Wang, Yu & Ali Jalalian Daghigh
Zou, Longhui, Michael Carl & Devin Gilbert
2023.
Integrating Trados-Qualitivity Data to the CRITT TPR-DB: Measuring Post-editing Process Data in an Ecologically Valid Setting. In
Corpora and Translation Education [
New Frontiers in Translation Studies, ],
► pp. 63 ff.
Alves, Fabio & Arnt Lykke Jakobsen
2022.
The Translation Process. In
The Cambridge Handbook of Translation,
► pp. 34 ff.
Borshchovetska
2022.
Cognitive approach to translation and vocabulary processing: modern approaches, challenges and perspectives.
Mìžnarodnij fìlologìčnij časopis 13:1
► pp. 41 ff.
Läubli, Samuel, Patrick Simianer, Joern Wuebker, Geza Kovacs, Rico Sennrich & Spence Green
Chen, Sijia, Jan-Louis Kruger & Stephen Doherty
He, Yan & Jiayi Wang
2021.
Eye Tracking Uncertainty Management in Sight Translation: Differences Between Professional and Novice Interpreters. In
Advances in Cognitive Translation Studies [
New Frontiers in Translation Studies, ],
► pp. 181 ff.
Jiménez-Crespo, Miguel A. & Joseph V. Casillas
Muñoz Martín, Ricardo & Matthias Apfelthaler
2021.
Spillover Effects in Task-Segment Switching: A Study of Translation Subtasks as Behavioral Categories Within the Task Segment Framework. In
Advances in Cognitive Translation Studies [
New Frontiers in Translation Studies, ],
► pp. 19 ff.
Vanroy, Bram, Moritz Schaeffer & Lieve Macken
2021.
Comparing the Effect of Product-Based Metrics on the Translation Process.
Frontiers in Psychology 12
Walker, Callum
2021.
The Cognitive Paradigm in Translation Studies. In
An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation,
► pp. 13 ff.
Wang, Yifang
2021.
The Impact of Directionality on Cognitive Patterns in the Translation of Metaphors. In
Advances in Cognitive Translation Studies [
New Frontiers in Translation Studies, ],
► pp. 201 ff.
Wang, Yifang
2023.
The impact of linguistic metaphor on translation unit in target text processing: An eye tracking and keylogging English-Chinese translation study.
Ampersand 11
► pp. 100129 ff.
Wei, Yuxiang
2021.
Entropy and Eye Movement: A Micro-analysis of Information Processing in Activity Units During the Translation Process. In
Explorations in Empirical Translation Process Research [
Machine Translation: Technologies and Applications, 3],
► pp. 165 ff.
Balashov, Yuri
2020.
The Translator’s Extended Mind.
Minds and Machines 30:3
► pp. 349 ff.
Mamleeva, Alfiya F. & Natalia S. Spiridonova
2020.
Teaching Translation of Phraseological Units: Problem Solving Approach. In
Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives [
Lecture Notes in Networks and Systems, 131],
► pp. 240 ff.
Su, Wenchao
2020.
Translation Style in Sight Translation. In
Eye-Tracking Processes and Styles in Sight Translation [
New Frontiers in Translation Studies, ],
► pp. 19 ff.
Su, Wenchao
2020.
Gaze Behaviors, Interpreting Styles, and Language Specificity. In
Eye-Tracking Processes and Styles in Sight Translation [
New Frontiers in Translation Studies, ],
► pp. 127 ff.
Díaz-Galaz, Stephanie & Alejandro Torres
2019.
Comprehension in interpreting and translation: testing the phonological interference hypothesis.
Perspectives 27:4
► pp. 622 ff.
Hvelplund, Kristian Tangsgaard
2019.
Digital resources in the translation process – attention, cognitive effort and processing flow.
Perspectives 27:4
► pp. 510 ff.
Muñoz Martín, Ricardo & José Mª. Cardona Guerra
2019.
Translating in fits and starts: pause thresholds and roles in the research of translation processes.
Perspectives 27:4
► pp. 525 ff.
Pietrzak, Paulina
2019.
An Integrated Approach to Assessment in Translator Training: The Value of Self-reflection. In
Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation [
Second Language Learning and Teaching, ],
► pp. 105 ff.
Schaeffer, Moritz J., Sandra L. Halverson & Silvia Hansen-Schirra
Vardaro, Jennifer, Moritz Schaeffer & Silvia Hansen-Schirra
2019.
Translation Quality and Error Recognition in Professional Neural Machine Translation Post-Editing.
Informatics 6:3
► pp. 41 ff.
Araghian, Roya, Behzad Ghonsooly & Afsaneh Ghanizadeh
Heilmann, Arndt, Tatiana Serbina & Stella Neumann
Mishra, Abhijit & Pushpak Bhattacharyya
2018.
Applications of Eye Tracking in Language Processing and Other Areas. In
Cognitively Inspired Natural Language Processing [
Cognitive Intelligence and Robotics, ],
► pp. 23 ff.
Mishra, Abhijit & Pushpak Bhattacharyya
2018.
Estimating Annotation Complexities of Text Using Gaze and Textual Information. In
Cognitively Inspired Natural Language Processing [
Cognitive Intelligence and Robotics, ],
► pp. 49 ff.
Carl, Michael & Moritz J. Schaeffer
2017.
Models of the Translation Process. In
The Handbook of Translation and Cognition,
► pp. 50 ff.
Daems, Joke, Sonia Vandepitte, Robert J. Hartsuiker & Lieve Macken
2017.
Identifying the Machine Translation Error Types with the Greatest Impact on Post-editing Effort.
Frontiers in Psychology 8
Hvelplund, Kristian T.
2017.
Eye Tracking in Translation Process Research. In
The Handbook of Translation and Cognition,
► pp. 248 ff.
Jakobsen, Arnt Lykke
2017.
Translation Process Research. In
The Handbook of Translation and Cognition,
► pp. 19 ff.
Jakobsen, Arnt Lykke
2019.
Segmentation in Translation: A Look at Expert Behaviour. In
Researching Cognitive Processes of Translation [
New Frontiers in Translation Studies, ],
► pp. 71 ff.
Lacruz, Isabel
2017.
Cognitive Effort in Translation, Editing, and Post‐editing. In
The Handbook of Translation and Cognition,
► pp. 386 ff.
Risku, Hanna, Regina Rogl & Jelena Milosevic
Risku, Hanna, Regina Rogl & Jelena Milosevic
Schaeffer, Moritz, Kevin B. Paterson, Victoria A. McGowan, Sarah J. White & Kirsten Malmkjaer
Carl, Michael, Srinivas Bangalore & Moritz Schaeffer
Yang, Xianmin, Xiaoshan Guo & Shengquan Yu
2016.
Effects of cooperative translation on Chinese EFL student levels of interest and self-efficacy in specialized English translation.
Computer Assisted Language Learning 29:3
► pp. 477 ff.
Schaeffer, Moritz & Michael Carl
Balling, Laura Winther, Kristian Tangsgaard Hvelplund & Annette C. Sjørup
2014.
Evidence of Parallel Processing During Translation.
Meta 59:2
► pp. 234 ff.
Halverson, Sandra L.
2014.
Reorienting Translation Studies: Cognitive Approaches and the Centrality of the Translator. In
Translation: A Multidisciplinary Approach,
► pp. 116 ff.
Shreve, Gregory M. & Isabel Lacruz
2014.
Translation as Higher‐Order Text Processing. In
A Companion to Translation Studies,
► pp. 107 ff.
Shreve, Gregory M. & Isabel Lacruz
2017.
Aspects of a Cognitive Model of Translation. In
The Handbook of Translation and Cognition,
► pp. 127 ff.
Carl, Michael
2013.
A Computational Cognitive Model of Human Translation Processes. In
Emerging Applications of Natural Language Processing,
► pp. 110 ff.
Carl, Michael & Martin Kay
2012.
Gazing and Typing Activities during Translation: A Comparative Study of Translation Units of Professional and Student Translators.
Meta 56:4
► pp. 952 ff.
Risku, Hanna
2012.
Cognitive Approaches to Translation. In
The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Risku, Hanna
2020.
Cognitive Approaches to Translation. In
The Encyclopedia of Applied Linguistics,
► pp. 1 ff.
This list is based on CrossRef data as of 13 october 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.