, Charles Ludwidge
87, 92–94
Dolinar, Darko
158
Dollerup, Cay
204
Doorslaer, Luc van
1, 4, 210, 220, 225, 239, 243, 244, 252, 259
Dostoevsky, F. M.
109, 110, 112–114, 117–119, 122–126
Driver, Martha, W.
25
E
Ebben, Maurits
40
Eelen, Vincent
56, 57, 64
Eire, Carlos
42
Ellroy, James
150
Emmott, Bill
253
Engles, Paul
171
Enzensberger, Christian
92, 94–95
Even-Zohar, Itamar
17, 118, 164, 278, 320–322
F
Fairclough, Norman
243, 262
Farrel-Vinay, Giovanna
240, 242
Federici, Federico
141, 241, 262
Fenoglio, Marisa
174
Filmer, Denise
15, 263
Fishman, Mark
221
Flemming, Günther
92, 94–96
Flotow, Luise von
2, 76
Flynn, Peter
9
Fowler, Roger
262, 265
Frank, Helen
2
Frank, Joseph
113, 114
Franzen, Jonathan
147
Freddi, Luigi
129
Friedman, Jonathan
7
Fusari, Sabrina
139
G
Gafaïti, Hafid
186–188, 193, 198
Gambier, Yves
1, 221
Geda, Fabio
174
Gelder, Ken
146–148
Genet, J.-P.
25
Genette, Gerard
13, 45, 46, 89, 90, 165, 167
Gentzler, Edwin
166, 177
Gerling, Vera Elisabeth
2
Ghanem, Salma
232
Ghazoul, Ferial Jabouri
190
Gile, Daniel
1
Gili, Jean
129, 130
Giolitti, Giovanni
128
Giovanna, Maria
255
Girelli, Elisabetta
127
Goethe, Johann Wolfgang von
99
Goffman, Erving
260, 261
Goldstein, David I.
114
Gonnelli, Cecilia
139
Gottlieb, Henrik
164
Graham, Caroline
150
Grattan, Thomas Colley
10, 53–66
Greenblatt, Steven
202
Greenfield, Liah
23, 32
Grimm, Percy
211
Groot, Jerome de
46, 53
Grotius, Hugo
306
Gruzinski, Serge
42
Guerrero Moral, Elvira
225
Gulì, Roberto
127
Graus, František
304
H
Haber, Karen
145
Hamer, Robert
133
Hamilton, James
221
Hansen, Gyde
1
Hawks, Howard
132
Hazard, Paul
87
Heilbron, Johan
5, 163, 164
Helm, Yolande Aline
184
Helmrath, Johannes
300
Henckel, Wilhelm
122, 123
Hendrickson, Laura
221, 232
Hermans, Theo
17, 42, 44, 90
Hernández Guerrero, M. José
222, 225
Herschberg Pierrot, Anne
3, 113, 123
Hill, Robert
128
Hitchcock, Alfred
132
Hoenselaars, Ton
89, 221, 224
Holmes, James
16, 17, 318–322
Hoppenbrouwers, Peter
23
Horn, A.
93
Horton, David
89
Horst, Daniel
43
Hugo, Victor
71
Hughes, Geoffrey
232, 258, 266, 271
Hugues, Christopher W.
224, 230, 233
Hühnerfeld, Paul
93, 94
Hunston, Susan
242
Huyse, Luc
71
I
Ingelbien, Raphaël
10, 11, 56, 57, 64
Inglis, David
71
Ingrao, Charles
302, 311
J
Jager, Marjolijn de
185, 191, 196, 199
Jakobson, Roman
244, 291
Jansen, Hanne
13, 14, 169
Jones, Evan J.
25
K
Kaindl, Klaus
1
Kantakouzenos, John
306
Karau, Martin
92, 94, 95
Karev, V.
110
Kedrenos, George
306
Keil-Sagawe, Regina
184
Kelly, Cathy
151
Kelly, Dorothy
260
Kent, Peter
27, 94
Kershaw, Angela
4
Keyes, Marian
151
Khaïr-Eddine, Mohamed
190, 191, 196, 197
Kinammos, John
196, 197, 200, 306
Kington, Tom
257, 258, 271
Klein, Gabriella
137
Kovala, Urpo
90, 168
Köhler, Charlotte
81, 97
Köstlin, Karl
92, 95, 104
Kress, Gunther
224, 226, 229, 230, 233
Kumar, Ravi
2
Kuran-Burçoğlu, Nedret
202
L
Lambert, Emiel
72
Lambert, José
321
Lassen, Hendrik
96
Lathey, Gillian
90
Leach, Karoline
93
Lechner, Jan
43, 70, 83
Le Cour Grandmaison, Olivier
186
Leemans, Inger
64
Leerssen, Joep
1–4, 23, 43, 51, 53, 57–59, 88, 89, 113, 134, 156, 163, 165, 166, 174, 175, 182, 203, 207, 213, 220–222, 261, 267, 304
Lefevere, André
10, 24, 42, 43, 149, 202, 300, Leeuwen, Theo van 224, 226, 229, 230, 233
Lewis, P. S.
25
Liede, Alfred
97
Lindseth, Jon A.
88
Lippmann, Walter
260
Loomis, Louise R.
25
López de Abiada, José Manuel
70, 77, 79, 82, 223, 233
Loporcaro, Michele
241, 242
Lotman, Juri
16, 278, 279, 281
Lowland, Jacob
319
M
MacPherson, James
45
Magris, Claudio
169, 173
Mancini, Elaine
130
Mann, Anthony
131
Mann, Delbert
137
Marshall, Roderick
134
Mayer, Jan de
72
Mayo, Archie
131
Mazzini, Giuseppe
134, 135
McCracken
145, 146, 150
McKinnon, Simon
9, 10, 28
McReynolds, Susan
114
Mehrez, Samia
183–186
Mereu, Carla
12
Merkel, Angela
257, 258, 264, 265, 267
Meyer, Michael
22, 24
Meyer, Paul
22, 24, 26, 28, 31, 32
Meyer, Stephanie
152
Meylaerts, Reine
197
Miller, David
132
Milton, John
149
Mitchell, Stanley
67, 210
Mokeddem, Malika
181, 183, 184, 187, 194–198
Montalbán, Juan Pérez de,
38, 39, 43–46, 52
Monticelli, Daniele
16, 287
Morante, Elsa
169
Morgenstern, Christian
97
Morini, Massimiliano
25
Moser, Nelleke
41
Mosteghanemi, Ahlam
188
Munday, Jeremy
240, 243, 248, 251, 252, 263, 265
Mussche, Robert
75
N
Neumann, Birgit
232, 234
Nichols, Peter
242
Nicoli, Sarah
257, 258, 264
Niranjana, Tejaswini
211
Nischik, Reingard M.
2, 76
Nord, Christiane
88, 104
O
Orbini, Mauro
306
Ortega y Gasset, José
80
Orengo, Alberto
225, 242
O’Sullivan, Emer
11, 12, 89–91, 103, 223
O’Sullivan, Carol Winter
168, 175
P
Pagden, Anthony
304
Pageaux, Daniel-Henri
23, 166
Pannier, Leopold
22, 24, 26, 28, 31, 32
Pansa, Gianpaolo
240
Parini, Ilaria
127
Partington, Alan
243
Paterson, Tony
265
Perner, Claudia
1
Persyn, Jules
75, 78
Picasso, Pablo
78
Pittock, Murray
62
Pöchhacker, Franz
1
Pohl, Jana
211
Pokorn, Nike
1
Polo, Marco
131
Popham, Peter
258, 268, 269
Popovič, Anton
17, 320–322
Popper, Karl
322
Post, Harry
72
Potter, Harry
152, 153, 158
Praag, J. A. van
44
Prieto Arranz, J. Igor
222
Puffendorf, Samuel
306
Puzo, Mario
138
Pym, Anthony
5, 7, 248
Q
Quaglietti, Lorenzo
130
Quevedo, Francisco de
38, 41, 43–44, 47
R
Radcliffe, Ann
134
Radonić, Jovan
302, 306
Raffaelli, Alberto
137
Raffaelli, Sergio
137
Rajoy, Mariano
229
Rancière, Jacques
286
Reese, Stephen D.
219, 221, 234
Remané, Liselotte
92, 94, Rendell, Ruth 150
Renner, Andreas
111
Rickard, Peter
23
Ridala, Vilem G.
16, 281, 286–295
Ringelnatz, Joachim
97
Riordan, Rick
152
Robyns, Clem
148, 149
Rodríguez Pérez, Yolanda
10, 40, 41, 43, 47–49
Rossi, Fabio
127
Roy, Gabrielle
206
Rubin, Herbert J.
263
Rubin, Irene S.
263
Rudvin, Mette
168
Ruiz Pérez, Pedro
44
Ruston, Jessica
150
S
Sampson, Alexander
42
Sadoveanu, Mihail
203, 205, 212
Saldanha, Gabriela
4
Sand, George
71
Sas, N. C. F. van
56, 57
Savage, Tom
261
Schäffner, Christina
202, 241, 258, 259, 262, 270, 275
Scheu-Riesz, Helene
91
Schleiermacher, Friedrich
100, 182
Schrijver, Reginald De
73
Schyns, Désirée
14, 182, 184, 185, 187, 189, 195
Sciascia, Leonardo
169, 171, 172
Scott, Walter
54, 60
Sellars, Roy
96
Semper, Johannes
282, 284, 285
Sester, Franz
92, 95, 101–103
Seifert, Martina
10, 89
Shreve, Gregory M.
148
Sichelschmidt, Gustav
97
Silberman, Jackie
221, 232
Simeoni, Daniel
4
Simon, Sherry
35, 185
Simons, Anna
97
Simons, Jozef
11, 69, 71–81
Simpson, Catherine Anne
60, 252, 305
Simpson, Erik
60
Smith, Anthony D.
303, 304
Snell-Hornby, Mary
1, 202
Soenen, Johan
89, 164, 202
Sørensen, Gert
167
Sørensen, Hans
174
Sperber, Dan
3
Steiner, George
322
Stracke, Arthur
76
Strech-Ballot, Charlotte
104, 107
Stephan-Kuhn, Freya
95
Streuvels, Stijn
73
Stündel, Dieter H.
92, 96
Suits, Gustav
281, 285 Świderska, Małgorzata 114
Swift, Jonathan
149
T
Tabucchi, Antonio
169, 171, 173
Tahir Gürçağlar, Şehnaz
90, 98
Tamaro, Susanna
88, 170, 173
Tankard, James
221, 232
Tannenbaum, Alan
88
Taylor, Craig
25
Temmerman, Martina
220, 221, 233
Teutsch, Barbara
92, 95, 96
Thatcher, Margaret
258, 268, 269
Thompson, Oenning
114
Thorpe, Richard
135
Thum, Bernd
191
Titlebaum, Richard
134
Toury, Gideon
4, 5, 14, 38, 124, 166, 209, 321
Tracy, P. B.
25
Trivedi, Harish
300
Tuglas, Friedebert
281, 283, 285, 287
Tuttle, Frank
128
Tymoczko, Maria
14, 165, 166, 177
V
Valdeón, Roberto A.
15, 226, 239, 241, 243–245, 247
Valentin, Karl
97
Vance, Norman
54
Vandersteen, Willy
70
Velasco Kindelán, M.
39
Venuti, Lawrence
177, 202, 284, 285, 289
Verrelst, Wim
74
Verheecke, Marcel
72, 73, 76, 80
Vidal Claramonte, C. África
224
Vitezović, Pavao Ritter
299, 305–310
Vles, J.
43, 45
Vogüé, Vte E.-M. de
109, 125
Vosters, Simon A.
38
Vreese, Claes H. de
257
W
Wachsmuth, Gerda
93
Wagstaff, Christopher
130
Wardetsky, Kristin
101
Watts, Richard
181–183, 189, 190, 195
Werner, Michael
300
Wilde, Oscar
281
Willemsen, Roger
92, 95
Wilso, Deidre
3
Wise, Robert
137
Wolf, Michaela
202
Wolfe, Thomas
211
Wolff, Hugo
78
Wood, Sam
128
Y
Yacine, Kateb
184, 186, 187, 189
Yates, Peter
138
Yao, Steven G.
283
Z
Zacharasiewicz, Waldemar
134, 174, 175, 220, 233 Žigon, Tanja 13
Zimmermann, Antonie
12, 91–92, 96
Zlatnar Moe, Maria
13, 145, 148, 149, 160