Helka Riionheimo
List of John Benjamins publications in which Helka Riionheimo is involved.
Articles
2026 Chapter 15. Paraprofessional translation in research Translating at Work: Paraprofessional translation in organizations, Koskinen, Kaisa (ed.), pp. 312–334 | Chapter
This chapter explores the role of paraprofessional translation (PPT) in academic research via empirical data collected from one Finnish university. Despite the dominance of English in academic publishing, research is inherently multilingual and involves various translation-related activities… read more
2015 Multiple roots of innovations in language contact: Evidence from morphological intermingling in contact between Ingrian Finnish and Estonian On Multiple Source Constructions in Language Change, De Smet, Hendrik, Lobke Ghesquière and Freek Van de Velde (eds.), pp. 175–204 | Article
This article approaches the origin of multilingual innovations in language contact by presenting data from an intensive contact situation between two closely related Finnic languages, Finnish and Estonian. This situation between languages that have complex interconnected morphological systems often… read more
2013 Multiple roots of innovations in language contact: Evidence from morphological intermingling in contact between Ingrian Finnish and Estonian On multiple source constructions in language change, De Smet, Hendrik, Lobke Ghesquière and Freek Van de Velde (eds.), pp. 645–674 | Article
This article approaches the origin of multilingual innovations in language contact by presenting data from an intensive contact situation between two closely related Finnic languages, Finnish and Estonian. This situation between languages that have complex interconnected morphological systems… read more