Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
May 2024
April 2024
March 2024
February 2024
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Part of
Translation of Autobiography: Narrating self, translating the other
Susan XU Yun
[
Benjamins Translation Library
136] 2017
► pp.
231
–
231
◄
previous
Index (Chinese)
B
峇峇
186
峇峇马来语
140
北大
145
C
蔡崇语
174
陈怀亮
145
陈六使
155
D
淡米尔语
150
第二语文
161, 178–79, 181, 198
东南亚
148, 155
杜进才
174, 179
F
方言
178–79, 198
福建话
185
福利车厂
140
父亲
182–83
G
庚子赔款
181
H
华人
181
华社
198
华文
141, 145–46, 161, 173, 185–87, 193, 198
华文教育
185
华校毕业生
162
华校生
140, 154, 157, 162, 178
华语
150–51, 161, 181, 186, 189
华族
161, 178–79, 181, 198
黄祖耀
159
J
价值观
152, 198
江泽民
189
经济发展局
190
俊源学校
185
K
客家
178
L
莱佛士学院
198
李光耀
141
李显龙
145
林金山
154, 174, 179
M
马来人
150, 191
马来西亚
155
马来西亚大学
162
马来学生
186
马来亚
173
马来语
150
母亲
182, 186–87
N
南大
148, 159
南大毕业生
162
南洋大学
148
Q
妻子芝
198
清华
145
R
人民行动党
162
日本人
196–97
日军
193, 195–96
日文
193, 196
日语
196
S
双语
185
双语教育
140–41
双语政策
141, 150
苏州工业园
176
T
台湾
191–92
特选学校
145
特选中学
141
W
文化
141, 150, 198–199
X
新加坡
141, 148, 176, 183, 191, 193, 217
新加坡报业控股
11
新加坡人
161, 181
新山
182
Y
印度人
191
印度尼西亚
155
英国殖民地
141
英文
141, 193
英校
198
英校生
157, 162, 198–199
英语
140–41, 186
语文
141, 154, 178–79, 191
语文观
13, 140
Z
中国
155, 189
中国人
173–74
中国文化
158