Cover not available
Article published In:
Asia-Pacific Language Variation
Vol. 9:2 (2023) ► pp.239–264

Variation in the bird-name lexicon in Qaqet (East New Britain Province, Papua New Guinea)

| University of Cologne
| University of Cologne
Birds are of great cultural importance to the Qaqet-Baining people of East New Britain Province, Papua New Guinea. In this paper, we investigate whether there are differences in people’s ability to name common birds in the local environment, and focus primarily on the variables gender and location. We showed pictures of local birds to small groups of Qaqet speakers in two villages—one located in an area of significant deforestation—and asked them to name them. Overall, men were able to name more birds, as were people from the village associated with greater forest cover. Our results show that gender, environmental degradation and shift to the local lingua franca Tok Pisin may all be responsible for the variation in Qaqet people’s ethno-ornithological lexicon.
Keywords: endangered language, language shift, ethnobiology, Papuan languages, bird names, empirical, ethno-ornithology
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Methods
    • 2.1Fieldsites
    • 2.2Participants
    • 2.3Stimuli
    • 2.4Data analysis
  • 3.Results
    • 3.1General observations
    • 3.2Quantitative results: Overview
    • 3.3Correct names
    • 3.4Unique names
    • 3.5Unique-and-correct names
    • 3.6Differences in bird salience
  • 4.Discussion
    • 4.1The effect of gender
    • 4.2The effect of location
    • 4.3Dialectal lexical variation
    • 4.4The effect of Tok Pisin
  • 5.Concluding remarks
  • Notes
  • Bibliography
Published online: 11 January 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aplv.00018.fry
References (39)
Bibliography
Aurélio-Silva, Marco, Anciães, Marina, Henriques, Luiza Magalli Pinto, Benchimol, Maíra, & Peres, Carlos (2016). Patterns of local extinction in an Amazonian archipelagic avifauna following 25 years of insularization. Biological Conservation, 199 1, 101–109. DOI logoGoogle Scholar
Bonta, Mark (2003). Seven names for the Bellbird: conservation geography in Honduras. Texas: A & M University Press.Google Scholar
Buchanan, Graeme, Butchart, Steward H. M., Dutson, Guy, Pilgrim, John D., Steininger, Marc K., Bishop, David K. & Mayaux, Philippe (2008). Using remote sensing to inform conservation status assessment: Estimates of recent deforestation rates on New Britain and the impact upon endemic birds. Biological Conservation, 141 (1), 56–66. DOI logoGoogle Scholar
Codjia, Christelle S. A., Onyimonyi, Anselm E., Lougbegnon, Toussaint O. & Codjia, Jean T. C. (2021). Meat and magic: traditional use of the Stone Partridge Ptilopachus petrosus in Benin. Ostrich, 92 (2), 133–139. DOI logoGoogle Scholar
Craig, Michael D. & Chapman, Andrew (2003). Effects of short-term drought on the avifauna of Wanjarri Nature Reserve: What do they tell us about drought refugia? Journal of the Royal Society of Western Australia, 86 1, 133–137.Google Scholar
Cristinoi, Antonia, & Nemo, François (2013). Challenges in endangered language lexicography:Lexicography and Dictionaries in the Information Age. retrieved 06 March, 2022, from [URL]
Davis, Robert A., Dutson, Guy & Szabo, Judit K. (2017). Conservation status of threatened and endemic birds of New Britain, Papua New Guinea. Bird Conservation International, 28 (3), 439–450. DOI logoGoogle Scholar
Dickson, Gregory (2015). Marra and Kriol: the loss and maintenance of knowledge across a language shift boundary. Unpublished Doctoral dissertation, Australian National University.
Donald, Paul F., Fishpool, Lincoln D. C., Ajagbe, Ademola, Bennun, Leon A., Bunting, Gill, Burfield, Ian J., Butchart, Stuart H. M., Capellan, Sofia, Crosby, Michael J., Dias, Maria P., Diaz, David, Evans, Michael I., Grimmett, Richard, Heath, Melanie, Jones, Victoria R., Lascelles, Benjamin G., Merriman, Jennifer C., O’brien, Mark, Ramírez, Iván, Waliczky, Zoltan, Wege, David C. (2018). Important Bird and Biodiversity Areas (IBAs): The development and characteristics of a global inventory of key sites for biodiversity. Bird Conservation International, 29 (2), 177–198. DOI logoGoogle Scholar
Ellen, Roy F. (1975). Variable constructs in Nuaulu zoological classification. Social Science Information, 14 (3), 201–228. DOI logoGoogle Scholar
Fajans, Jane (1997). They make themselves: work and play among the Baining of Papua New Guinea. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Frye, Henrike, Balar, Shirley, & Si, Aung (2022). Experiences with remote linguistic-ethnobiological fieldwork on bird names in the Qaqet language of Papua New Guinea. Language Documentation & Conservation, 16 1, 341–363. [URL]
Garde, Murray (2013). Culture, interaction and person reference in an Australian language. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Gregory, Phil (2017). Birds of New Guinea. Barcelona: Lynx Edicions.Google Scholar
Hansen, Matthew C., Potapov, Peter, Moore, Rebecca, Hancher, Matthew, Turubanova, Svetlana A., Tyukavina, Alexandra,… Townshend, John R. (2013). High-Resolution Global Maps of 21st-Century Forest Cover Change. Science 342 (6160), 850–853. DOI logoGoogle Scholar
Hays, Terence E. (1976). An empirical method for the identification of covert categories in ethnobiology. American Ethnologist, 3 (3), 489–507. DOI logoGoogle Scholar
Hellwig, Birgit (2019). A grammar of Qaqet. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Kik, Alfred, Adamec, Martin, Aikhenvald, Alexandra Y., Bajzekova, Jarmila, Baro, Nigel, Bowern, Claire,… Novotny, Vojtech. (2021). Language and ethnobiological skills decline precipitously in Papua New Guinea, the world’s most linguistically diverse nation. Proceedings of the National Academy of Sciences, 118 (3), e2100096118. DOI logoGoogle Scholar
Koster, Jeremy, Bruno, Orlando & Burns, Jessica L. (2016). Wisdom of the elders? Current Anthropology, 57 (1), 113–121. DOI logoGoogle Scholar
Maffi, Luisa (2007). Biocultural Diversity and Sustainability. In Pretty, Jules, Ball, Andy, Beton, Ted, Guivant, Julia, Lee, David R., Orr, David, Pfeffer, Max & Ward, Hugh (Eds.) The SAGE handbook of environment and society, 267–277. DOI logoGoogle Scholar
McCarter, Joe & Gavin, Michael C. (2014). Local perceptions of changes in traditional ecological knowledge: a case study from Malekula Island, Vanuatu. Ambio, 43(3), 288–296. DOI logoGoogle Scholar
Mosel, Ulrike (1986). Tolai and Tok Pisin. The Influence of the Substratum on the Development of New Guinea Pidgin. Pacific Linguistics Series B – No. 73. Canberra: The Australian National University.Google Scholar
Nettle, Daniel, & Romaine, Suzanne (2000). Vanishing voices: The extinction of the world’s languages. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Pam, Grace, Zeitlyn, David, & Gosler, Andrew (2018). Ethno-ornithology of the Mushere of Nigeria: children’s knowledge and perceptions of birds. Ethnobiology Letters, 9 (2), 48–64. DOI logoGoogle Scholar
Pardini, Renata, Nichols, Liz & Püttker, Thomas (2017). Biodiversity response to habitat loss and fragmentation. In D. Dellasala & M. Goldstein (Eds.), Encyclopedia of the Anthropocene, 229–239. DOI logoGoogle Scholar
Pfeiffer, Jeanine M. & Butz, Ramona (2005). Assessing cultural and ecological variation in ethnobiological research: The importance of gender. Journal of Ethnobiology, 25 (2), 240–278. DOI logoGoogle Scholar
Posa, Mary Rose C. (2011). Peat swamp forest avifauna of Central Kalimantan, Indonesia: Effects of habitat loss and degradation. Biological Conservation, 144 (10), 2548–2556. DOI logoGoogle Scholar
Quine, Willard Van Orman (1960). Word and object: An inquiry into the linguistic mechanisms of objective reference. Massachusetts: MIT Technology Press & John Wiley.Google Scholar
Quinlan, Marsha B., Quinlan, Robert, Council, Sarah & Roulette, Jennifer (2016). Children’s acquisition of ethnobotanical knowledge in a Caribbean horticultural village. Journal of Ethnobiology, 36 (2), 433–456. DOI logoGoogle Scholar
R Core Team (2018). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. [URL]
Reetz, Steffen (2021). Code-switching among Qaqet-speaking adults in Kamanakam, East New Britain Province, Papua New Guinea. Dissertation, Universität zu Köln. [URL]
Sands, Bonny, Miller, Amanda L. & Brugman, Johanna (2007). The lexicon in language attrition: The case of N|uu. In Payne, Doris L. & Peña, Jaime (Eds.), Selected proceedings of the 37th Annual Conference on African Linguistics, 55–65. Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Saynes-Vasquez, Alfredo, Vibrans, Heike, Vergara-Silva, Francisco & Caballero, Javier (2016). Intracultural differences in local botanical knowledge and knowledge loss among the Mexican Isthmus Zapotecs. PLOS One, 11 (3). e0151693. DOI logoGoogle Scholar
Schunko, Christoph, Grasser, Susanne & Vogl, Christian R. (2012). Intracultural variation of knowledge about wild plant uses in the Biosphere Reserve Grosses Walsertal (Austria). Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 8 (23), 1–11. DOI logoGoogle Scholar
Vari-Bogiri, Hannah (2005). A sociolinguistic survey of Araki: A dying language in Vanuatu. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26 1, 52–66. DOI logoGoogle Scholar
Wickham, Hadley (2009). ggplot2: Elegant graphics for data analysis (Use R). New York: Springer-Verlag. DOI logoGoogle Scholar
Wikramanayake, Eric D., Dinerstein, Eric, & Loucks, Colby J. (2002). Terrestrial Ecoregions of the Indo-Pacific: A Conservation Assessment. Washington DC: Island Press.Google Scholar
Xu, Xi, Xie, Yujing, Qi, Ke, Luo, Zukui & Wang, Xiangrong (2018). Detecting the response of bird communities and biodiversity to habitat loss and fragmentation due to urbanization. Science of The Total Environment, 624 1, 1561–1576. DOI logoGoogle Scholar
Yuka, Lendzemo C. & Bayodele, Dirisu J. (2017). Lexical attrition and language shift: the case of Uneme. Concentric: Studies in Language, 43 (2), 119–139. DOI logoGoogle Scholar