Article published In:
Australian Review of Applied LinguisticsVol. 14:1 (1991) ► pp.59–89
The use of English among Italo-Australians in Sydney
This article presents the first results of a research project which investigates patterns of language use in the Italo-Australian community in Sydney. All three languages spoken by the majority of Italo-Australians are taken into account: Italian, dialect and English. This article focusses on English. Use of English by 202 subjects (of different generations, Italian regions, age groups and socioeconomic backgrounds) is explored in 46 situations in four domains (family, friendship, work/school and transactions), taking into account congruent and incongruent situations with regard to three main factors: interlocutor, topic of conversation and place where it takes place.
The data show a widespread shift to English which starts among younger subjects of the first generation and increases dramatically among the second generation. Furthermore, use of English by Italo-Australians depends more on personal characteristics of speakers and addressees (such as age and generation) than on topic or place of conversation.
References (10)
Bettoni, C. (1981) Italian in North Queensland. Townsville, James Cook University.
(1986) Italian language attrition in Sydney: the role of birth order. In Bettoni, C. (ed.) Altro Polo. Italian Abroad. Sydney, May Foundation (Univ. of Sydney): 61–85.
(in press) Italian language attrition: patterns of code choice. In Rando, G. (ed.) Proceedings of the Conference on The Italian Community in Australia: the First 200 Years. Wollongong, University of Wollongong.
Bettoni, C. and J. Gibbons, (1988) Linguistic purism and language shift: a guise-voice study of the Italian community in Sydney. International Journal of the Sociology of Language 721: 15–35.
Clyne, M. (1982) Multilingual Australia. Melbourne, River Seine.
Fishman, J.A. (1965) Who speaks what language to whom and when? Linguistique 21: 67–88.
Greenfield, L. (1972) Situational measures of normative language views in relation to person, place and topic among Puerto Rican bilinguals. In Fishman, J.A. (ed.) Advances in the Sociology of Language. The Hague, Mouton; vol. 21, pp. 17–35.
Pauwels, A. (1986) Immigrant dialects and language maintenance in Australia. Dordrecht, Foris Publications. 
Rubino, A. (1987) Code mixing and code control in Italo-Australian children. In Australian Review of Applied Linguistics. Series S, No. 41: 127–152.
(in press) Changes in the Italian speech of Italo-Australian children: the role of English and dialect. In Rando, G. (ed.) Proceedings of the Conference on The Italian Community in Australia: the First 200 Years. Wollongong, University of Wollongong.
Cited by (2)
Cited by two other publications
Galatà, Vincenzo, Cinzia Avesani, Catherine T. Best, Bruno Di Biase & Mario Vayra
2022. The Italian Roots in Australian Soil (IRIAS) multilingual speech corpus. Speech variation in two generations of Italo-Australians. Language Resources and Evaluation 56:1 ► pp. 37 ff. 
Rubino, Antonia & Camilla Bettoni
1998. Language maintenance and language shift. Australian Review of Applied Linguistics 21:1 ► pp. 21 ff.
This list is based on CrossRef data as of 30 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.