Karima Bouziane

ORCID iD
ORCiD logoorcid.org/0000-0003-1510-9087

List of John Benjamins publications in which Karima Bouziane is involved.

Articles

Chirig, Abdelkrim and Karima Bouziane 2026 Reading between the covers: A comparative paratextual analysis of the Arabic translations of Toni Morrison’s The Bluest Eye Babel: Online-First Articles | Article
This research examines the use of paratextual features in the Arabic translations of Toni Morrison’s novel, The Bluest Eye, specifically analyzing the translations by Kamel Youssef Hessein (Target Text 1, TT1) and Fadel Al-Sultani (Target Text 2, TT2). Paratextual components such as titles, book… read more
Chirig, Abdelkrim and Karima Bouziane  Masculine mediation in the Arabic translations of Morrison’s Paradise FORUM: Online-First Articles | Article
This paper examines how Arab male translators influence the Arabic translations of Toni Morrison’s Paradise. Through a comparative analysis of two translations by Tawfiq Al-Asadi and Ali Basha, it investigates the extent to which gender biases and cultural contexts may shape the literary… read more
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue