Cover not available
Part of
Engagement in Professional Genres
Edited by Carmen Sancho Guinda
[Pragmatics & Beyond New Series 301] 2019
► pp. 157–178

Chapter 9
Multiplying engagement

Visual-verbal intersemiosis in an online medical research article

| Østfold University College, Norway, and University of Gothenburg, Sweden

This paper explores how the textual voice in an online medical research article engages and positions itself with respect to other voices in the communicative context. Taking a systemic-functional, social-semiotic approach, I examine engagement intersemiotically, with regard to the deployment and integration of visual and verbal resources; interstratally, from the levels of (lexico-)grammar (‘from below’) and genre and ideology (‘from above’); and logogenetically, as the text unfolds. The analysis suggests a text that variously opens and closes dialogic space as the textual voice seeks to (dis)align the reader with various positions construed in the text. Some of those positionings cannot be fully appreciated without an intersemiotic perspective, making it an essential part of understanding how experts engage through specialized genres.

Keywords: engagement, dialogic theory, social semiotics, Systemic Functional Linguistics, appraisal, multimodality, intersemiosis, medical research
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.A dialogic theory of language
  • 3.Verbal construal of engagement
  • 4.Visual construal of engagement
  • 5.Multiplying engagement: Visual-verbal intersemiosis
  • 6.Engagement in multimodal texts: Some concluding remarks
  • Notes
  • References
Published online: 24 April 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/pbns.301.09fry
References
Bakhtin, Mikhail Mikhailovich
1981 The Dialogic Imagination: Four Essays. Translated by Caryl Emerson, and Michael Holquist. Ed. by Michael Holquist. Austin, TX: University of Texas Press.Google Scholar
1986 Speech Genres and Other Late Essays. Translated by Vern W. McGee. Austin, TX: University of Texas Press.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail Mikhailovich, and Pavel Nikolaevich Medvedev
1978 [1928] The Formal Method in Literary Scholarship: A Critical Introduction to Sociological Poetics. Translated by Albert J. Wehrle. Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Baldry, Anthony, and Paul J. Thibault
2006 Multimodal Transcription and Text Analysis. Sheffield, UK: Equinox.Google Scholar
Barthes, Roland
1977 Image Music Text. London, UK: Fontana Press.Google Scholar
Bernard, Gordon R., Jean-Louis Vincent, Pierre-Francois Laterre, Steven P. LaRosa, Jean-Francois Dhainaut, Ángel López-Rodríguez, Jay S. Steingrub, Gary E. Garber, Jeffrey D. Helterbrand, Eugene Wesley Ely, and Charles J. Fisher
2001 “Efficacy and Safety of Recombinant Human Activated Protein C for Severe Sepsis.” New England Journal of Medicine 344 (10): 699–709. DOI logoGoogle Scholar
Bernstein, Basil
1981 “Codes, Modalities and the Process of Cultural Reproduction: A Model.” Language and Society 10: 327–363. DOI logoGoogle Scholar
1996 Pedagogy, Symbolic Control and Identity: Theory, Research, Critique. London, UK: Taylor & Francis.Google Scholar
Chen, Yumin
2008 “Heteroglossic Harmony: Multimodal ENGAGEMENT Resources and Their Gradability in China’s EFL Context.” In Proceedings of ISFC 35: Voices Around the World, ed. by Canzhong Wu, Christian M. I. M. Matthiessen, and Maria Herke, 296–301. Sydney, NSW: The 35th ISFC Organizing Committee.Google Scholar
2009 “Interpersonal Meaning in Textbooks for Teaching English as a Foreign Language in China: A Multimodal Approach.” PhD thesis, University of Sydney.Google Scholar
2010 “Exploring Dialogic Engagement with Readers in Multimodal EFL Textbooks in China.” Visual Communication 9 (4): 485–506. DOI logoGoogle Scholar
Coffin, Caroline
2009 “Incorporating and Evaluating Voices in a Film Studies Thesis.” Writing & Pedagogy 1 (2): 163–193.Google Scholar
Davis, Richard Hill
2015 “A Genre Analysis of Medical Research Articles.” PhD thesis, University of Glasgow.Google Scholar
Dubois, Betty Lou
1987 “ ‘Something on the Order of Around Forty to Forty-Four’: Imprecise Numerical Expressions in Biomedical Slide Talks.” Language in Society 16 (4): 527–541. DOI logoGoogle Scholar
Economou, Dorothy
2009 “Photos in the News: Appraisal Analysis of Visual Semiosis and Verbal-Visual Intersemiosis.” PhD thesis, University of Sydney.Google Scholar
Fryer, Daniel Lees
2012 “Analysis of the Generic Discourse Features of the Medical Research Article: A Systemic-Functional Approach.” Functions of Language 19 (1): 5–37. DOI logoGoogle Scholar
2013 “Exploring the Dialogism of Academic Discourse: Heteroglossic Engagement in Medical Research Articles.” In English Corpus Linguistics: Variation in Time, Space and Genre. Selected Papers from ICAME 32, ed. by Gisle Andersen, and Kristin Bech, 183–207. Amsterdam, NL: Rodopi. DOI logoGoogle Scholar
2016 “Cut and Paste: Recontextualizing Meaning-Material in a Digital Environment.” In Systemic Functional Linguistics in the Digital Age, ed. by Sheena Gardner, and Siân Alsop, 151–165. Sheffield, UK: Equinox.Google Scholar
Gent, M., D. Beaumont, J. Blanchard, M. G. Bousser, J. Coffman, J. D. Easton, J. R. Hampton, L. A. Harker, L. Janzon, J. J. E. Kusmierek, E. Panak, R. S. Roberts, J. S. Shannon, J. Sicurella, G. Tognoni, E. J. Topol, M. Verstraete, and C. Warlow
1996 “A Randomised, Blinded, Trial of Clopidogrel versus Aspirin in Patients at Risk of Ischaemic Events (CAPRIE).” Lancet 348 (9038): 1329–1339. DOI logoGoogle Scholar
Halliday, Michael A. K.
1973 Explorations in the Functions of Language. London, UK: Edward Arnold.Google Scholar
1978 Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London, UK: Edward Arnold.Google Scholar
2002 [1996] “On Grammar and Grammatics.” In On Grammar: Volume 1 in the Collected Works of M. A. K. Halliday, ed. by Jonathan J. Webster, 384–417. London, UK: Continuum.Google Scholar
2003 [1997] “Linguistics as Metaphor.” In On Language and Linguistics: Volume 3 in the Collected Works of M. A. K. Halliday, ed. by Jonathan J. Webster, 248–270. London, UK: Continuum.Google Scholar
2009 “Methods – Techniques – Problems.” In Continuum Companion to Systemic Functional Linguistics, ed. by Michael A. K. Halliday, and Jonathan J. Webster, 59–86. London, UK: Continuum.Google Scholar
2013 “Meaning as Choice.” In Systemic Functional Linguistics: Exploring Choice, ed. by Lise Fontaine, Tom Bartlett, and Gerard O’Grady, 15–36. Cambridge, UK: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Halliday, Michael A. K., and Christian M. I. M. Matthiessen
2004 Introduction to Functional Grammar. 3rd ed. London, UK: Arnold.Google Scholar
Halliday, Michael A. K.
2014 Introduction to Functional Grammar. 4th ed. Abingdon, UK: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Hill, Susan S., Betty F. Soppelsa, and Gregory K. West
1982 “Teaching ESL Students to Read and Write Experimental-Research Papers.” TESOL Quarterly 16 (3): 333–347. DOI logoGoogle Scholar
Hood, Susan
2010 Appraising Research: Evaluation in Academic Writing. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Hyland, Ken
1996 “Writing without Conviction? Hedging in Science Research Articles.” Applied Linguistics 17 (4): 433–454. DOI logoGoogle Scholar
1998 Hedging in Scientific Research Articles. Amsterdam, NL: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kress, Gunther
2010 Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. Abingdon, UK: Routledge.Google Scholar
Kress, Gunther, and Theo van Leeuwen
2002 “Colour as a Semiotic Mode: Notes for a Grammar of Colour.” Visual Communication 1 (3): 343–368. DOI logoGoogle Scholar
1996 Reading Images: The Grammar of Visual Design. Abingdon, UK: Routledge.Google Scholar
2006 Reading Images: The Grammar of Visual Design. 2nd ed. Abingdon, UK: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, George
1973 “Hedges: A Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts.” Journal of Philosophical Logic 2: 458–508. DOI logoGoogle Scholar
Latour, Bruno
1987 Science in Action. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
1990 “Drawing Things Together.” In Representation in Scientific Practice, ed. by Michael Lynch, and Steve Woolgar, 19–68. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Lemke, Jay L.
1998 “Multiplying Meaning: Visual and Verbal Semiotics in Scientific Text.” In Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science, ed. by James R. Martin, and Robert Veel, 87–113. Abingdon, UK: Routledge.Google Scholar
Linde-Zwirble, Walter T., Derek C. Angus, Joseph Carcillo, Jeffrey Lidicker, Gilles Clermont, and Michael R. Pinsky
1999 “Age-Specific Incidence and Outcome of Sepsis in the US.” Critical Care Medicine 27 (1): 33A. DOI logoGoogle Scholar
Lynch, Michael, and Steve Woolgar
eds. 1990 Representation in Scientific Practice. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
MacDonald, Malcolm N.
2002 “Pedagogy, Pathology and Ideology: The Production, Transmission and Reproduction of Medical Discourse.” Discourse & Society 13 (4): 447–467. DOI logoGoogle Scholar
Malinowski, Bronisław.
1923 “The Problem of Meaning in Primitive Languages.” In The Meaning of Meaning, ed. by Charles Kay Ogden, and Ivor Amstrong Richards, 296–336. New York, NY: Harcourt Brace.Google Scholar
1935 “Volume 2: The Language of Magic and Gardening” Coral Gardens and Their Magic. Abingdon, UK: Routledge.Google Scholar
Martin, James R.
1992 English Text: System and Structure. Amsterdam, NL: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
1999 “Beyond Exchange: Appraisal Systems in English.” In Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse, ed. by Susan Hunston, and Geoff Thompson, 142–175. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
2008a “Innocence: Realization, Instantiation and Individuation in a Botswanan Town.” In Questioning Linguistics, ed. by Ahmar Mahboob, and Naomi Knight, 32–76. Newcastle, UK: Cambridge Scholars.Google Scholar
2008b “Tenderness: Realisation and Instantiation in a Botswanan Town.” In Systemic Functional Linguistics in Use, ed. by Nina Nørgaard, 30–62. Odense, DK: University of Southern Denmark.Google Scholar
2011 “Multimodal Semiotics: Theoretical Challenges.” In Semiotic Margins: Meaning in Multimodalities, ed. by Shoshana Dreyfus, Susan Hood, and Maree Stenglin, 243–270. London, UK: Continuum.Google Scholar
2013 Systemic Functional Grammar: A Next Step into the Theory – Axial Relations. Beijing: Higher Education Press.Google Scholar
Martin, James R., and David Rose
2007 Working with Discourse: Meaning Beyond the Clause. 2nd ed. London, UK: Continuum.Google Scholar
2008 Genre Relations: Mapping Culture. Sheffield, UK: Equinox.Google Scholar
Martin, James R., and Peter R. R. White
2005 The Language of Evaluation: Appraisal in English. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Matthiessen, Christian M. I. M.
2007 “The ‘Architecture’ of Language according to Systemic Functional Theory: Developments since the 1970s.” In Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective, ed. by Ruqaiya Hasan, Christian Matthiessen, and Jonathan Webster, 505–561. Sheffield, UK: Equinox.Google Scholar
Matthiessen, Christian M. I. M., Kazuhiro Teruya, and Marvin Lam
2010 Key Terms in Systemic Functional Linguistics. London, UK: Continuum.Google Scholar
Myers, Greg
1990 “Every Picture Tells a Story: Illustrations in E. O. Wilson’s Sociobiology.” In Representation in Scientific Practice, ed. by Michael Lynch, and Steve Woolgar, 231–265. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Nwogu, Kevin Ngozi
1997 “The Medical Research Paper: Structure and Functions.” English for Specific Purposes 16 (2): 119–138. DOI logoGoogle Scholar
O’Toole, Michael
1994 The Language of Displayed Art. London, UK: Continuum.Google Scholar
Painter, Claire, James R. Martin, and Len Unsworth
2013 Reading Visual Narratives: Image Analysis of Children’s Picture Books. Sheffield, UK: Equinox.Google Scholar
Skelton, John
1994 “Analysis of the Structure of Original Research Papers: An Aid to Writing Original Papers for Publication.” British Journal of General Practice 44: 455–459.Google Scholar
Swales, John M.
1990 Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Swales, John M., and Christine B. Feak
2004 Academic Writing for Graduate Students: Essential Tasks and Skills. 2nd ed. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.Google Scholar
Tan, Sabine
2010 “Modelling Engagement in a Web-Based Advertising Campaign.” Visual Communication 9 (1): 91–115. DOI logoGoogle Scholar
Vihla, Minna
1999 Medical Writing: Modality in Focus. Amsterdam, NL: Rodopi.Google Scholar
Vološinov, Valentin N.
1973 [1929] Marxism and the Philosophy of Language. Translated by Ladislav Matejka, and I. R. Titunik. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
White, Peter R. R.
1998 “Telling Media Tales: The News Story as Rhetoric.” PhD thesis, University of Sydney.Google Scholar
2003 “Beyond Modality and Hedging: A Dialogic View of the Language of Intersubjective Stance.” Text 23 (2): 259–284. DOI logoGoogle Scholar
2012 “Exploring the Axiological Workings of ‘Reporter Voice’ News Stories – Attribution and Attitudinal Positioning.” Discourse, Context & Media 1: 57–67. DOI logoGoogle Scholar
White, Peter R. R., and Alexanne Don
2012 The Appraisal Website. Last modified June 15, 2012. Accessed February 9, 2015. [URL].
Zhao, Sumin
2010 “Rank in Visual Grammar: Some Implications for Multimodal Discourse Analysis.” In Appliable Linguistics, ed. by Ahmar Mahboob, and Naomi K. Knight, 251–266. London, UK: Continuum.Google Scholar