Babel

Volume 31, Issue 2 (1985)

1985.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/babel.31.2

Table of Contents

Éditorial Győrgy Radó	67
Articles
Traduction automatique et style Anne-Marie Loffler-Laurian	70–76
The Methodology of Translation Description and its Relevance for the Practice of Translation Kitty van Leuven-Zwart	77–85
La logique du japonais et la traduction des textes non littéraires Daniel Gile	86–93
The Significance of Languages of Limited Diffusion in International Cultural Communication, with Special Reference to Czechoslovakia Zlata Kufnerová	94–95
Teaching Translation Criticism Mary B.M. Cotton	96
Le monde de la traduction — The World of Translation
La Vie da la FIT — The Life of FIT
Les Organes de la FIT — The Organs of FIT	98–100
Revues Et Bulletins Des Sociétés Membres De La FIT — Reviews and Newsletters of FIT Member Societies	101–102
Réunion du Bureau de la Fédération Internationale des Traducteurs	102
Climats de la Traduction: Faits et Chiffres — Climates of Translation: Facts and Figures	103–104
Collection UNESCO d' œuvres représentatives — UNESCO Collection of Representative Works	105
Nikola Vaptsarov: Nineteen Poems Reviewed by Győrgy Radó	105
S. Othman Kelantan: Le Vent du Nord-Est. Reviewed by Hubert Nyssen and Bernard Py	105
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information	106
Danica Seleskovitch—Mariann a Lederer: Interpréter pour traduire Reviewed by Danica Seleskovitch and Marianne Lederer	106
Translation. Literary, Linguistic, and Philosophical Perspectives. Edited by William Frawley	106–107
Alpha 8. Langenscheidts Elektronisches Wörterbuch Englisch Reviewed by Győrgy Radó	107
YO-IN Song: Topics in Translation Studies Reviewed by Győrgy Radó	108
Österreichische Literatur in Übersetzungen. Ed. Wolfgang Pöckl Reviewed by Győrgy Radó	108–109
Jiří Levy: Uměni překladu. 2 Reviewed by Győrgy Radó	109
Xaû caoso mosreho ihaxure Ed. Viktor Koptilov	109–110
Preeoo"m u Eapckama kyamypa Reviewed by Győrgy Radó	110
Jacques Lesobre — Henri Sommer: Lexique — risque, assurance, réassurance Reviewed by Győrgy Radó	110–111
Daniel Ágnes: A forditôi gondolkodâs iskolája	111
Joan Kohn: Virtutile compensatori ale limbii române în traducere Reviewed by Győrgy Radó	111
Julio-César Santoyo: La cultura traducida Reviewed by Győrgy Radó	111
Katharina Reiss — Hans J. Vermeer: Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie	111–112
Christa Helling: Deutsche Modalpartikeln im Übersetzungsvergleich Reviewed by Győrgy Radó	112
Wörterbuch Deutsch-Esperanto von Erich-Dieter Krause	112
Jean Delisle: Les obsédés textuels Reviewed by Győrgy Radó	112
Terminologie — Terminology	113
Terminologie Scientifique Internationale: Néologismes En Cours D'Unification Zygmunt Stoberski	113–123
Forum	124
Arabic Telecommunications Vocabulary — Ethiopia — Uganda —: Meeting to prepare the “Cultural Forum” — Celebration Party Held for Leading Translator — Fondation Philippe Le Quellec	124–128
Nos Auteurs — Our Authors	129