Cover not available
Article published In:
Literacies: Tertiary contexts
Compiled and edited by Zosia Golebiowski
[Australian Review of Applied Linguistics 25:2] 2002
► pp. 101–127

Identifying key dimensions of language and cultural disadvantage at University

| Victoria University
| Victoria University

One of the challenges for English language medium universities today is their increasingly globalised student population, as students from around the globe join the members of existing resident ethnic and linguistic groups who have been accessing tertiary education in increasing numbers. In this context it is of growing importance for university policy makers and program developers to be able to identify and assist students who may be experiencing educational disadvantage associated with language and/or cultural factors. In identifying such students and reporting on their educational outcomes a range of terms are used. In the Australian context the term NESB (Non English Speaking Background) has had wide currency. In North America and the UK terms such students have been referred to more commonly as ethnic minority or ESL/EFL students. These broad categorisations are characterised by either partial or indirect focus on the underlying factors that affect students’ success.

In this paper we will argue that such students’ academic needs and potential difficulties are best understood by focusing on particular parameters of two key dimensions of their life experience: English language acquisition history and cultural experience. Using some contrasting case studies from among the current student population at one university in Australia, we will illustrate how these dimensions enable us to conceptualise the broad range of experiences of university of these NESB students. We will demonstrate that designing support which effectively targets disadvantage of very different kinds entails a more sophisticated analysis of the sources of student difficulty than categorisations based only on years of schooling or length of residence in the country concerned.

Published online: 1 January 2002
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aral.25.2.08bor
References
Bailey, J., Madden, & Krashen, S.
(1974) Is there a "natural sequence" in adult second language learning. Language Learning, 211, 235–43. DOI logoGoogle Scholar
Ballard, B.
(1982) Language is not enough: responses to the academic difficulties of overseas students. In H. Bock & J. Gassin (Eds.) Papers from the Conference, Communication at University: Purpose, Process and Product. Melbourne: Latrobe University.
(1984) Improving student writing: an integrated approach to cultural adjustment. In R. Williams, J. Swales & J. Kirkman (Eds.) Common ground: shared interests in ESP and communication studies (pp. 43–53). Oxford: British Council/Pergamon Press.Google Scholar
Ballard, B. & Clanchy, J.
(1991) Assessment by misconception: cultural influences and intellectual traditions. In L. Hamp-Lyons (Ed.) Assessing second language writing in academic contexts (pp. 19–35). Norwood, NJ: Ablex,.Google Scholar
(1988) Studying in Australia. Melbourne: Longman Cheshire.Google Scholar
Bialystok, E.
(1990) The competence of processing: classifying theories of second language acquisition. TESOL Quarterly, 241, 635–48. DOI logoGoogle Scholar
(1991) Achieving proficiency in a second language: a processing description. In R. Phillipson, E. Kellerman, L. Selinker, M. Sharwood Smith & M. Swain (Eds.) Foreign/second language pedagogy research. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Biggs, J.
(1997) Teaching across and within cultures: the issue of international students. In R. Murray-Harvey & H. Silins (Eds.) Learning and teaching in higher education: advancing international perspectives. Proceedings of the Higher Education Research and Development Society of Australasia Conference, Adelaide, July 8-11.Google Scholar
Blum-Kulka, S., House, J. & Kasper, G.
(Eds.) (1989) Cross-cultural pragmatics: requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Bock, H.
(1982) University essays as cultural battlegrounds – the problems of migrant students. In H. Bock & J. Gassin (Eds.) Papers from the Conference, Communication at University: Purpose, Process and Product. Melbourne: Latrobe University.Google Scholar
Borland, H. & Pearce, A.
(1999) Valuing diversity: experiences and achievements of NESB higher education students at Victoria University. Melbourne: Centre for Educational Development and Support, Victoria University of Technology.Google Scholar
Butterworth, G. & Hatch, E.
(1978) A Spanish-speaking adolescent’s acquisition of English syntax. In E. Hatch (Ed.) Second language acquisition. Rowley, Mass: Newbury House.Google Scholar
Clyne, M.
(1981) Culture and discourse structure. Journal of Pragmatics, 51, 61–66. DOI logoGoogle Scholar
(1982) Modes of communication and culture. In H. Bock & J. Gassin (Eds.) Papers from the Conference, Communication at University: Purpose, Process and Product. Melbourne: Latrobe University.Google Scholar
(1987) Cultural differences in the organisation of academic texts. Journal of Pragmatics, 111, 211–47. DOI logoGoogle Scholar
Cobbin, D. M. & Barlow, A. R.
(Eds.) (1993) Tertiary access and equity initiatives: a handbook for evaluative research. Canberra: AGPS.Google Scholar
Connor, U. & Kaplan, R.B.
(1987) Writing across languages: analysis of LB2’s texts. Reading Mass.: Addison Wesley.Google Scholar
Cope, B. & Kalantzis, M.
(Eds.) (1993) The powers of literacy: a genre approach to teaching writing. London: Falmer Press.Google Scholar
Corson, D.
(1997) The learning and using of academic English words. Language Learning, 47 (4), 671–718. DOI logoGoogle Scholar
Cummins, J.
(1981) Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: a reassessment. Applied Linguistics, 2 (2), 132–149. DOI logoGoogle Scholar
(1984) Wanted: a theoretical framework for relating language proficiency to academic achievement among bilingual students. In C. Rivera (Ed.) Language proficiency and academic achievement. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
(1986) Empowering minority students: a framework for intervention. Harvard Educational Review, 56 (1), 18–36. DOI logoGoogle Scholar
Currie, P.
(1993) Entering a disciplinary community: conceptual activities required to write for one introductory university course. Journal of Second Language Writing, 2 (2), 101–17. DOI logoGoogle Scholar
Davies, A.
(1991) The native speaker in applied* linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Department of Employment, Education and Training (DEET) & Martin, L.M.
(1994) Equity and general performance indicators in higher education: equity indicators, Vol. 11. Canberra: AGPS.Google Scholar
Dobson, I. & Sharma, R.
(1993) Student progress: a study of the experience of Victorian tertiary institutions. Journal of Tertiary Education Administration, 151, 203–211. DOI logoGoogle Scholar
Dobson, I., Birrell, B. & Rapson, V.
(1996) The participation of non-English speaking background persons in higher education. People and Place, 4 (1), 46–54.Google Scholar
Ellis, R.
(1991) Grammar teaching—practice or consciousness raising? In R. Ellis (Ed.) Second language acquisition and second language pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
(1994) The study of second language acquisition. Oxford: OUP.Google Scholar
Farrell, L.
(1997) Culture and difference. In Z. Golebiowski (Ed.) Policy and practice of tertiary literacy. Selected proceedings of the First National Conference on Tertiary Literacy: research and practice (pp.27–31). Melbourne: Victoria University of Technology.Google Scholar
Ferguson, G.
(1997) Cultural differences in academic essay orientations. In Z. Golebiowski (Ed.) Policy and practice of tertiary literacy. Selected proceedings of the First National Conference on Tertiary Literacy: research and practice (pp. 32–37). Melbourne: Victoria University of Technology.Google Scholar
Fotos, S.
(1993) Consciousness raising and noticing through focus on form: grammar task performance versus formal instruction. Applied Linguistics, 141,4. DOI logoGoogle Scholar
Ghadessy, M.
(Ed) (1988) Registers of written English: situational factors and linguistics features. London: Pinter Publishers.Google Scholar
Golebiowski, Z.
(1997) The structure of academic prose: a comparative study. In Z. Golebiowski (Ed.) Policy and practice of tertiary literacy. Selected proceedings of the First National Conference on Tertiary Literacy: research and practice (pp. 42–47). Melbourne: Victoria University of Technology.Google Scholar
Higher Education Council
(1996) Equity, diversity and excellence: advancing the national higher education equity framework. DEET. Canberra: AGPS.Google Scholar
Kaplan, R. B.
(1966) Cultural thought patterns in inter-cultural education. Language Learning, 161, 1–20. DOI logoGoogle Scholar
Larsen-Freeman, D.
(1976) An explanation for the morpheme acquisition order of second language learners. Language Learning, 261, 125–134. DOI logoGoogle Scholar
Leow, R. P.
(1997) Attention, awareness and foreign language behaviour. Language Learning, 47 (3), 467–505. DOI logoGoogle Scholar
Liddicoat, A.
(1997) Texts of the culture and texts of the discourse community. In Z. Golebiowski (Ed.) Policy and practice of tertiary literacy. Selected proceedings of the First National Conference on Tertiary Literacy: research and practice (pp. 38–41). Melbourne: Victoria University of Technology.Google Scholar
Malcolm, I.
(1995) Framing communication in higher educational ethnic difference and exclusion. Paper presented at the Australian and New Zealand Communication Association National Conference, Perth, July.
Mukkatesh, L.
(1986) Persistence in fossilization. International Review of Applied Linguistics, 241, 187–203.Google Scholar
Nash, W.
(Ed.) (1990) The writing scholar: studies in academic discourse. Newbury Park, CA: Sage.Google Scholar
National Board of Employment, Education and Training
(1990) A fair chance for all: national and institutional planning for equity in higher education. Department of Employment, Education and Training (DEET). Canberra: AGPS.Google Scholar
Parry, K.
(1996) Culture, literacy and L2 reading. TESOL Quarterly, 30, 4. DOI logoGoogle Scholar
Pearce, A. & Borland, H.
(1997) Expectations of tertiary literacy: the attitudes and experiences of lecturers and their LOTE background students. In Z. Golebiowski (Ed.) Policy and practice of tertiary literacy. Selected proceedings of the First National Conference on Tertiary Literacy: research and practice (pp. 245–257). Melbourne: Victoria University of Technology.Google Scholar
Pennycook, A.
(1996) Borrowing others’ words: text, ownership, memory and plagiarism. TESOL Quarterly, 301 (2), 201–230. DOI logoGoogle Scholar
Pica, T.
(1983) Adult acquisition of English as a second language under different conditions of exposure. Language Learning, 331, 465–497. DOI logoGoogle Scholar
Pienemann, M.
(1980) The second language acquisition of immigrant children. In S. Felix (Ed.) Second language development: trends and issues. Tubingen: Gunter Narr.Google Scholar
Pienemann, M., Johnston, M. & Brindley, G.
(1988) Constructing an acquisition-based procedure for assessing second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 101, 217–243. DOI logoGoogle Scholar
Power, C. & Robertson, F.
(1987) Selection, entry requirements and performance in higher education. Adelaide: National Institute of Labour Studies, Flinders University.Google Scholar
Reid, I.
(Ed.) (1987) The place of genre in learning: current debates. Melbourne: Centre for Studies in Literary Education, Deakin University.Google Scholar
(1997) Disciplinary and cultural perspectives on student literacy. In Z. Golebiowski (Ed.) Policy and practice of tertiary literacy. Selected proceedings of the First National Conference on Tertiary Literacy: research and practice, Vol. 21 (pp. 1–11). Melbourne: Victoria University of Technology.Google Scholar
Schmidt, R.
(1990) The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 111, 129–58. DOI logoGoogle Scholar
Singleton, D.
(1989) Language acquisition: the age factor. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Skutnabb-Kangas T.
(1981) Bilingualism or not: the education of minorities. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Starfield, S.
(1994) Cummins, EAP, and Academic Literacy. TESOL Quarterly, 28 (1), 176–179. DOI logoGoogle Scholar
Stevens, C.
(1999) Selection and settlement of citizens: English language proficiency among immigrant groups in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 20 (2), 107–33. DOI logoGoogle Scholar
Swales, J.
(1990) Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Wilhelm, K.H.
(1996) What seems to matter? IEP success in relation to learner background variables. College ESL, 6 (2), 62–81.Google Scholar
Wode, H.
(1976) Developmental sequences in naturalistic- L2 acquisition. Working Papers on Bilingualism, 111, 1–13.Google Scholar
Yates, L.
(1999) Mitigation in classroom directives: a comparison of Australian English and Chinese background teachers. Paper presented to Victoria University Language and Literacy Seminar Series, October.
Zamel, V.
(1993) Questioning academic discourse. College ESL, 3 (1), 28–39.Google Scholar
Cited by

Cited by 11 other publications

Durkin, Kathy
2008. The adaptation of East Asian masters students to western norms of critical thinking and argumentation in the UK. Intercultural Education 19:1 ► pp. 15 ff. DOI logo
Liyanage, Indika & Tony Walker
2014. Accommodating Asian Eap Practices Within Postgraduate Teacher Education. In English for Academic Purposes (EAP) in Asia, ► pp. 1 ff. DOI logo
O'Hagan, Sally Roisin & Gillian Wigglesworth
2015. Who's marking my essay? The assessment of non-native-speaker and native-speaker undergraduate essays in an Australian higher education context. Studies in Higher Education 40:9 ► pp. 1729 ff. DOI logo
Oliver, Rhonda, Samantha Vanderford & Ellen Grote
2012. Evidence of English language proficiency and academic achievement of non-English-speaking background students. Higher Education Research & Development 31:4 ► pp. 541 ff. DOI logo
O’Toole, Mitch
2004. What is Difficult to Read, Why Might This be So, and What Could, or Should, be Done About It?: An Overview of Section Two. In Missing the Meaning, ► pp. 161 ff. DOI logo
Peters, Pam, Adam Smith, Jenny Middledorp, Anne Karpin, Samantha Sin & Alan Kilgore
2014. Learning essential terms and concepts in Statistics and Accounting. Higher Education Research & Development 33:4 ► pp. 742 ff. DOI logo
Pluzhnik, I. L. & F. H. А. Guiral
2020. Modelling a High Quality Education for International Students. The Education and science journal 22:6 ► pp. 49 ff. DOI logo
Sawir, Erlenawati
2013. Internationalisation of higher education curriculum: the contribution of international students. Globalisation, Societies and Education 11:3 ► pp. 359 ff. DOI logo
Strauss, Pat & Shelagh Mooney
2011. Painting the bigger picture: academic literacy in postgraduate vocational education. Journal of Vocational Education & Training 63:4 ► pp. 539 ff. DOI logo
Yates, Lynda & Ridwan Wahid
2013. Challenges to Brand Australia: international students and the problem with speaking. Higher Education Research & Development 32:6 ► pp. 1037 ff. DOI logo
Zheng, Haoran, Anne Keary & Julie Faulkner
2018. ‘What Is Finger Knitting?’ Chinese Pre-service Teachers’ Initial Professional Experience in Australian Early Childhood Education. In Re-imagining Professional Experience in Initial Teacher Education, ► pp. 123 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 23 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.