Multiple Perspectives on Terminological Variation
Edited by Patrick Drouin, Aline Francœur, John Humbley and Aurélie Picton
[Terminology and Lexicography Research and Practice, 18] 2017. vi, 260 pp.
Aurélie Picton
List of John Benjamins publications for which Aurélie Picton plays a role.
Title
Subjects Lexicography | Terminology | Translation Studies
Articles
2022 Chapter 10. Textual Terminology: Origins, principles and new challenges Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge, Faber, Pamela and Marie-Claude L'Homme (eds.), pp. 219–236 | Chapter
This chapter deals with Textual Terminology, an approach that emerged in the early 1990s along with other approaches presented in this book. One of its main characteristics is that it arose from an encounter between related disciplines that focused on the use of text mining (Natural Language… read more
2017 Introduction: Multiple perspectives on terminological variation Multiple Perspectives on Terminological Variation, Drouin, Patrick, Aline Francœur, John Humbley and Aurélie Picton (eds.), pp. 1–7 | Introduction
2017 Chapter 3. Diastratic variation in language for specific purposes: Observations from the analysis of two corpora Multiple Perspectives on Terminological Variation, Drouin, Patrick, Aline Francœur, John Humbley and Aurélie Picton (eds.), pp. 57–79 | Chapter
In this chapter, we examine the possibility of analyzing diastratic variation in the context of specialized discourse. In order to do so, we first show that diastratic variation is still in need of a clear definition when applied to specialized languages. We then present the results obtained from… read more
2014 8. The dynamics of terminology in short-term diachrony: A proposal for a corpus-based methodology to observe knowledge evolution Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication, Temmerman, Rita and Marc Van Campenhoudt (eds.), pp. 159–182 | Article
This chapter presents a corpus-based methodology to observe the dynamics of terminology in short-term diachrony. This study responds to a request from the French national space agency and illustrates how a practical context offers new perspectives on the diachronic dimension in terminology. The… read more
2011 Picturing short-period diachronic phenomena in specialised corpora: A textual terminology description of the dynamics of knowledge in space technologies The dynamics of terms in specialized communication: An interdisciplinary perspective, Temmerman, Rita and Marc Van Campenhoudt (eds.), pp. 134–156 | Article
This article presents a first description and a proposal for the classification of the evolution phenomena involved in short-term diachrony in the field of space. It is based on the principles of Textual Terminology and relies on a tool-based analysis of two diachronic corpora. The linguistic… read more
2011 Review of Rainer & Peters (2009): Methodological Issues in Terminology Research Terminology 17:2, pp. 284–287 | Review