Cemal Demircioğlu
List of John Benjamins publications for which Cemal Demircioğlu plays a role.
Articles
2019 Chapter 10. Altaic tradition: Turkey A World Atlas of Translation, Gambier, Yves and Ubaldo Stecconi (eds.), pp. 215–242 | Chapter
This report offers a brief historical and cultural lexicon of the Turkish terms/concepts for translation by means of available primary and archival materials and proposes a small-scale genealogy of Altaic tradition in two main parts. In the first part, a special focus is on Uighur Turkish in… read more
2009 Translating Europe: The case of Ahmed Midhat as an Ottoman agent of translation Agents of Translation, Milton, John and Paul Bandia (eds.), pp. 131–159 | Article
This paper examines the concept of agency by focusing retrospectively on the diverse translation practice of Ahmed Midhat (1844–1913), who was an important Ottoman novelist, translator, publisher, journalist and the owner of the newspaper Tercüman-ı Hakikat [Interpreter of Truth]. Ahmed Midhat’s… read more