Part of
A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effectsEdited by Lieven D’hulst and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library 142] 2018
► pp. 247–249
Edited by Lieven D’hulst and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library 142] 2018
► pp. 247–249
Chapter 4.2Archives
Keywords: archives, personal papers, records, (in)visibility, organizing principles
References (13)
Cronin, Michael. 2006. Translation and Identity. London/New York: Routledge.
Fernández-Ocampo, Anxo, and Michaela Wolf. 2014. Framing the Interpreter. Towards a Visual
Perspective. London/New York: Routledge.
Kujamäki, Pekka. 2014. “Interpreting for Generals. Military Interpreters
in Finnish Propaganda Photography.” In Framing the Interpreter in Conflict, ed. by A. Fernández-Ocampo and M. Wolf, 128–139. London/New York: Routledge.
Kujamäki, Pekka, and Hilary Footitt. 2016. “Military History and Translation Studies.
Shifting Territories, Uneasy Borders.” In Border Crossings. Translation and Other
Disciplines, ed. by Y. Gambier and L. van Doorslaer, 49–74. Amsterdam: John Benjamins. 
Munday, Jeremy. 2013. “The Role of Archival and Manuscript Research in
the Investigation of Translator
Decision-making.” Target 25 (1): 125–139.
. 2014. “Using Primary Sources to Produce a Microhistory
of Translation and Translators: Theoretical and
Methodological Concerns.” The Translator 20 (1): 64–80.
Paloposki, Outi. 2016/online. “Translating and Translators before the
Professional Project.” JoSTrans – The Journal of Specialised
Translation 25, January 2016. [URL]. Accessed 08.08.2016.
. 2017. “In Search of an Ordinary Translator: Translator
Histories, Working Practices and Translator–Publisher
Relations in the Light of Archival Documents.” The Translator 23 (1): 31–48.
Pearce-Moses, Richard. 2005/online. A Glossary of Archival and Records Terminology. Chicago: The Society of American Archivists. [URL]. Accessed 08.08.2016.
Pym, Anthony. 1998. Method in Translation History. Manchester: St. Jerome.
. 2000. Negotiating the Frontier. Translators and Intercultures
in the Hispanic History. Manchester: St. Jerome.
Wakabayashi, Judy. 2012. “Japanese Translation Historiography: Origins,
Strengths, Weaknesses and Lessons.” Translation Studies 5 (2): 172–188.
Wolf, Michaela. 2015. The Habsburg Monarchy’s Many-Languaged Soul. Translating
and Interpreting, 1848–1918. Trans. by Kate Sturge. Amsterdam: John Benjamins.
Cited by (3)
Cited by three other publications
Gürçağlar, Şehnaz Tahir
2022. Translation Historiography. Slovo.ru: Baltic accent 13:1 ► pp. 14 ff. 
Kaindl, Klaus
2021. (Literary) Translator Studies. In Literary Translator Studies [Benjamins Translation Library, 156], ► pp. 1 ff.
Schögler, Rafael Y.
2021. Irène Cagneau, Sylvie Grimm-Hamen et Marc Lacheny, dir. Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche. Berlin, Frank & Timme, 2019, 268 p. . TTR : traduction, terminologie, rédaction 34:1 ► pp. 248 ff.
This list is based on CrossRef data as of 27 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.