Cover not available
Review published In:
Terminology
Vol. 25:1 (2019) ► pp.121–127
Book review

Chan, Sin-wai (ed.). 2018. The Human Factor in Machine Translation

Reviewed by
| Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Structure of the content
  • 3.Critical assessment
  • List of contributions
  • References
Published online: 24 July 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/term.00030.liu
References

List of contributions

Bowker, Lynne and Jairo Buitrago Ciro
Localizing websites using machine translation: exploring connections between user experience and translatability
Cao, Yixin
Crowdsourcing translation in contemporary China: theories and practices
Cardey, Sylviane
Norms and controlled language for machine translation
Chan, Sin-wai
Caught in the web of translation: reflections on the compilation of three translation encyclopedias
Ghassemiazghandi, Mozhgan and Tengku Sepora Tengku Mahadi
Quality estimation of machine translation for literature
Jiang, Cheng and Min Wang
A comparative study of term extraction methods in translation
Kwong, Olivia Oi Yee
Evaluating term extraction tools: system performance vs user perception
Ngesu, Sarah Ndanu M.
Issues of language structure in machine translation between English and Kiswahili
Qian, Duoxiu
Introducing corpus rhetoric into translation quality assessment: a case study of the white papers on China’s national defense
Warburton, Kara
Terminology resources in support of global communication
Wong, Cecilia Shuk Man
Optimizing the use of computer translation systems by examining disciplinary differences and characteristics of genres as well as various approaches applied in computer translation
Xu, Bin
Corpora and CAT-based CN-EN translation of Chinese culture
Chan, S.
(ed) 2018 An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting. Hong Kong: The Chinese University Press.Google Scholar
Chan, S., and D. Pollard
(eds) 1995 An Encyclopedia of Translation. Hong Kong: The Chinese University Press.Google Scholar
Frantzi, K., S. Ananiadou, and H. Mima
2000 “Automatic Recognition of Multi-Word Terms: The C-Value/NC-Value Method.” International Journal on Digital Libraries 3(2): 115–130. DOI logoGoogle Scholar
Gu, J., and H. Wang
2011 “Study on Term Extraction on the Basis of Chinese Domain Texts.” New Technology of Library and Information Services 204(4): 29–34.Google Scholar
Liang, Y., W. Zhang, and Y. Zhang
2010 “Term Recognition Based on Integration of C-Value and Mutual Information.” Computer Applications and Software 27(4): 108–110.Google Scholar
Rezgui, Y.
2007 “Text-Based Domain Ontology Building Using TF-IDF and Metric Clusters Techniques.” The Knowledge Engineering Review 22(4): 379–403. DOI logoGoogle Scholar
Xu, C., S. C. Shi, X. Fang, and X. Q. Lü
2013 “Chinese Patent Terminology Extraction.” Computer Engineering and Design 34 (6): 2175–2179.Google Scholar