Sylwia Ciuk
List of John Benjamins publications in which Sylwia Ciuk is involved.
Articles
2026 Chapter 11. Beliefs and practices in paraprofessional translators’ work: Towards a conceptual framework Translating at Work: Paraprofessional translation in organizations, Koskinen, Kaisa (ed.), pp. 216–238 | Chapter
This chapter makes an empirically grounded contribution to the evolving understanding of paraprofessional translation work. First, drawing on forty-four semi-structured interviews with a broad range of employees and managers working in five organizations in different sectors, we identify six… read more
2025 Drawing on translation studies to advance cross-language research in organisation studies: Enriching transdisciplinary dialogue In Search of Round Trips: Travelling concepts in translation studies and beyond, Zwischenberger, Cornelia (ed.), pp. 58–76 | Article
Despite longstanding calls for more transdisciplinary dialogue, there is still much to be gained from a closer collaboration between translation and organisation studies scholars. In this paper, we discuss how insights from translation studies can help advance cross-language research in… read more