Cover not available
Article published In:
Journal of Language and Politics
Vol. 8:1 (2009) ► pp.112–135

From paradise to brand

Liechtenstein’s metaphorical struggle with globalisation

| Ludwig-Maximilians-Universität, Munich

Metaphors construct social reality, including the actors which populate the social world. A considerable body of research has explored this reality-constituting role of metaphors, yet little attention has been paid to the attempts of social actors to influence the metaphorical structure by which they are constituted. The present article conceptualises the relationship between actor and metaphorical structure as one of mutual constitution. Empirically, it analyses how until the late 1990s Liechtenstein was constructed as an attractive financial centre by metaphors such as haven and paradise, how then a metaphorical shift constituted the country more negatively, before Liechtenstein finally fought back: with the help of the new brand-metaphor and also a professional image campaign the country tried to repair its international image.

Keywords: constructivism, metaphor, brand, structure-agency, Liechtenstein, tax haven, money-laundering
Published online: 1 April 2009
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jlp.8.1.07hul
References
Azzara, Thomas P
2003 Tax Havens of the World. Thomas Azzara.Google Scholar
Beer, Francis A. and De Landtsheer, Christ’l
(eds 2004 Metaphorical World Politics. East Lansing MI: Michigan State University Press.Google Scholar
Blankson, Samuel
2005 The Ultimate Guide to Offshore Tax Havens. [URL].Google Scholar
Cerny, Philip G
1997 Paradoxes of the Competition State: The Dynamics of Political Globalization. Government and Opposition 32(2), 251—274. DOI logoGoogle Scholar
Charteris-Black, Jonathan
2004 Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Houndmills: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Chilton, Paul
1996 Security Metaphors: Cold War Discourse from Containment to Common House. New York: Peter Lang.Google Scholar
Chilton, Paul and Ilyin, Mikhail
1993 Metaphor in Political Discourse: The Case of the ‘Common European House’. Discourse & Society 4(1), 7—31. DOI logoGoogle Scholar
Chilton, Paul and Lakoff, George
1995 Foreign Policy by Metaphor. In: Christina Schäffner and Anita Wenden (eds.). Language and Peace. Aldershot: Dartmouth, 37—59.Google Scholar
Drulak, Petr
2005 Metaphors and Creativity in International Politics. Discourse, Politics, Identities, Working Paper No. 3, Lancaster University. Retrieved 5 June 2008 from [URL]Google Scholar
2006 Motion, Container and Equilibrium: Metaphors in the Discourse about European Integration. European Journal of International Relations 12(4), 499—531. DOI logoGoogle Scholar
Dzenovska, Dace
2005 Remaking the nation of Latvia: Anthropological perspectives on nation branding. Place Branding 1(2), 173—186. DOI logoGoogle Scholar
Eco, Umberto
1995 Die Grenzen der Interpretation. München: Hanser.Google Scholar
Ferrari, Federica
2007 Metaphor at Work in the Analysis of Political Discourse: Investigating a ‘Preventive War’ Persuasion Strategy. Discourse & Society 18(5), 603—625. DOI logoGoogle Scholar
Finkelstein, Ken H
1998 The Tax Haven Guidebook. Big Island Media Corporation.Google Scholar
Ghafele, Roya
2004 The Metaphors of Globalization and Trade: An Analysis of the Language Used in the WTO. Journal of Language and Politics 3(3), 441—462. DOI logoGoogle Scholar
GÖtzenberger, Anton Rudolf
2002 Steueroase Liechtenstein. Wien: Ueberreuter.Google Scholar
Hadnum, Lee
2006 The World’s Best Tax Havens: How to Cut Your Taxes to Zero and Safeguard Your Financial Freedom. Kirkcaldy: Taxcafe.Google Scholar
Hitzler, Ronald
1993 Verstehen: Alltagspraxis und wissenschaftliches Programm. In: Thomas Jung and Stefan Müller-Dohm (eds.) ‘Wirklichkeit’ im Deutungsprozeß: Verstehen und Methoden in den Kultur- und Sozialwissenschaften. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 223—240Google Scholar
Hülsse, Rainer
2003 Metaphern der EU-Erweiterung als Konstruktionen europäischer Identität. Baden-Baden: Nomos.Google Scholar
2006 Imagine the EU: The Metaphorical Construction of a Supra-Nationalist Identity. Journal of International Relations and Development 9(4), 396—421. DOI logoGoogle Scholar
2008 In Paradise: Metaphors of Money-Laundering Brighten Up the Dark Side of Globalization. In: Markus Kornprobst, Vincent Pouliot, Nisha Shah and Ruben Zaiotti (eds.). Metaphors of Globalization: Mirrors, Magician, and Mutinies. Basingstoke: Palgrave, 98—113. DOI logoGoogle Scholar
Ivie, Robert
1989 Metaphors and Motive in the Johnson Administration’s Vietnam War Rhetoric. In: Michael Kleff and Fred Kauffeld (eds.). Text in Context: Critical Dialogues on Significant Episodes in American Political Rhetoric. Davis, CA: Hermagoras Press, 121—141.Google Scholar
Kerr, Greg
2006 From Destination Brand to Location Brand. Brand Management 13(4/5), 276—283. DOI logoGoogle Scholar
Kornprobst, Markus, Pouliot, Vincent, Shah, Nisha and Zaiotti, Ruben
(eds 2008 Metaphors of Globalization: Mirrors, Magician, and Mutinies. Basingstoke: Palgrave. DOI logoGoogle Scholar
Kotler, Philip and Gertner, David
2002 Country as brand, product, and beyond: A place marketing and brand management perspective. Brand Management 9(4—5), 249—261. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, George and Johnson, Mark
1980 Metaphors we live by. Chicago Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Lakoff, George
1993 The Contemporary Theory of Metaphor. In: Ortony, Andrew (ed). Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 202—251. DOI logoGoogle Scholar
Luoma-aho, Mika
2004 ‘Arm’ versus ‘Pillar’: The Politics of Metaphors of the Western European Union at the 1990—91 Intergovernmental Conference on Political Union. Journal of European Public Policy 11(1), 106—127. DOI logoGoogle Scholar
Melissen, Jan
2005 The New Public Diplomacy: Between Theory and Practice. In: Jan Melissen (ed.). The New Public Diplomacy: Soft Power in International Relations. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 3—27. DOI logoGoogle Scholar
Merten, Hans-Lothar
2006 Steueroasen Ausgabe 2007. Handbuch für flexible Steuerzahler. Regensburg: Walhalla U. Praetoria.Google Scholar
Milliken, Jennifer
1996 Metaphors of Prestige and Reputation in American Foreign Policy and American Realism. In: Francis Beer and Robert Hariman (eds). Post-realism: The Rhetorical Turn in International Relations. East Lansing MI: Michigan State University Press, 217—238.Google Scholar
Mutimer, David
1997 Reimagining Security: The Metaphors of Proliferation. In: Keith Krause and Michael C. Willliams (eds.). Critical Security Studies. Minneapolis Minneapolis: University of Minnesota Press, 187—221.Google Scholar
Schäffner, Christina
1996 Building a European House? Or at Two Speeds into a Dead End? Metaphors in the Debate on the United Europe. In: Andreas Musolff, Christina Schäffner and Michael Townson (eds.). Conceiving of Europe: Diversity in Unity. Aldershot: Dartmouth, 31—59.Google Scholar
Sharman, J.C
2004 International Organisations, Blacklisting and Tax Haven Regulation. Paper presented at the European Consortium of Political Research Joint Sessions, Uppsala.Google Scholar
van Ham, Peter
2001 The Rise of the Brand State. The Postmodern Politics of Image and Reputation. Foreign Affairs 80(5), 2—6. DOI logoGoogle Scholar
2002 Branding Territory: Inside the Wonderful Worlds of PR and IR Theory. Millennium: Journal of International Studies 31(2), 249—269. DOI logoGoogle Scholar
Wendt, Alexander
1999 Social Theory of International Politics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Isolauri, Emilia A. & Irfan Ameer
2023. Money laundering as a transnational business phenomenon: a systematic review and future agenda. Critical Perspectives on International Business 19:3 ► pp. 426 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 2 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.