1972 “Signature événement contexte.” In Marges de la Philosophie, 365–393. Paris: Éditions de Minuit.
Dewey, John
1929 “Nature, Communication and Meaning.” In Experience and Nature, 166–207. New York: Norton.
Grice, Paul H.
1975 “Logic and Conversation.” In Syntax and Semantics, vol. 3, Speech Acts, ed. by Peter Cole and Jerry L. Morgan, 41–58. New York: Academic Press.
Gutt, Ernst-August
1991Translation and Relevance. Cognition and
Context (2nd ed.). Manchester: St. Jerome.
Gutt, Ernst-August
2005 “On the Significance of the Cognitive Core of
Translation.” The Translator 11 (1): 25–49.
Habermas, Jürgen
1984/1987The Theory of Communicative Action, Vol I., II. Trans. by Thomas McCarthy. Boston: Beacon Press.
Heller, Lavinia
2013Translationswissenschaftliche Begriffsbildung und das
Problem der performativen Unauffälligkeit von
Translation. Berlin: Frank & Timme.
Heritage, John
2010 “Conversation Analysis: Practices and
Methods.” In Qualitative Sociology (3rd ed.), ed. by David Silverman, 208–230. London: Sage.
Hermans, Theo
1999Translation in Systems. Descriptive and System-oriented
Approaches Explained. Manchester: St. Jerome.
Hermans, Theo
2007The Conference of the Tongues. Manchester: St. Jerome.
House, Juliane, and Jens Loenhoff
2016 “Translation Studies and Communication
Studies.” In Border Crossings. Translation Studies and other
Disciplines, ed. by Yves Gambier and Luc van Doorslaer, 97–116. Amsterdam: John Benjamins.
Kade, Otto
1968 “Kommunikationswissenschaftliche Probleme der
Translation.” In Grundfragen der Übersetzungswissenschaft [Beihefte zur Zeitschrift Fremdsprachen II], ed. by Albrecht Neubert, 3–19. Leipzig: Verlag Enzyklopädie.
Luckmann, Thomas
1983 “Elements of a Social Theory of
Communication.” In Life-world and Social Realities, 69–91. London: Heinemann.
Luhmann, Niklas
1995Social Systems. Trans. by John Bednarz Jr., with Dirk Beacker. Foreword by Eva M. Knodt. Stanford: Stanford University Press.
Malmkjær, Kirsten
1998 “Cooperation and Literary
Translation.” In The Pragmatics of Translation, ed. by Leo Hickey, 25–40. Clevedon: Multiligual Matters.
McFarlane, John
1953 “Modes of Translation.” The Durham University Journal 45 (3): 77–93.
Mead, George H.
1934Mind, Self, and Society from the Standpoint of a Social
Behaviorist. Edited and with an Introduction by Charles W. Morris. Chicago: The University of Chicago Press.
Newmark, Peter
2009 “The Linguistic and Communicative Stages in
Translation Theory.” In The Routledge Companion to Translation Studies, ed. by Jeremy Munday, 20–35. London/New York: Routledge.
Nida, Eugene A.
1964Toward a Science of Translating. Leiden: Brill.
Nida, Eugene A.
1977“Translating Means Communicating: A
Sociolinguistic Theory of Translation.” Linguistics and
Anthropology. Proceedings of the Georgetown University Round Table on
Languages and Linguistics 28: 213–229.
1979 “The Conduit Metapher. A Case of Frame Conflict in
Our Language about Language.” In Metaphor and Thought, ed. by Andrew Ortony, 284–324. Cambridge/London: Cambridge University Press.
Reiß, Katharina, and Hans J. Vermeer
1984Grundlegung einer allgemeinen
Translationstheorie [Linguistische Arbeiten 147]. Tübingen: Niemeyer.
Schäffner, Christina, and Susan Bassnett
(eds)2010Political Discourse, Media and Translation. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Schutz, Alfred
1962Collected Papers I. The Hague: Martinus Nijhoff.
Shannon, Claude E.
1949 “The Mathematical Theory of
Communication.” In The Mathematical Theory of Communication, ed. by Claude E. Shannon and Warren Weaver, 31–125. Urbana: University of Illinois Press.
Sperber, Dan, and Deidre Wilson
1986Relevance: Communication and Cognition. Cambridge: Harvard University Press.
Toury, Gideon
1980In Search of A Theory of Translation. Tel Aviv: Porter Institute.
Tyulenev, Sergey
2012aApplying Luhmann to Translation Studies. Translation in
Society. London/New York: Routledge.
Tyulenev, Sergey
2012b “Systemics and Lifeworld of
Translation.” In Translation and Philosophy, ed. by Lisa Foran, 139–156. Frankfurt/Main: Peter Lang.
Vermeer, Hans J.
1978 “Ein Rahmen für einen allgemeine
Translationstheorie.” Lebende Sprachen 23: 99–102.
Vermeer, Hans J.
2006Luhmann’s ‘Social Systems’ Theory: Preliminary Fragments
of a Theory of Translation. Berlin: Frank & Timme.
Wadensjö, Cecilia
1998Interpreting as Interaction. London: Longman.
Further reading
Cherry, Colin
1978On Human Communication. A Review, a Survey, and a
Criticism (3rd ed.). Cambridge: MIT Press.
Luhmann, Niklas
1995Social Systems. Trans. by John Bednarz Jr., with Dirk Beacker. Foreword by Eva M. Knodt. Stanford: Stanford University Press.