Karla Déjean Le Féal

Déjean Le Féal, Karla 2007 Critique de Kurz & Kaindl (): Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer? DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen als literarische Geschöpfe (Ergoteurs, fausseurs de sens, médiateurs? Interprètes et traducteurs vus à travers le prisme littéraire) FORUM 5:1, pp. 293–295 | Review

Déjean Le Féal, Karla 2006 Les douze commandements de la formation d’interprètes de conférence FORUM 4:2, pp. 217–232 | Article

Déjean Le Féal, Karla 2004 The Interpreter Adding a Passive Language FORUM 2:1, pp. 17–28 | Article

Abstract/Résumé Le présent article traite de l’acquisition d’une langue de travail passive à un niveau tel que celle-ci puisse constituer une véritable langue de départ en interprétation simultanée. Après une description détaillée de la méthodologie d’apprentissage, qui fait largement appel à… read more

Déjean Le Féal, Karla 2003 Impact of the International Status of the Interpreting Student's Mother Tongues on Training FORUM 1:1, pp. 63–76 | Article

Un des facteurs qui exerce une grande influence sur la formation d’interprètes est le statut dont la langue maternelle des étudiants jouit dans les conférences internationales ainsi que la résistance que cette langue est susceptible d’opposer à la tendance croissante à employer l’anglais comme… read more

Déjean Le Féal, Karla 1990 Some thoughts on the evaluation of simultaneous interpretation Interpreting: Yesterday, Today, and Tomorrow, Bowen, David and Margareta Bowen (eds.), pp. 154 ff. | Article

Déjean Le Féal, Karla 1987 Putting Translation Theory Into Practice Babel 33:4, pp. 205–211 | Article

Articles