Université Paris-Panthéon-Assas

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Université Paris-Panthéon-Assas*

Elbaz, Pascale & Jun Miao 2023 Le lexique du wen (culture) dans le discours politique chinois et dans sa traduction française au prisme de la textométrie

Keywords: culture | discours politique | traduction | terminologie | outils textométriques | culture | political discourse | translation | terminology | textometric tools

FORUM 21:1 pp. 25–50 | article

Donovan, Clare 2023 The consequences of fully remote interpretion on interpreter interaction and cooperation: A threat to professional cohesion?

Keywords: simultaneous interpretation (SI) | fully remote interpretation | interpreter interaction | interpreter professionalization | history of interpreting | 동시통역(SI) | 원격통역 | 통역사 상호교류 | 통역사 전문직업화 | 통역 역사

InContext 3:1 pp. 24–48 | article | open access

Maggi, Ludovica & Sarah Bordes 2023 Intelligences en jeu: Interculturel et IA pour la traduction et l’interprétation

FORUM 20:2 pp. 177–184 | introduction

Marrero, Agustín Darias 2023 La compétence interculturelle en traduction: Une expérience didactique sur la traduction de culturèmes du français à l’espagnol

Keywords: compétence interculturelle | culturème | techniques de traduction | didactique de la traduction | expérience didactique | intercultural competence | culturemes | translation techniques | translation didactics | learning experience

FORUM 20:2 pp. 269–289 | article

Durieux, Christine 2023 L’intelligence interculturelle: De la sémantique à la pragmatique

Keywords: intelligence | intelligence artificielle | intelligence culturelle | intelligence économique | intelligence interculturelle | intelligence | artificial intelligence | cultural intelligence | economic intelligence | intercultural intelligence

FORUM 20:2 pp. 207–226 | article

Donovan, Clare 2022 Remote aptitude testing for conference interpreting in Europe during and after the pandemic: Expedience or opportunity?

Keywords: conference interpreter training programmes | aptitude testing | EMCI | remote simultaneous interpreting (RSI) | conference interpreting (CI) | 회의통역 교육과정 | 적성평가 | EMCI | 원격동시통역 (RSI) | 회의통역 (CI)

InContext 2:2 pp. 55–91 | article | open access

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.