Mohamed-Fadhel Bechraoui

Bechraoui, Mohamed-Fadhel 2013 Les premières grammaires françaises à l’usage des Persans: Jules Richard (1882) et Joseph Richard (1894) Historiographia Linguistica 40:1/2, pp. 39–95 | Article

Après la tentative non aboutie d’Eugène Boré (1816–1891) en 1839, la première grammaire française à l’usage des Persans ne paraît qu’en 1882 sous le titre d’Orthographie française ou Règles de l’orthographe de la langue française simplifiée et rendues à leurs principes naturels. L’auteur, Jules… read more

Bechraoui, Mohamed-Fadhel 2001 Une traduction arabe de la grammaire de Lhomond (1857) Historiographia Linguistica 28:3, pp. 365–400 | Article

Le succès de la grammaire scolaire dans la France du XIXe siècle avait favorisé la traduction de certains de ses manuels, comme le Lhomond ou le Noël et Chapsal, pour servir de méthodes d’apprentissage aux étrangers. Le Lhomond tout particulièrement, après la traduction anglaise de Longfellow… read more

Bechraoui, Mohamed-Fadhel 1992 La Syntaxe de Tesnière: Analyse Métathéorique Lingvisticæ Investigationes 16:1, pp. 1–20 | Article

The author found out that the concepts used to evaluate a syntactic theory as important as that of Tesnière were insufficient. He suggests a new approach based on a dichotomy "categorial syntax" versus "functional syntax". This two concepts did not only allow the identification of Tesnière's… read more

Articles