List of figures and tables

This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.

Figure 1.1Progression of Translation competence
with and without training

Figure 2.1aA linear flow configuration of Translation

Figure 2.1bA standard configuration of professional Translation

Figure 2.1cThe linear flow-plus-Client configuration
of professional Translation

Figure 2.1dThe linear flow configuration of professional Translation
with a Client-Author

Figure 2.1eThe linear flow configuration of professional Translation
with a Client-Receiver

Figure 2.1fThe professional Translation configuration with relay

Figure 3.1“Paris, 50 km”

Figure 4.1aThe machine (Nominal Entity) is large/small/blue, etc. (Attribute)

Figure 4.1bA good (A) methodology (NE) results in (Link) powerful (A) algorithms (NE)

Figure 4.1cA comparison was carried out (L) between A (NE)
and B (NE)

Figure 5.1The Sequential Model of Translation

Figure 7.1Working Memory saturation

Figure 7.2Imported load

Table 1.1Common cognitive problem triggers

Figure 8.1A speech production metaphor

Figure 8.2A speech comprehension metaphor

Figure 8.3WM saturation when comprehension availability is too low

Figure 8.4A Gravitational Model of Language Availability

Figure 9.1Tactics — Gains and losses

Figure 10.1The IDRC Model: Interpretation-Decisions-Resources-Constraints