Eirlys E. Davies
List of John Benjamins publications for which Eirlys E. Davies plays a role.
Articles
2008 Murdering the Title: Translating the names of Agatha Christie’s detective stories FORUM 6:1, pp. 1–34 | Article
Abstract/Résumé
Le titre d’un roman peut avoir plusieurs rôles: il peut identifier, fournir des renseignements et/ou attirer et plaire aux lecteurs potentiels. Cet article analyse les traductions de l’anglais vers plusieurs langues des titres des romans policiers d’Agatha Christie. Il tente… read more
2007 Leaving it out: On some justifications for the use of omission in translation Babel 53:1, pp. 56–77 | Article
2006 Myriam Diocaretz & Marta Segarra (eds): Joyful Babel: Translating Hélène Cixous Babel 52:4, pp. 395–397 | Review
1992 Convergence and Divergence: Two Cases of Language Shift in Morocco Maintenance and Loss of Minority Languages, Fase, Willem, Koen Jaspaert and Sjaak Kroon (eds.), pp. 197 ff. | Article