Teresa Filizzola
List of John Benjamins publications for which Teresa Filizzola plays a role.
Article
2018 Chapter 10. Subtitling of British stand-up comedy into Italian: A questionnaire and eye-tracking study on the audience’s perspective Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation, Walker, Callum and Federico M. Federici (eds.), pp. 205–223 | Chapter
As Chiaro (1992: 5) points out, ‘[t]he concept of what peope find funny appears to be surrounded by linguistic, geographical, diachronic, socio-cultural and personal boundaries’. Nevertheless, empirical research on the perception of subtitled humour is still limited, even though scholarly interest… read more