Ventsislav Ikoff
List of John Benjamins publications in which Ventsislav Ikoff is involved.
Articles
2026 Chapter 3. From authorship to translation? A macroanalysis of foreign literature in early-twentieth-century Río de la Plata periodicals Digital Translation History: Processing historical data with digital humanities methods, Roig-Sanz, Diana and Philipp Hofeneder (eds.), pp. 54–74 | Chapter
Using digital-humanities tools, this chapter explores a methodology to identify literary translations in early-twentieth-century periodicals from the Río de la Plata cultural region — mainly Buenos Aires and Montevideo — from 1898 to 1914. In a comparative macroanalysis of two independent… read more
2020 Chapter 13. Quantitative analysis of translations in Spanish-language periodical publications (1900–1945): A methodological proposal Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach, Fólica, Laura, Diana Roig-Sanz and Stefania Caristia (eds.), pp. 317–328 | Chapter
This paper addresses the quantification of literary production in Spanish between 1900 and 1945. To obtain quantitative data, we must consider catalogue records both of main libraries and of newspaper and periodicals libraries. The latter preserve literary magazines that feature articles and… read more