Cover not available
Part of
A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects
Edited by Lieven D’hulst and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library 142] 2018
► pp. 273–275

Chapter 4.7
Memory studies

Keywords: historical trauma, testimony, war, Holocaust, transnationalism
Published online: 28 June 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/btl.142.36ker
References
Apter, Emily
2006 The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton, NJ/Woodstock: Princeton University Press.Google Scholar
Assmann, Aleida
1999 Erinnerungsräume: Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses. München: C. H. Beck.Google Scholar
Assmann, Jan
2011 Cultural Memory and Early Civilisation: Writing, Remembrance and Political Imagination. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Brownlie, Siobhan
2016 Mapping Memory in Translation. Basingstoke: Palgrave. DOI logoGoogle Scholar
Brodzky, Bela
2007 Can These Bones Live? Translation, Survival and Cultural Memory. Stanford, California: Stanford University Press.Google Scholar
Davies, Peter
(ed.) 2014 Translation & Literature 23.2, special issue, Holocaust Testimony and Translation .Google Scholar
Erll, Astrid
2011 Kollektives Gedächtnis und Erinnerungskulturen: eine Einführung. Stuttgart: J. B. Metzler. DOI logoGoogle Scholar
Halbwachs, Maurice
1994 Les cadres sociaux de la mémoire, with a postface by Gérard Namer. Paris: Albin Michel.Google Scholar
Hirsch, Marianne
1997 Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory. Cambridge, Mass./London: Harvard University Press.Google Scholar
Landsberg, Alison
2004 Prosthetic Memory. The Transformation of American Remembrance in an Age of Mass Culture. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Levy, Daniel, and Natan Sznaider
2002 “Memory Unbound: The Holocaust and the Formation of Cosmopolitan Memory.” European Journal of Social Theory 5 (1): 87–106. DOI logoGoogle Scholar
Nora, Pierre
(ed.) 1997 Les Lieux de mémoire, 3 vols. Paris: Gallimard.Google Scholar
Olick, Jeffrey
2007 The Politics of Regret: On Collective Memory and Historical Responsibility. London/New York: Routledge.Google Scholar
Radstone, Susannah
2011 “What Place is this? Transcultural Memory and the Locations of Memory Studies.” Parallax 17 (4): 109–123. DOI logoGoogle Scholar
Rothberg, Michael
2009 Multi-directional Memory. Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford, California: Stanford University Press.Google Scholar
Simon, Sherry
2012 Cities in Translation: Intersections of Language and Memory. London/New York: Routledge.Google Scholar
Stora, Benjamin
2005 La Gangrène et l’oubli. La mémoire de la guerre d’Algérie. Paris: La Découverte.Google Scholar

Further reading

Agorni, Mirella
(ed.) 2014 Memoria, Lingua, Traduzione. Milano: Franco Angeli.Google Scholar
Erll, Astrid, Ansgar Nünning, and Sara B. Young
(eds) 2010 Companion to Cultural Memory Studies. Berlin: Walter De Gruyter.Google Scholar
Tota, Anna Lisa, and Trever Hager
(eds) 2015 Routledge International Handbook of Memory Studies. Abingdon, Oxon/New York: Routledge.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Purvis, Lee
2020. Translation sites: a field guide. The Translator 26:1 ► pp. 112 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 22 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.