Cover not available
Part of
Imperatives and Directive Strategies
Edited by Daniël Van Olmen and Simone Heinold
[Studies in Language Companion Series 184] 2017
► pp. 291–318

Crossing the categorial divide

Imperative and interjection conversions in Romance

| CELGA-ILTEC

Imperatives and interjections are distinct categories differing in both form and function. As the prototypical directive verb form, an imperative exhibits both typical as well as unique morphosyntactic properties of its class. Interjections are discourse markers anchored in pragmatics and peripheral to phrasal grammar. However, imperatives and interjections also exhibit a number of similar properties which underlie instances of transcategorization between the two. With examples from a variety of Romance languages, I explore the shared features and processes leading to transcategorization, touch upon the language origins of imperatives and interjections and refer to Heine’s (1993) overlap model to argue that a combination of shared features and frequency constitute the principle triggers for these processes.

Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Imperatives
    • 2.1In general
    • 2.2Romance morphology
  • 3.Interjections
  • 4.The intersection of imperatives and interjections
  • 5.Transcategorization between imperatives and interjections in Romance
    • 5.1Imperatives to interjections
    • 5.2Interjections to imperatives
  • 6.Diachronic origins of interjections and imperatives
    • 6.1Language evolution and acquisition
    • 6.2Overlap model
  • 7.Conclusions
  • Abbreviations
  • Notes
  • References
Published online: 11 April 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/slcs.184.10swe
References
Ameka, Felix K
1992 Interjections: The universal yet neglected part of speech. Journal of Pragmatics 18(2–3): 101–118. DOI logoGoogle Scholar
2006 Interjections. In Encyclopedia of Language and Linguistics, Keith Brown (ed.), 743–746. Oxford: Elsevier. DOI logoGoogle Scholar
Arbib, Michael
2005 The mirror system hypothesis: How did protolanguage evolve? In Language Origins. Perspectives on Evolution, Maggie Tallerman (ed), 21–47. Oxford: OUP.Google Scholar
Austin, John L
1962 How to do Things with Words. Oxford: OUP.Google Scholar
Bates, Elizabeth, Camaioni, Luigia & Voltera, Virginia
1976 The acquisition of performatives prior to speech. Merrill-Palmer Quarterly of Behavior and Development 21(3): 205–226.Google Scholar
Blakemore, Diane
2002 Relevance and Linguistic Meaning. The Semantics and Pragmatics of Discourse Markers. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Bonami, Olivier & Boyé, Gilles
2002 Suppletion and dependency in inflectional morphology. In The Proceedings of the 8th International HPSG Conference, Franck van Eynde, Lars Helland & Dorothee Beermann (eds), 51–70. Stanford CA: CSLI.Google Scholar
Botha, Rudolf & Knight, Chris
2009 The Prehistory of Language. Oxford: OUP. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Penelope & Levinson, Stephen
1987 Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: CUP.Google Scholar
Boyé, Glles & Cabredo Hofherr, Patricia
2006 The structure of allomorpy in Spanish verbal inflection. In Cuadernos de Lingüística del Instituto Universitario Ortega y Gassett 13: 9–24.Google Scholar
Buridant, Claude
2000 Grammaire nouvelle de l’ancien français. Paris: Sedes.Google Scholar
Bybee, Joan
1985 Morphology. The Relation between Form and Meaning [Typological Studies in Language 9]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bybee, Joan & Hopper, Paul
2001 Introduction to frequency and the emergence of linguistic structure. In Frequency and the Emergence of Linguistic Structure [Typological Studies in Language 45], Joan Bybee & Paul Hopper (eds), 1–24. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Cochet, Hélène & Vauclair, Jacques
2010 Gestural communication in human children: Ontogenetic perspective in favour of the gestural hypothesis of language origin. In The Evolution of Language, Andrew Smith, Marieke Schouwstra, Bart de Boer & Kenny Smith (eds), 383–384. Singapore: World Scientific. DOI logoGoogle Scholar
Crystal, David
1995 The Cambridge Encyclopaedia of Linguistics. Cambridge: CUP.Google Scholar
Floričić, Franck
2007 Les impératifs italiens entre verbe et interjections. Écho des études romanes 3(1–2): 71–92.Google Scholar
Floričić, Franck & Molinu, Lucia
2012 Romance monosyllabic imperatives and markedness. In Monosyllables. From Phonology to Typology, Thomas Stolz, Nicole Nau & Cornelia Stroh (eds), 149–172. Berlin: Akademie Verlag.Google Scholar
Fortuin, Egbert & Boogaart, Ronny
2009 Imperative as conditional: From constructional to compositional semantics. Cognitive Linguistics 20(4): 641–673. DOI logoGoogle Scholar
Fouché, Pierre
1924 Phonétique historique du Roussillonnais. Toulouse: Edouard Privat.Google Scholar
Fraser, Bruce
1990 An approach to discourse markers. Journal of Pragmatics 14(3): 383–395. DOI logoGoogle Scholar
Harris, James
1998 Spanish imperatives: Syntax meets morphology. Journal of Linguistics 34(1): 27–52. DOI logoGoogle Scholar
Heine, Bernd
1993 Auxiliaries. Cognitive Forces and Grammaticalization. Oxford:OUP.Google Scholar
2003 Grammaticalization. In The Handbook of Historical Linguistics, Brian D. Joseph & Richard D. Janda (eds.), 575–601. Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Hopper, Paul & Traugott, Elizabeth
2003 Grammaticalization. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Hurford, James R
2007 The Origins of Meaning. Oxford. OUP.Google Scholar
Jeżek, Elisabetta & Ramat, Paolo
2009 On parts-of-speech transcategorization. Folia Linguistica 43(2): 391–416. DOI logoGoogle Scholar
Lamiroy, Béatrice & Swiggers, Pierre
1993 Patterns of mobilization: A study of interaction signals in Romance. In Conceptualizations and Mental Processing in Language, Richard A. Geiger & Brygida Rudzka-Ostyn (eds), 649–678. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Langacker, Ronald W
1987 Foundations of Cognitive Grammar, Vol. I: Theoretical Prerequisites. Stanford CA: Stanford University Press.Google Scholar
Lœvenbruck, Hélène, Dohen, Marion & Vilain, Coriandre
2008 From gestural pointing to vocal pointing in the brain. Revue française de linguistique appliquée 13(2): 23–33.Google Scholar
Lyons, John
1977 Semantics, Vol. II. Cambridge: CUP.Google Scholar
Maiden, Martin
2007 On the morphology of Italo-Romance imperatives. The Italianist 27(special supplement): 148–164.Google Scholar
Maiden, Martin & Robustelli, Cecilia
2007 A Reference Grammar of Modern Italian. London: Hodder Education.Google Scholar
Mauri, Catarina & Sansò, Andrea
2011 How directive constructions emerge: Grammaticalization, constructionalization, cooptation. Journal of Pragmatics 43(14): 3489–3521. DOI logoGoogle Scholar
Meltzoff, Andrew N. & Brooks, Rechele
2009 Social cognition and language: The role of gaze following in early word learning. In Infant Pathways to Language. Methods, Models and Research Directions, John Colombo, Peggy McCardle & Lisa Freund (eds), 169–194. Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Montes, Rosa G
1999 The development of discourse markers in Spanish: Interjections. Journal of Pragmatics 31(10): 1289–1319. DOI logoGoogle Scholar
Norde, Muriel
2009 Degrammaticalization. Oxford. OUP. DOI logoGoogle Scholar
Norrick, Neal R
2009 Interjections as pragmatic markers. Journal of Pragmatics 41(5): 866–891. DOI logoGoogle Scholar
Nübling, Damaris
2004 Die prototypische Interjektion: Ein Definitionsvorschlag. Zeitschrift für Semiotik. 26(1–2): 11–46.Google Scholar
Nyrop, Kristoffer
1903 Grammaire historique de la langue française, Tome II. Copenhagen: Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag.Google Scholar
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan
1985 A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman Press.Google Scholar
Progovac, Ljiljiana
2009 Layering of grammar: Vestiges of protosyntax in present-day languages. In Language Complexity as an Evolving Variable, Geoffrey Sampson, David Gil & Peter Trudgill (eds), 203–212. Oxford: OUP.Google Scholar
Ronjat, Jules
1937 Grammaire historique des parlers provençaux modernes, Tome 4. Montpellier: Société des langues romanes.Google Scholar
Searle, John R
1965 What is a speech act? In Philosophy in America, Maurice Black (ed.), 221–239. Ithaca NY: Cornell University Press.Google Scholar
1975 A taxonomy of illocutionary acts. In Language, Mind and Knowledge, Keith Gunderson (ed.), 344–369. Minneapolis MN: University of Minneapolis Press.Google Scholar
Searle, John R. & Vanderveken, Daniel
1985 Foundations of Illocutionary Logic. Cambridge: CUP.Google Scholar
Stump, Gregory
2001 Inflectional Morphology. A Theory of Paradigm Structure. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Swearingen, Andrew
2011 Romance Imperatives: Syncretism, Irregularity, Autonomy. PhD dissertation, University of Oxford.Google Scholar
Świątkowska, Marcela
2006 L’interjection: Entre deixis et anaphore. Langages 161: 47–56. DOI logoGoogle Scholar
Takahashi, Hidemitsu
2012 A Cognitive Analysis of the English Imperative. With Special Reference to Japanese Imperatives [Human Cognitive Processing 35]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Tesnière, Lucien
1936 Sur la classification des interjections. In Mélanges dédiés à la mémoire de Prokop M. Haškovec par ses amis et ses élèves, Ant Šesták & Ant Dokoupil (eds), 343–410. Brno: Globus.Google Scholar
Trask, Robert L
1993 A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. London: Routledge.Google Scholar
Veselinova, Ljuba N
2006 Suppletion in Verb Paradigms. Bits and Pieces of the Puzzle [Typological Studies in Language 67]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Wharton, Tim
2003 Interjections, language and the ‘showing-saying’ continuum. Pragmatics & Cognition 11(1): 39–91. DOI logoGoogle Scholar
Wierzbicka, Anna
1996 Semantics. Primes and Universals. Oxford: OUP.Google Scholar